Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Iß & Trink! / Restaurant, Café, Bar (DE-EN)
 
Restaurant, Café, Bar :: Restaurant, Café, Bar

 

Wohin können wir essen gehen?
Was essen wir heute?
Wo ist ein gutes Restaurant?
Wo ist das nächste Restaurant?
Das Restaurant ist in der Nähe des Hotels.
Das Restaurant ist in Strandnähe.
Das nächste Restaurant ist zehn Kilometer (10 km) entfernt.
Kannst du uns ein gutes Fischrestaurant empfehlen?
Kannst du uns ein nettes Restaurant in Strandnähe empfehlen?
Ist ein Restaurant in der Nähe?
Ist in Hotelnähe irgendeine gemütliche Pizzeria?
Entschuldigung, wo können wir ein traditionelles, finnisches Restaurant finden?
Ich möchte einen Schnellimbiss oder eine Würstelbude finden.
In jenem Chinarestaurant gibt es günstiges, vegetarische Essen.
In diesem griechischen Restaurant gibt es gute Speisen.
Wollen wir in dieses nette Weinlokal dort gehen?
Ich möchte in eine Bierstube gehen.
Es ist Teezeit (tea time)!
Sie waren nicht in diesem Restaurant gewesen.
Gibt es hier irgendeinen Imbiss?
Ich speise gern im Restaurant.
Dieses Cafe ist den ganzen Tag geöffnet.
Was hast du heute gegessen?
Frühstück
Wollen Sie lieber Kontinentales oder Englisches Frühstück?
Das Cafe öffnet um neun.
Das Frühstück wird draußen serviert.
Mittagessen
Könnten Sie mir ein nettes Lokal für den Mittagstisch empfehlen?
Nach dem Mittagessen gehe ich wieder zum Strand.
Nach dem Mittgessen mache ich Pause / ruhe ich mich eine Weile aus.
Abendessen
Wohin gehen wir zum Abendessen?
Könnten wir heute Abend in ein Steak-Haus (Grillrestaurant) gehen?
Reservierungen
Haben Sie eine Reservierung?
Ich möchte eine Reservierung machen.
Für wiewiele Personen wollen Sie den Tisch bestellen?
Für wieviele Personen?
Wir sind vier.
Ich möchte einen Tisch für zwei.
Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.
Wollen Sie die Tischreservierung für heute Abend?
Ihren Namen, bitte.
Auf welchen Namen ist die Reservierung?
Ich habe eine Reservierung auf den Namen Smith.
Ich habe den Tisch auf den Namen Smith reserviert. 
Wo wollen Sie sitzen?
Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen?
Wollen Sie einen Tisch drinnen oder draußen?
Ich will einen Tisch draußen (im Freien)..
Können wir einen Tisch am Fenster haben?
Können Sie uns einen Tisch in der Ecke geben?
Ich möchte an diesem Tisch sitzen.
Es ist eine Ehre, an diesem Tisch sitzen zu dürfen.
Es tut mir leid, aber wir sind voll.
Könnten Sie in zehn (10) Minuten wiederkommen?
Würden Sie um halb neun wiederkommen?
Würden Sie bitte hier eine Weile warten?
Bitte warten Sie hier auf einen freien Tisch.
Wir müssen eine Zeitlang wartenm.
Folgen Sie mir, bitte.
Diesen Weg bitte!
Nach Ihnen, bitte.
Bestellung von Essen und Trinken (allgemein)
Bitte könnte ich die Speisekarte haben?
Bitte können Sie mir die Speisekarte bringen?
Hier ist die Speisekarte (unsere Menükarte).
Erwartest du (Erwarten Sie) jemanden?
Ich erwarte meinen Freund.
Wünschen Sie jetzt zu bestellen?
Sind Sie jetzt bereit, um zu bestellen?
Ich möchte jetzt bestellen.
Was darf es sein?
Was wollen Sie bestellen?
Und Sie, mein Herr? Und diese Herren?
Was empfehlen Sie?
Für mich nichts. Danke.
Das ist die Spezialität des Tages!
Machen Sie zur Zeit eine besondere Diät.?
Haben Sie etwas zu essen und zu trinken für Diabetiker   ?
Ich habe eine Laktoseintoleranz. Ich vertrage Milchzucker nicht.
Getränke
Möchten Sie zuerst Ihre Getränke bestellen?
Bitte kann ich die Weinliste haben?
Ich nehme ein Glas Rotwein, bitte.
Wollen Sie eine Flasche von dem Wein?
Ich nehme ein Viertel Weißen.
Mineralwasser oder ein stilles Wasser?
Könnte ich etwas zu trinken bekommen?
Welche Limonaden haben Sie?
Entschuldigen Sie, aber dieser Wein ist wirklich sauer. 
Entschuldigung, dieses Getränk habe ich nicht bestellt.
Vorspeisen
Was hätten Sie gern als Vorspeise?
Was ist die Tagessuppe?
Hauptspeise
Was möchten Sie als Hauptgericht?
Haben Sie etwas Frisches aus dem Meer?
Es tut mir leid, heute haben wir keinerlei Meeresfrüchte.
Ich empfehle geräucherten Lachs oder Flunder.
Magst du Fisch mit Pommes frites?
Wünschen Sie eine kleine oder große Portion?
Ich will eine normalgroße Portion.
Wie wollen Sie Ihr Steak? 
Wollen Sie das Steak medium oder gut durch?
Entschuldigung, mein Steak ist ganz durch  / noch roh.
Mein Steak ist zäh.
Nach meiner Meinung solltest du das probieren, es ist eine typische Speise von dieser Gegend.
Was ist da drin?
Woraus ist das gemacht?
Welche Beilagen wünschen Sie dazu?
Welche Beilagen haben Sie?
Womit werden sie serviert?
Welche Auswahl bieten Sie an?
Kann ich das ohne Nüsse bekommen, weil ich auf diese allergisch bin.
Gibt es dazu Reis oder Nudeln?
Könnte ich Salat oder Gemüse statt Kartoffeln bekommen?
Ich möchte lieber was Leichteres nehmen.
Ich möchte ein Stück Pizza zum Mitnehmen.
Salz oder Pfeffer? Hier bitte!
Ich hätte bitte gern noch etwas Brot und Butter!
Nachspeisen
Wünschen Sie die Karte für unsere Nachspeisen?
Ich würde gern etwas Süßes essen! Ich hätte gern was Süßes!
Welche Arten von Eis haben Sie?
Ich möchte bitte ein Stück Käsekuchen.
Ich möchte bitte drei solche Schokoladekekse.
Wünschen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee?
Ich möchte bitte Kaffee.
Ich nehme schwarzen Kaffee.
Ich mag lieber Kaffee mit Milch.
Ich mag den Kaffee lieber ohne Milch und Zucker.
Ich nehme eine Tasse Tee. Danke.
Bitte könnten wir eine Kanne Tee bekommen? 
Anderes
Bedienung bitte!
Das war eine besonders freundliche Bedienung (Ober, Fräulein)!
Wo ist der Barkeeper?
Guten Appetit!
Ich habe jetzt vor zu essen.
Ich mache erst den Tisch sauber, einen Moment bitte!
Hier ist Selbstbedienung!
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo das Klo ist?
Wo finde ich das Klo?
Wo ist das Klo?
Wie schmeckt das Essen?
Ist alles in Ordnung?
Wünschen Sie noch etwas?
Noch etwas?
Danke, das ist alles.
Danke, nichts mehr.
Sind Sie schon fertig?
Ich bin fertig, nichts mehr, danke.
Kinder im Restaurant
Kinder sind in diesem Restaurant willkommen
Unsere Tochter braucht einen Hochstuhl.
Haben Sie irgendein Kinderessen oder kleinere Kinderportionen?
Wir haben keine Kinderportionen.
Wo könnte ich das Baby wickeln?
Kann ich hier mein Baby stillen?
Rauchen
Haben Sie einen Rauchertisch für zwei?
Im ganzen Restaurant ist Rauchverbot.
Darf ich eine Zigarre rauchen?
Stört es, wenn ich rauche?
Brauchen Sie einen Aschenbecher?
Probleme
Wir möchten den Tisch wechseln.
Die Musik ist zu laut.
Hier ist zuviel Lärm.
Hier zieht es. Könnten Sie das Fenster schliessen?
Mein Essen ist kalt.
Könnte ich ein frisches, sauberes Glas haben?
Entschuldigen Sie, ich habe noch kein Messer und keine Gabel.
Wielange dauert das?
Es dauert zehn (10) Minuten.
Es tut mir leid, aber wir wollen nicht mehr länger warten.
Ich möchte den Chef oder den Oberkellner sprechen.
Es tut mir sehr leid, da ist sicher ein Fehler passiert. 
Danke
Danke für das wunderbare Essen!
Danke für das Essen.
Danke für das herrliche Abendessen!
Ich habe es wirklich genossen!
Es war vorzüglich!
Where can we go to eat?
What will we eat tonight?
Where's a good restaurant?
Where's the nearest restaurant?
The restaurant is near the hotel.
The restaurant is near the beach.
The nearest restaurant is ten (10) kilometers (kilometres) away from here.
Can you recommend us a good fish restaurant?
Can you recommend us a nice restaurant by the sea?
Is there a restaurant nearby?
Is there any cozy pizzeria near the hotel?
Excuse us, where can we find a traditional Finnish restaurant?
I'd like to find a fast-food bar or a hamburger stand.
That Chinese restaurant has inexpensive vegetarian food.
There's good food in this Greek restaurant.
Shall we go to the nice wine bar over there?
I would like to have a beer in a pub (public house).
It's tea time now!
We had not been   / We hadn't been   /   We'd not been   in that restaurant.
Is there any snack bar here?
I like to dine (to have dinner) at a restaurant.
This café stays open all day (long).
What have you eaten today?
Breakfast
Which breakfast do you prefer: continental or English?
The café opens at nine (o'clock).
The breakfast is served outside.
Lunch
Could you suggest us a nice place to eat a lunch?
After the lunch I'll go back to the beach.
After the lunch I'll have a siesta.
Dinner
Where shall we go for dinner?
Could we go to a steak house tonight?
Reservations
Do you have a reservation?
I'd like to make a reservation.
For how many people would you like to reserve the table?
How many are you?
We are four.
I'd like to have a table for two.
I 'd like to reserve a table for four.
Would you like to make a table reservation for tonight (for this evening)?
Your name, please? What's the name, please?
By what name do you have a reservation?
I have a reservation by the name Smith.
I have reserved a table by the name Smith.
Where would you like to sit?
Would you like to sit inside or outside?
Do you want a table inside or outside?
I'd like to have a table outside.
Can we have a table by the window?
Can you give us a table in the corner?
I'd like to sit in this table.
It's an honour to sit in this table.
I'm sorry but we're fully booked.
Could you come back in ten (10) minutes?
Could you come back at half past eight?
Could you please wait here for a while?
Please wait here (to be seated).
We have to queue a while.
Follow me please.
This way please.
After you, please!
Ordering food and drink (general)
Could I have the menu please?
Can you please bring me the menu?
Here's our menu!
Are you waiting for someone?
I'm waiting for my friend.
Would you like to order (to make an order) now?
Are you ready to order now?
I'd like to order now.
What would you like?
What are you going to order?
And for you, Sir?
What do you recommend?
Nothing for me, thank you.
This is today's special!
Do you follow a special diet?
Do you have any food or drinks for diabetics?
I have lactose intolerance (milk sugar).
Drinks
Would you like to order some drinks first?
May I see the wine list, please?
I'll have a glass of red wine, please.
Will you take a bottle of it?
I'll take a carafe of white wine.
Mineral or still water? With gas or non-gas?
Could I have something to drink?
What soft drink alternatives do you have?
Excuse me, this drink is too sour / bitter.
Excuse me, I didn't order this drink.
Starters (Appetizers)
What would you like for starters?
What's the soup of the day?
Main course
What would you like as the main course?
Do you have any delicious sea food to offer?
I'm sorry but we don't have any fresh seafood today.
I recommend smoken salmon or flounder.
Would you like to have some fish and chips?
Do you want a small or a big portion?
I want a normal portion.
How do you want your steak?
Would you like to have your steak medium or well done?
Excuse me, my steak is overdone / underdone.
My steak is tough.
I think you should try this, it's a typical local dish!
What's in that (food)?
What is it made of?
Which sides (side dishes) would you like to have for it?
What sides (side dishes) do you have?
What is it served with? 
What kinds of options do you have?
Can I have it without peanuts because I'm allergic to them?
Does it come with rice or pasta?
Could I have some salad or vegetables instead of potatoes?
I'd prefer something lighter.
I would like to have a slice of pizza (a pizza slice) to take away.
Salt and pepper? Here you are!
I'd like (to have) some more bread and butter please!
Desserts
Would you like to see our dessert menu?
I'd like something sweet to eat!
What kinds of ice-creams do you have?
I'd like to have a piece of cheese cake, please.
I'd like to have three of those chocolate cookies, please!
Do you want a cup of coffee or tea?
I'd like a coffee, please.
I'll take a black coffee.
I prefer my coffee with milk.
I prefer my coffee without milk and sugar.
I'll have a cup of tea, please.
Could we have a pot of tea, please?
Other
Waiter! Waitress!
He (She) was a very pleasant waiter (waitress)!
Where's the bartender (barman)?
Enjoy your meal!
I am going to eat now.
I'll clean the table first, just a moment please!
It's self-service here.
Excuse me, I'd like to know where the toilets are.
Where can I find the toilets ("loos")?
Where are the toilets ("loos")?
How's your meal?
Is everything alright?
Would you like to have anything else?
Something else?
That's all, thank you.
That's all, nothing else.
Are you done?
I'm OK, nothing else, thank you.
Children at a restaurant
Children are welcome to the restaurant!
Our daughter needs a high chair.
Have you got any baby food or smaller portions for children?
We don't have children's portions.
Where can I change the baby diapers (napkins)?
May I feed my baby here?
Smoking
Do you have a table for two in the smoking area?
The whole restaurant is non-smoking.
May I smoke a cigar?
Do you mind if I smoke?
Do you need an ashtray?
Problems
We'd like to change the table.
The music is too loud.
It's too noisy here.
It's a bit cold here. Could you please shut the door?
My food is cold.
Could I have a new (clean) glass, please?
Excuse me, I don't have a knife and fork.
How long does it take?
It'll take ten (10) minutes.
I'm sorry but we can't wait any longer.
I'd like to speak with the restaurant manager or head-waiter.
I'm so sorry, there must be a mistake.
Thanks
Thank you for the lovely meal!
Thank you for the lunch!
Thank you for the delicious dinner!
I really enjoyed that meal!
It was delicious!

 

 

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined