Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Iß & Trink! / Restaurant, Café, Bar (DE-IT)
 
Restaurant, Café, Bar
Ristorante, Tavola calda, Bar

 

Wohin können wir essen gehen?
Was essen wir heute?
Wo ist ein gutes Restaurant?
Wo ist das nächste Restaurant?
Das Restaurant ist in der Nähe des Hotels.
Das Restaurant ist in Strandnähe.
Das nächste Restaurant ist zehn Kilometer (10 km) entfernt.
Kannst du uns ein gutes Fischrestaurant empfehlen?
Kannst du uns ein nettes Restaurant in Strandnähe empfehlen?
Ist ein Restaurant in der Nähe?
Ist in Hotelnähe irgendeine gemütliche Pizzeria?
Entschuldigung, wo können wir ein traditionelles, finnisches Restaurant finden?
Ich möchte einen Schnellimbiss oder eine Würstelbude finden.
In jenem Chinarestaurant gibt es günstiges, vegetarische Essen.
In diesem griechischen Restaurant gibt es gute Speisen.
Wollen wir in dieses nette Weinlokal dort gehen?
Ich möchte in eine Bierstube gehen.
Es ist Teezeit (tea time)!
Sie waren nicht in diesem Restaurant gewesen.
Gibt es hier irgendeinen Imbiss?
Ich speise gern im Restaurant.
Dieses Cafe ist den ganzen Tag geöffnet.
Was hast du heute gegessen?
Frühstück
Wollen Sie lieber Kontinentales oder Englisches Frühstück?
Das Cafe öffnet um neun.
Das Frühstück wird draußen serviert.
Mittagessen
Könnten Sie mir ein nettes Lokal für den Mittagstisch empfehlen?
Nach dem Mittagessen gehe ich wieder zum Strand.
Nach dem Mittgessen mache ich Pause / ruhe ich mich eine Weile aus.
Abendessen
Wohin gehen wir zum Abendessen?
Könnten wir heute Abend in ein Steak-Haus (Grillrestaurant) gehen?
Reservierungen
Haben Sie eine Reservierung?
Ich möchte eine Reservierung machen.
Für wiewiele Personen wollen Sie den Tisch bestellen?
Für wieviele Personen?
Wir sind vier.
Ich möchte einen Tisch für zwei.
Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.
Wollen Sie die Tischreservierung für heute Abend?
Ihren Namen, bitte.
Auf welchen Namen ist die Reservierung?
Ich habe eine Reservierung auf den Namen Smith.
Ich habe den Tisch auf den Namen Smith reserviert. 
Wo wollen Sie sitzen?
Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen?
Wollen Sie einen Tisch drinnen oder draußen?
Ich will einen Tisch draußen (im Freien)..
Können wir einen Tisch am Fenster haben?
Können Sie uns einen Tisch in der Ecke geben?
Ich möchte an diesem Tisch sitzen.
Es ist eine Ehre, an diesem Tisch sitzen zu dürfen.
Es tut mir leid, aber wir sind voll.
Könnten Sie in zehn (10) Minuten wiederkommen?
Würden Sie um halb neun wiederkommen?
Würden Sie bitte hier eine Weile warten?
Bitte warten Sie hier auf einen freien Tisch.
Wir müssen eine Zeitlang wartenm.
Folgen Sie mir, bitte.
Diesen Weg bitte!
Nach Ihnen, bitte.
Bestellung von Essen und Trinken (allgemein)
Bitte könnte ich die Speisekarte haben?
Bitte können Sie mir die Speisekarte bringen?
Hier ist die Speisekarte (unsere Menükarte).
Erwartest du (Erwarten Sie) jemanden?
Ich erwarte meinen Freund.
Wünschen Sie jetzt zu bestellen?
Sind Sie jetzt bereit, um zu bestellen?
Ich möchte jetzt bestellen.
Was darf es sein?
Was wollen Sie bestellen?
Und Sie, mein Herr? Und diese Herren?
Was empfehlen Sie?
Für mich nichts. Danke.
Das ist die Spezialität des Tages!
Machen Sie zur Zeit eine besondere Diät.?
Haben Sie etwas zu essen und zu trinken für Diabetiker   ?
Ich habe eine Laktoseintoleranz. Ich vertrage Milchzucker nicht.
Getränke
Möchten Sie zuerst Ihre Getränke bestellen?
Bitte kann ich die Weinliste haben?
Ich nehme ein Glas Rotwein, bitte.
Wollen Sie eine Flasche von dem Wein?
Ich nehme ein Viertel Weißen.
Mineralwasser oder ein stilles Wasser?
Könnte ich etwas zu trinken bekommen?
Welche Limonaden haben Sie?
Entschuldigen Sie, aber dieser Wein ist wirklich sauer. 
Entschuldigung, dieses Getränk habe ich nicht bestellt.
Vorspeisen
Was hätten Sie gern als Vorspeise?
Was ist die Tagessuppe?
Hauptspeise
Was möchten Sie als Hauptgericht?
Haben Sie etwas Frisches aus dem Meer?
Es tut mir leid, heute haben wir keinerlei Meeresfrüchte.
Ich empfehle geräucherten Lachs oder Flunder.
Magst du Fisch mit Pommes frites?
Wünschen Sie eine kleine oder große Portion?
Ich will eine normalgroße Portion.
Wie wollen Sie Ihr Steak? 
Wollen Sie das Steak medium oder gut durch?
Entschuldigung, mein Steak ist ganz durch  / noch roh.
Mein Steak ist zäh.
Nach meiner Meinung solltest du das probieren, es ist eine typische Speise von dieser Gegend.
Was ist da drin?
Woraus ist das gemacht?
Welche Beilagen wünschen Sie dazu?
Welche Beilagen haben Sie?
Womit werden sie serviert?
Welche Auswahl bieten Sie an?
Kann ich das ohne Nüsse bekommen, weil ich auf diese allergisch bin.
Gibt es dazu Reis oder Nudeln?
Könnte ich Salat oder Gemüse statt Kartoffeln bekommen?
Ich möchte lieber was Leichteres nehmen.
Ich möchte ein Stück Pizza zum Mitnehmen.
Salz oder Pfeffer? Hier bitte!
Ich hätte bitte gern noch etwas Brot und Butter!
Nachspeisen
Wünschen Sie die Karte für unsere Nachspeisen?
Ich würde gern etwas Süßes essen! Ich hätte gern was Süßes!
Welche Arten von Eis haben Sie?
Ich möchte bitte ein Stück Käsekuchen.
Ich möchte bitte drei solche Schokoladekekse.
Wünschen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee?
Ich möchte bitte Kaffee.
Ich nehme schwarzen Kaffee.
Ich mag lieber Kaffee mit Milch.
Ich mag den Kaffee lieber ohne Milch und Zucker.
Ich nehme eine Tasse Tee. Danke.
Bitte könnten wir eine Kanne Tee bekommen? 
Anderes
Bedienung bitte!
Das war eine besonders freundliche Bedienung (Ober, Fräulein)!
Wo ist der Barkeeper?
Guten Appetit!
Ich habe jetzt vor zu essen.
Ich mache erst den Tisch sauber, einen Moment bitte!
Hier ist Selbstbedienung!
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo das Klo ist?
Wo finde ich das Klo?
Wo ist das Klo?
Wie schmeckt das Essen?
Ist alles in Ordnung?
Wünschen Sie noch etwas?
Noch etwas?
Danke, das ist alles.
Danke, nichts mehr.
Sind Sie schon fertig?
Ich bin fertig, nichts mehr, danke.
Kinder im Restaurant
Kinder sind in diesem Restaurant willkommen
Unsere Tochter braucht einen Hochstuhl.
Haben Sie irgendein Kinderessen oder kleinere Kinderportionen?
Wir haben keine Kinderportionen.
Wo könnte ich das Baby wickeln?
Kann ich hier mein Baby stillen?
Rauchen
Haben Sie einen Rauchertisch für zwei?
Im ganzen Restaurant ist Rauchverbot.
Darf ich eine Zigarre rauchen?
Stört es, wenn ich rauche?
Brauchen Sie einen Aschenbecher?
Probleme
Wir möchten den Tisch wechseln.
Die Musik ist zu laut.
Hier ist zuviel Lärm.
Hier zieht es. Könnten Sie das Fenster schliessen?
Mein Essen ist kalt.
Könnte ich ein frisches, sauberes Glas haben?
Entschuldigen Sie, ich habe noch kein Messer und keine Gabel.
Wielange dauert das?
Es dauert zehn (10) Minuten.
Es tut mir leid, aber wir wollen nicht mehr länger warten.
Ich möchte den Chef oder den Oberkellner sprechen.
Es tut mir sehr leid, da ist sicher ein Fehler passiert. 
Danke
Danke für das wunderbare Essen!
Danke für das Essen.
Danke für das herrliche Abendessen!
Ich habe es wirklich genossen!
Es war vorzüglich!
Dove possiamo andare a mangiare?
Cosa mangeremo stasera?
Dove si trova un buon ristorante?
Dove si trova il ristorante più vicino?
Il ristorante si trova vicino all'albergo.
Il ristorante si trova vicino alla spiaggia.
Il ristorante più vicino dista dieci (10) chilometri da qui.
Ci può consigliare un buon ristorante di specialità marinare?
Ci può consigliare un bel ristorante vicino al mare?
C'è un ristorante qui vicino?
C'è qualche pizzeria accogliente vicino all'albergo?
Mi scusi, dove possiamo trovare un ristorante finlandese tradizionale?
Vorrei trovare un bar tavola calda o una paninoteca.
Quel ristorante cinese serve cibi vegetariani a prezzi modici.
In questo ristorante greco vengono servite delle buone pietanze.
Andiamo in quella bella enoteca laggiù?
Vorrei prendere una birra in un pub.
Adesso e' l'ora del tè!
Non eravamo mai stati in quel ristorante.
C'è uno snack bar qui?
Vorrei pranzare / cenare in un ristorante.
Questa tavola calda resta aperta tutto il giorno.
Cosa hai mangiato oggi?
Colazione
Quale colazione preferisci: all'europea o all'inglese?
La tavola calda apre alle nove.
La colazione viene servita all'esterno.
Pranzo
Potrebbe suggerirci un bel posto per pranzare?
Dopo pranzo ritornerò in spiaggia.
Dopo pranzo farò la siesta.
Cena
Dove andiamo per cena?
Potremmo andare in uno steak house stasera?
Prenotazioni
Ha una prenotazione?
Vorrei fare una prenotazione?
Per quante persone vorrebbe riservare il tavolo?
Quanti siete?
Siamo quattro.
Vorrei avere un tavolo per due.
Vorrei riservare un tavolo per quattro.
Vuole farsi riservare un tavolo per stasera?
Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore?
A nome di chi è stata fatta la prenotazione?
Ho una prenotazione a nome di Smith.
Ho prenotato un tavolo a nome di Smith.
Dove volete sedervi?
Volete sedervi all'interno o all'esterno?
Volete un tavolo all'interno o all'esterno?
Vorrei avere un tavolo all'esterno.
Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra?
Può darci un tavolo nell'angolo?
Vorrei sedermi a questo tavolo.
E' un onore sedere a questo tavolo.
MI dispiace ma è tutto prenotato.
Potrebbe tornare tra dieci (10) minuti?
Potrebbe tornare alle otto e mezzo?
Potrebbe aspettare qui un momento, per favore?
Si accomodi qui, per favore.
Dobbiamo fare la fila.
Mi segua, per favore.
Di qua, prego.
Prego, dopo di lei!
Ordinare cibo e bevande (generale)
Potrei avere il menu, per favore?
Può portarmi il menu, per favore?
Ecco a lei il menu!
Sta aspettando qualcuno?
Sto aspettando un mio amico.
Vuole ordinare ora?
E' pronto per ordinare ora?
Vorrei ordinare ora.
Cosa vuole?
Che cosa ordina?
E per lei, signore?
Cosa consiglia?
Per me niente, grazie.
Questa è la specialità del giorno!
Segue una dieta particolare?
Avete dei cibi o bevande per diabetici?
Ho un'intolleranza al lattosio.
Bevande
Vuole ordinare delle bevande prima?
Posso vedere la carta dei vini, per favore?
Prendo un bicchiere di vino rosso.
Ne prende una bottiglia?
Prendo una caraffa di vino bianco.
Acqua minerale o naturale? Gasata o liscia?
Potrei avere qualcosa da bere?
Quali altre bevande analcoliche avete?
Mi scusi, questa bevanda è troppo acida / amara. 
Mi scusi, non ho ordinato questa bibita.
Antipasto
Cosa volete come antipasto?
Qual'è la zuppa del giorno?
Piatto principale
Che cosa vuole come piatto principale?
Avete qualche gustoso piatto di pesce da offrire?
Mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.
Io consiglio salmone affummicato e passera nera.
Vuole prendere del pesce con patatine fritte?
Vuole una porzione piccola o grande?
Voglio una porzione normale.
Come vuole la bistecca?
La vuole a cottura media o ben cotta?
MI scusi, la mia bistecca è troppo cotta / poco cotta.
La mia bistecca è dura.
Penso che dovrebbe provare questo, è un tipico piatto locale!
Cosa c'è in questa pietanza?
Di che cosa è fatto?
Che contorno prende? E per contorno? 
Che contorni avete?
Con cosa viene servito?
Che possibilità di scelta ci sono?
Poiché sono allergico posso averlo senza arachidi?
Arriva con il riso o la pasta?
Potrei avere dell'insalata o verdure invece delle patate?
Preferirei qualcosa di più leggero.
Vorrei un trancio di pizza da portare.
Sale e pepe? Ecco a lei!
Vorrei altro pane e del burro, per favore!
Dessert
Vuole vedere il menu dei dessert?
Vorrei qualcosa di dolce da mangiare!
Che genere di gelati avete?
Vorrei una fetta di cheese cake, per favore?
Vorrei tre di quei biscotti al cioccolato, per favore!
Vuole una tazza di caffè o di tè?
Vorrei un caffè, per favore.
Prenderò un caffè nero (senza latte).
Il caffè lo preferisco con latte.
Il caffè lo preferisco senza latte e senza zucchero.
Prendo una tazza di tè, per favore.
Potremmo avere un bricco di tè, per favore?
Altro
Cameriere! Cameriera!
Egli, Lui, -, (Ella, Essa, Lei, -,) era un cameriere (una cameriera) molto cortese!
Dov'è il barista?
Buon appettito!
Vado a mangiare ora.
Pulirò il tavolo prima, solo un momento per favore!
E' self-service qui.
Mi scusi, vorrei sapere dove sono le toilette.
Dove posso trovare le toilette?
Dove sono le toilette?
Com'è il pranzo / la cena?
Tutto bene?
Vuole qualcos'altro?
Qualcos'altro?
E' tutto, grazie.
E' tutto, nien'altro, grazie.
Ha finito?
Va bene, nient'altro, grazie.
Bambini al ristorante
I bambini sono benvenuti al ristorante!
Nostra figlia ha bisogno di una sedia alta.
Avete del cibo per bambini o porzioni più piccole per bambini?
Non abbiamo porzioni per bambini.
Dove posso cambiare il pannolino al bambino?
Posso allattare il bambino qui?
Fumare
Avete un tavolo per due nella zona fumatori?
Tutto il ristorante è per non fumatori.
Posso fumare un sigaro?
Le dispiace se fumo?
Ha bisogno di un posacenere?
Problemi
Vorremmo cambiare il tavolo.
La musica è troppo alta.
E' troppo romoroso qui.
Fa un po’ freddo qui. Potrebbe chiudere la porta, per favore?
La mia pietanza è fredda.
Potrei avere un altro bicchiere (un bicchiere pulito), per favore?
Mi scusi, non ho il coltello e la forchetta.
Quanto ci vuole?
Ci vorranno dieci (10) minuti.
Mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
Vorrei parlare con il direttore del ristorante o il direttore di sala (maitre).
Mi dispiace, deve esserci stato un errore.
Grazie
Grazie per il delizioso pranzo / la deliziosa cena!
Grazie per il pranzo!
Grazie per la cena gustosa!
Mi è piaciuto molto!
E' stato squisito!

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined