Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Extra / Am Telefon (DE-IT)
 
Am Telefon :: Al telefono

 

Allgemeines
Entschuldigen Sie bitte, wo ist die nächste Telefonkabine?
Ich kann die Telefonkabine (das öffentliche Telefon) nicht finden.
Dürfte ich Ihr Handy benutzen?
Wissen Sie, wo es ein Telefonbuch gibt?
Wie ist deine (Ihre) Telefonnummer?
Meine Telefonnummer ist....
Wie ist die Telefonnummer von XXX?
Bitte rufen Sie diese Nummer an.
Ich hätte gerne die Vorwahl (Ländercode) für ein Auslandsgespräch.
Wie ist die Vorwahl (Ländercode) für Frankreich?
Die Vorwahl für Finnland ist 00358.
Wie kann ich nach auswärts anrufen?
Wählen Sie vorher die 0 für eine freie Leitung nach extern.
Bitte wählen Sie null-null-zwei-null (0020) aus Deutschland nach Ägypten.
Was kostet ein Anruf nach Australien pro Minute?
Wie kann ich nach Spanien anrufen?
Wie kann ich nach Hause anrufen?
Ich möchte nach Hause anrufen.
Ich muss ein Ferngespräch machen.
Ich muss ein R-Gespräch zu meinen Eltern machen (anmelden).
Ich habe dich letzte Woche angerufen.
Hast du (Haben Sie) mich vor drei (3) Tagen angerufen?
Vorstellung
Hallo, hier ist Mary Smith. Ich möchte mit Jack Johnson sprechen.
Wer ruft an, bitte?
Von wo rufen Sie an?
Ich rufe aus Argentinien an.
Ist Maria da?
Ich möchte mit Maria sprechen.
Einen Moment, bitte!
Ich stelle Sie jetzt durch. /  Ich verbinde Sie jetzt.
Eine Sekunde, bitte.
Warte (Warten Sie) bitte!
Maria, ein Anruf für dich!
Maria, jemand verlangt nach dir!
Die Person kann nicht erreicht werden
Du hast (Sie haben) eine falsche Nummer.
Die Leitung ist im Moment besetzt.
Die Nummer antwortet nicht.
Maria spricht gerade am anderen Apparat.
Maria ist gerade nicht am Platz.
Er ist für eine Stunde in einer Sitzung.  
Wann kommt er/sie zurück ins Büro?
Er/Sir kommt am Nachmittag ins Büro zurück.
Eine Botschaft hinterlassen und zurückrufen
Kannst du (Können Sie) Herrn Johnson ausrichten, dass ich angerufen habe. 
Kannst du (Könnten Sie) ihn bitten, mich zurück zu rufen.
Möchtest du (Möchten Sie) eine Nachricht hinterlassen? 
Ich möchte eine Nachricht für Herrn Johnson hinterlassen.
Bitte sei so nett und richte Maria aus, dass ich angerufen habe.
Wie kann ich Sie erreichen? Wie kann ich mit Ihnen Verbindung aufnehmen?
Probleme
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht.
Entschuldigung, ich höre Sie nicht.
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
Könnten Sie das wiederholen?
Könnten Sie das buchstabieren?
Am Ende
Es war nett, mit dir zu sprechen.
Ich rufe dich zurück.
Ruf mich bald an!
Ich ruf dich so bald wie möglich an.
Ich nehme mit dir (mit Ihnen) in einer Woche Verbindung auf.
Auf Wiederhören!
Generale
Mi scusi, dov'è la cabina telefonica più vicina?
Non riesco a trovare una cabina telefonica.
Posso usare il suo telefono cellulare?
Sai dov'è l'elenco telefonico (l'elenco degli abbonati)?
Qual'è il tuo numero telefonico?
Il mio numero telefonico è….
Qual'è il numero telefonico di XXX?
Vi preghiamo di chiamare a questo numero!
Vorrei conoscere i prefissi internazionali per chiamare all'estero.
Qual'è il prefisso internazionale per chiamare in Francia?
Il prefisso internazionale per la Finlandia è 358.
Come posso chiamare all'estero?
Si prega di comporre lo zero per chiamate all'estero.
Si prega di comporre il venti (20) per l'Egitto.
Quanto costa al minuto una chiamata in Australia?
Come posso chiamare in Spagna?
Come posso fare una chiamata nazionale?
Vorrei chiamare a casa.
Ho bisogno di fare una interurbana.
Ho bisogno di fare una telefonata a carico del ricevente ai miei genitori..
Ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
Mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
Presentazione
Pronto, sono Mary Smith. Vorrei parlare con Jack Johnson, per favore.
Chi parla, per favore?
Da dove chiama?
Chiamo dall'Argentina.
C'è Maria?
Vorrei parlare con Maria.
Un momento, per favore!
Le passo la comunicazione. (La metto in linea)
Un secondo!
Resti in linea!
Maria, c'è una chiamata per te!
Maria, qualcuno chiede di te!
La persona non è raggiungibile
Hai un numero errato.
La linea è occupata al momento.
Nessuno risponde.
Maria è su un'altra linea al momento.
Maria non c'è ora.
E' in riunione da un'ora.
Quando tornerà in ufficio?
Tornerà in ufficio nel pomeriggio.
Lasciare un messaggio e richiamare
Potrebbe dire al Signor Johnson che ho chiamato?
Potrebbe chiedergli/le di richiamarmi?
Vuole lasciare un messaggio?
Vorrei lasciare un messaggio per il Signor Johnson.
Di' a Maria che ho chiamato, per favore
Come posso contattarti?
Problemi
Mi dispiace, non capisco.
Mi dispiace, non riesco a sentirla.
Può alzare un po’ la voce, per favore?
Può ripetere, per favore?
Può farmi lo spelling, per favore?
Al termine
E' stato bello parlare con te.
Ti richiamo!
Chiamami presto!
Ti chiamerò al più presto possibile.
Mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
Arrivederci! (Ciao!)

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined