Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Extra / Am Telefon (DE-EN)
 
Am Telefon :: On the phone

 

Allgemeines
Entschuldigen Sie bitte, wo ist die nächste Telefonkabine?
Ich kann die Telefonkabine (das öffentliche Telefon) nicht finden.
Dürfte ich Ihr Handy benutzen?
Wissen Sie, wo es ein Telefonbuch gibt?
Wie ist deine (Ihre) Telefonnummer?
Meine Telefonnummer ist....
Wie ist die Telefonnummer von XXX?
Bitte rufen Sie diese Nummer an.
Ich hätte gerne die Vorwahl (Ländercode) für ein Auslandsgespräch.
Wie ist die Vorwahl (Ländercode) für Frankreich?
Die Vorwahl für Finnland ist 00358.
Wie kann ich nach auswärts anrufen?
Wählen Sie vorher die 0 für eine freie Leitung nach extern.
Bitte wählen Sie null-null-zwei-null (0020) aus Deutschland nach Ägypten.
Was kostet ein Anruf nach Australien pro Minute?
Wie kann ich nach Spanien anrufen?
Wie kann ich nach Hause anrufen?
Ich möchte nach Hause anrufen.
Ich muss ein Ferngespräch machen.
Ich muss ein R-Gespräch zu meinen Eltern machen (anmelden).
Ich habe dich letzte Woche angerufen.
Hast du (Haben Sie) mich vor drei (3) Tagen angerufen?
Vorstellung
Hallo, hier ist Mary Smith. Ich möchte mit Jack Johnson sprechen.
Wer ruft an, bitte?
Von wo rufen Sie an?
Ich rufe aus Argentinien an.
Ist Maria da?
Ich möchte mit Maria sprechen.
Einen Moment, bitte!
Ich stelle Sie jetzt durch. /  Ich verbinde Sie jetzt.
Eine Sekunde, bitte.
Warte (Warten Sie) bitte!
Maria, ein Anruf für dich!
Maria, jemand verlangt nach dir!
Die Person kann nicht erreicht werden
Du hast (Sie haben) eine falsche Nummer.
Die Leitung ist im Moment besetzt.
Die Nummer antwortet nicht.
Maria spricht gerade am anderen Apparat.
Maria ist gerade nicht am Platz.
Er ist für eine Stunde in einer Sitzung.  
Wann kommt er/sie zurück ins Büro?
Er/Sir kommt am Nachmittag ins Büro zurück.
Eine Botschaft hinterlassen und zurückrufen
Kannst du (Können Sie) Herrn Johnson ausrichten, dass ich angerufen habe. 
Kannst du (Könnten Sie) ihn bitten, mich zurück zu rufen.
Möchtest du (Möchten Sie) eine Nachricht hinterlassen? 
Ich möchte eine Nachricht für Herrn Johnson hinterlassen.
Bitte sei so nett und richte Maria aus, dass ich angerufen habe.
Wie kann ich Sie erreichen? Wie kann ich mit Ihnen Verbindung aufnehmen?
Probleme
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht.
Entschuldigung, ich höre Sie nicht.
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
Könnten Sie das wiederholen?
Könnten Sie das buchstabieren?
Am Ende
Es war nett, mit dir zu sprechen.
Ich rufe dich zurück.
Ruf mich bald an!
Ich ruf dich so bald wie möglich an.
Ich nehme mit dir (mit Ihnen) in einer Woche Verbindung auf.
Auf Wiederhören!
General
Excuse me, where's the nearest telephone box (booth)?
I can't find a telephone box (booth).
May I use your mobile phone (cell phone)?
Do you know where the telephone book (telephone directory) is?
What's your phone (telephone) number?
My phone number is….
What's the phone number of XXX?
Please call to this number!
I'd like to know the area codes (country codes) for international calls.
What is the (country) code to France?
The (country) code to Finland is 358.
How can I call outside?
Please dial zero for an outside line.
Please dial twenty (20) for Egypt.
How much does a call to Australia cost per minute?
How can I call to Spain?
How can I make a call home?
I'd like to call home.
I need to make a long-distance call.
I need to make a reverse-charge call (a collect call) to my parents.
I called (phoned) you last week.
Did you call (phone) me three (3) days ago?
Introduction
Hello, this is Mary Smith. I'd like to speak to Jack Johnson, please.
Who's calling, please?
Where are you calling from?
I'm calling from Argentina.
Is Maria there?
I'd like to speak to/with Maria.
One moment, please!
I'll put you through now. / I'll connect you now.
Just a second!
Hold on, please! Hold the line, please!
Maria, there's a telephone call for you!
Maria, someone's asking for you!
The person cannot be reached
You have a wrong number.
The line is busy at the moment.
There's no answer.
Maria is on another line at the moment.
Maria is not in right now.
He's at a meeting for an hour.
When will he/she be back at the office?
He/She will return to the office in the afternoon.
Leaving a message and calling back
Could you tell Mr Johnson that I called?
Could you please ask him/her to call back to me?
Would you like to leave a message?
I'd like to leave a message to Mr Johnson.
Please tell Maria that I called.
How can I contact you?
Problems
I am sorry, I don't understand.
I'm sorry, I can't hear you.
Could you speak up a little, please?
Could you repeat, please?
Could you spell that, please?
In the end
It was nice to speak with you.
I'll call you back!
Call me soon!
I'll call you as soon as possible.
I'll be in touch with you next week.
Goodbye!

 

 

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined