Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Iß & Trink! / Restaurant, Café, Bar (DE-PT)
 
Restaurant, Café, Bar :: Restaurante, Café, Bar

 

Wohin können wir essen gehen?
Was essen wir heute?
Wo ist ein gutes Restaurant?
Wo ist das nächste Restaurant?
Das Restaurant ist in der Nähe des Hotels.
Das Restaurant ist in Strandnähe.
Das nächste Restaurant ist zehn Kilometer (10 km) entfernt.
Kannst du uns ein gutes Fischrestaurant empfehlen?
Kannst du uns ein nettes Restaurant in Strandnähe empfehlen?
Ist ein Restaurant in der Nähe?
Ist in Hotelnähe irgendeine gemütliche Pizzeria?
Entschuldigung, wo können wir ein traditionelles, finnisches Restaurant finden?
Ich möchte einen Schnellimbiss oder eine Würstelbude finden.
In jenem Chinarestaurant gibt es günstiges, vegetarische Essen.
In diesem griechischen Restaurant gibt es gute Speisen.
Wollen wir in dieses nette Weinlokal dort gehen?
Ich möchte in eine Bierstube gehen.
Es ist Teezeit (tea time)!
Sie waren nicht in diesem Restaurant gewesen.
Gibt es hier irgendeinen Imbiss?
Ich speise gern im Restaurant.
Dieses Cafe ist den ganzen Tag geöffnet.
Was hast du heute gegessen?
Frühstück
Wollen Sie lieber Kontinentales oder Englisches Frühstück?
Das Cafe öffnet um neun.
Das Frühstück wird draußen serviert.
Mittagessen
Könnten Sie mir ein nettes Lokal für den Mittagstisch empfehlen?
Nach dem Mittagessen gehe ich wieder zum Strand.
Nach dem Mittgessen mache ich Pause / ruhe ich mich eine Weile aus.
Abendessen
Wohin gehen wir zum Abendessen?
Könnten wir heute Abend in ein Steak-Haus (Grillrestaurant) gehen?
Reservierungen
Haben Sie eine Reservierung?
Ich möchte eine Reservierung machen.
Für wiewiele Personen wollen Sie den Tisch bestellen?
Für wieviele Personen?
Wir sind vier.
Ich möchte einen Tisch für zwei.
Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.
Wollen Sie die Tischreservierung für heute Abend?
Ihren Namen, bitte.
Auf welchen Namen ist die Reservierung?
Ich habe eine Reservierung auf den Namen Smith.
Ich habe den Tisch auf den Namen Smith reserviert. 
Wo wollen Sie sitzen?
Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen?
Wollen Sie einen Tisch drinnen oder draußen?
Ich will einen Tisch draußen (im Freien)..
Können wir einen Tisch am Fenster haben?
Können Sie uns einen Tisch in der Ecke geben?
Ich möchte an diesem Tisch sitzen.
Es ist eine Ehre, an diesem Tisch sitzen zu dürfen.
Es tut mir leid, aber wir sind voll.
Könnten Sie in zehn (10) Minuten wiederkommen?
Würden Sie um halb neun wiederkommen?
Würden Sie bitte hier eine Weile warten?
Bitte warten Sie hier auf einen freien Tisch.
Wir müssen eine Zeitlang wartenm.
Folgen Sie mir, bitte.
Diesen Weg bitte!
Nach Ihnen, bitte.
Bestellung von Essen und Trinken (allgemein)
Bitte könnte ich die Speisekarte haben?
Bitte können Sie mir die Speisekarte bringen?
Hier ist die Speisekarte (unsere Menükarte).
Erwartest du (Erwarten Sie) jemanden?
Ich erwarte meinen Freund.
Wünschen Sie jetzt zu bestellen?
Sind Sie jetzt bereit, um zu bestellen?
Ich möchte jetzt bestellen.
Was darf es sein?
Was wollen Sie bestellen?
Und Sie, mein Herr? Und diese Herren?
Was empfehlen Sie?
Für mich nichts. Danke.
Das ist die Spezialität des Tages!
Machen Sie zur Zeit eine besondere Diät.?
Haben Sie etwas zu essen und zu trinken für Diabetiker   ?
Ich habe eine Laktoseintoleranz. Ich vertrage Milchzucker nicht.
Getränke
Möchten Sie zuerst Ihre Getränke bestellen?
Bitte kann ich die Weinliste haben?
Ich nehme ein Glas Rotwein, bitte.
Wollen Sie eine Flasche von dem Wein?
Ich nehme ein Viertel Weißen.
Mineralwasser oder ein stilles Wasser?
Könnte ich etwas zu trinken bekommen?
Welche Limonaden haben Sie?
Entschuldigen Sie, aber dieser Wein ist wirklich sauer. 
Entschuldigung, dieses Getränk habe ich nicht bestellt.
Vorspeisen
Was hätten Sie gern als Vorspeise?
Was ist die Tagessuppe?
Hauptspeise
Was möchten Sie als Hauptgericht?
Haben Sie etwas Frisches aus dem Meer?
Es tut mir leid, heute haben wir keinerlei Meeresfrüchte.
Ich empfehle geräucherten Lachs oder Flunder.
Magst du Fisch mit Pommes frites?
Wünschen Sie eine kleine oder große Portion?
Ich will eine normalgroße Portion.
Wie wollen Sie Ihr Steak? 
Wollen Sie das Steak medium oder gut durch?
Entschuldigung, mein Steak ist ganz durch  / noch roh.
Mein Steak ist zäh.
Nach meiner Meinung solltest du das probieren, es ist eine typische Speise von dieser Gegend.
Was ist da drin?
Woraus ist das gemacht?
Welche Beilagen wünschen Sie dazu?
Welche Beilagen haben Sie?
Womit werden sie serviert?
Welche Auswahl bieten Sie an?
Kann ich das ohne Nüsse bekommen, weil ich auf diese allergisch bin.
Gibt es dazu Reis oder Nudeln?
Könnte ich Salat oder Gemüse statt Kartoffeln bekommen?
Ich möchte lieber was Leichteres nehmen.
Ich möchte ein Stück Pizza zum Mitnehmen.
Salz oder Pfeffer? Hier bitte!
Ich hätte bitte gern noch etwas Brot und Butter!
Nachspeisen
Wünschen Sie die Karte für unsere Nachspeisen?
Ich würde gern etwas Süßes essen! Ich hätte gern was Süßes!
Welche Arten von Eis haben Sie?
Ich möchte bitte ein Stück Käsekuchen.
Ich möchte bitte drei solche Schokoladekekse.
Wünschen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee?
Ich möchte bitte Kaffee.
Ich nehme schwarzen Kaffee.
Ich mag lieber Kaffee mit Milch.
Ich mag den Kaffee lieber ohne Milch und Zucker.
Ich nehme eine Tasse Tee. Danke.
Bitte könnten wir eine Kanne Tee bekommen? 
Anderes
Bedienung bitte!
Das war eine besonders freundliche Bedienung (Ober, Fräulein)!
Wo ist der Barkeeper?
Guten Appetit!
Ich habe jetzt vor zu essen.
Ich mache erst den Tisch sauber, einen Moment bitte!
Hier ist Selbstbedienung!
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo das Klo ist?
Wo finde ich das Klo?
Wo ist das Klo?
Wie schmeckt das Essen?
Ist alles in Ordnung?
Wünschen Sie noch etwas?
Noch etwas?
Danke, das ist alles.
Danke, nichts mehr.
Sind Sie schon fertig?
Ich bin fertig, nichts mehr, danke.
Kinder im Restaurant
Kinder sind in diesem Restaurant willkommen
Unsere Tochter braucht einen Hochstuhl.
Haben Sie irgendein Kinderessen oder kleinere Kinderportionen?
Wir haben keine Kinderportionen.
Wo könnte ich das Baby wickeln?
Kann ich hier mein Baby stillen?
Rauchen
Haben Sie einen Rauchertisch für zwei?
Im ganzen Restaurant ist Rauchverbot.
Darf ich eine Zigarre rauchen?
Stört es, wenn ich rauche?
Brauchen Sie einen Aschenbecher?
Probleme
Wir möchten den Tisch wechseln.
Die Musik ist zu laut.
Hier ist zuviel Lärm.
Hier zieht es. Könnten Sie das Fenster schliessen?
Mein Essen ist kalt.
Könnte ich ein frisches, sauberes Glas haben?
Entschuldigen Sie, ich habe noch kein Messer und keine Gabel.
Wielange dauert das?
Es dauert zehn (10) Minuten.
Es tut mir leid, aber wir wollen nicht mehr länger warten.
Ich möchte den Chef oder den Oberkellner sprechen.
Es tut mir sehr leid, da ist sicher ein Fehler passiert. 
Danke
Danke für das wunderbare Essen!
Danke für das Essen.
Danke für das herrliche Abendessen!
Ich habe es wirklich genossen!
Es war vorzüglich!
Onde podemos ir comer?
O que vamos comer esta noite?
Onde há um bom restaurante?
Onde é / fica o restaurante mais próximo?
O restaurante é perto do hotel.
O restaurante é perto da praia.
O restaurante mais próximo é / fica a dez quilómetros de distância daqui.
Pode(s) recomendar-nos um bom restaurante de peixe?
Pode(s) recomendar-nos um bom restaurante junto ao mar?
Há algum restaurante aqui perto / nas proximidades?
Há alguma pizzaria acolhedora perto do hotel?
Desculpe, onde podemos encontrar um restaurante típico Finlandês?
Gostava de encontrar um bar de comidas rápidas ou uma hamburgueria.
Aquele / Esse restaurante chinês tem comida vegetariana barata.
Este restaurante grego tem comida boa.
Vamos aquele bar simpático ali?
Queria (beber) uma cerveja num pub.
Agora é / está na hora do chá!
Não estivemos nesse restaurante.
Há algum snack-bar aqui?
Gosto de jantar num restaurante.
Este café fica aberto todo o dia / o dia inteiro.
Que comeste / comeram hoje?
Pequeno-almoço
Que pequeno-almoço preferes: continental ou o inglês?
O café abre às nove (horas em ponto).
O pequeno-almoço é servido lá fora.
Almoço
Pode(s) sugerir-nos um sítio agradável para almoçarmos?
Depois do almoço / de almoçar, voltarei à praia.
Depois do almoço / de almoçar, farei uma sesta.
Jantar
Onde vamos jantar?
Podemos ir a uma churrascaria hoje?
Reservas
Tem / têm reserva?
Queria fazer uma reserva.
Quer reservar a mesa para quantas pessoas?
Quantos são?
Somos quatro.
Queria uma mesa para dois / duas pessoas.
Queria reservar uma mesa para quatro (pessoas).
Gostaria de reservar uma mesa para esta noite (para este serão)?
O seu nome, por favor? Qual o seu nome, por favor?
Tem a reserva em que nome?
Tenho a reserva em nome de Smith.
Reservei uma mesa em nome de Smith.
Onde gostaria / gostariam de se sentar?
Quer sentar-se cá dentro ou lá fora?
Quer / Querem uma mesa cá dentro ou lá fora?
Queria uma mesa lá fora / no exterior.
Pode dar-nos uma mesa perto da janela?
Pode dar-nos uma mesa no / do canto?
Gostaria de me sentar nesta mesa.
É uma honra sentar-me nesta mesa.
Lamento, mas estamos cheios / está tudo cheio.
Pode(s) voltar dentro de dez minutos?
Pode(s) voltar às oito e meia?
Pode(s) esperar aqui por um bocado / um pouco?
Por favor aguarde aqui (para se sentar).
Temos de aguardar na fila um pouco.
Siga-me, por favor.
Por aqui, se faz favor.
Depois de si, por favor!
Pedir / encomendar comida e bebidas (em geral)
Podia dar-me o menu, por favor?
Podia trazer-me o menu, se faz favor?
Aqui está o nosso menu!
Está(s) à espera de alguém?
Estou à espera do meu amigo / da minha amiga.
Quer pedir agora?
Pode fazer o pedido agora?
Queria pedir já / agora.
O que deseja?
O que pretende / vai pedir?
E para si, Senhor?
O que recomenda?
Para mim não é nada, obrigado.
Isto é a nossa sugestão do dia!
Segue(s) uma dieta especial?
Tens / tem / têm comida para diabéticos?
Tenho intolerância à lactose.
Bebidas
Quer / queres / querem pedir algumas bebidas primeiro?
Posso ver a carta de vinhos, por favor?
Um copo de vinho tinto, por favor.
Quer uma garrafa (deste vinho)?
Uma garrafa de vinho branco.
Água mineral com ou sem gás? 
Pode trazer-me algo para beber?
Quais / Que bebidas gasosas têm?
Desculpe, mas esta bebida é demasiado amarga.
Desculpe, mas não pedi esta bebida.
Entradas (Aperitivos)
Quais as entradas que deseja?
Qual é a sopa do dia?
Prato principal
Qual vai ser o prato principal?
Têm algum prato de marisco delicioso?
Lamento, mashoje não temos marisco fresco.
Recomendo salmão fumado ou linguado.
Deseja peixe com batatas fritas?
Quer uma porção grande ou pequena?
Quero uma porção normal.
Como quer o seu bife?
Quer o bife meio ou bem passado?
Desculpe, o meu bife está crú.
A minha carne está rija.
Acho que deviam experimentar isto. É um prato típico regional!
Quais os ingredientes que leva? / Que ingredientes leva?
De que é feito?
Que guarnição / acompanhamento deseja?
Que guarnições têm?
Com que o servem? Servem-no com o quê?
Que opções têm?
Pode trazer-me um sem nozes? É que sou alérgico?
Vem com arroz ou massa?
Podia trocar por salada ou vegetais em vez de batatas?
Queria algo mais leve.
Queria uma fatia de piza para levar.
Sal ou pimenta? Aqui tem!
Queria um pouco mais de pão e manteiga, por favor!
Sobremesas
Deseja ver a carta  / o menu de sobremesas?
Queria comer algo doce!
Que tipos de gelados têm?
Queria uma fatia de cheese cake (bolo de queijo), por favor.
Queria três bolachas de chocolate daquelas, por favor!
Deseja uma chávena de café ou chá?
Queria um café, por favor.
Bebo café preto.
Prefiro o café com leite.
Prefiro o café sem leite e açúcar.
Bebo uma chávena de chá, por favor.
Podia trazer-me um bule de chá?
Outros
Empregado! Empregada!
Ele / Ela era um(a) empregado(a) muito agradável.
Onde está o barman / empregado de bar?
Bom apetite! Bom proveito!
Vou comer agora.
Primeiro vou limpar a mesa, só um momento por favor!
Aqui é self-service.
Desculpe, podia dizer-me onde é a casa de banho?
Onde posso encontrar a casa de banho?
Onde são as casas de banho?
Como está a tua refeição?
Está tudo bem?
Deseja / Desejam mais alguma coisa?
Mais alguma coisa?
É tudo, obrigado.
É tudo. Não é mais nada.
Já acabaste / acabou / acabaram?
Estou bem. Não é mais nada, obrigado.
Crianças no restaurante
As crianças são bem-vindas ao restaurante!
A nossa filha precisa de uma cadeira para comer.
Têm comida para bebés ou porções mais pequenas para crianças?
Não temos porções para crianças.
Onde posso mudar as fraldas do bebé?
Posso dar comida ao meu bebé aqui?
Fumar
Têm mesa para dois na zona de fumadores?
Não se pode fumar em todo o restaurante.
Posso fumar um charuto?
Importa-se que fume?
Precisa(s) de um cinzeiro?
Problemas
Queriamos mudar de mesa.
A música está demasiado alta.
Aqui está muito barulho.
Aqui está um pouco de  frio. Podia(s) fechar a porta?
A minha comida está fria.
Podia trazer-me um copo limpo, por favor?
Desculpe, não tenho faca nem garfo.
Quanto tempo demora?
Vai demorar dez minutos.
Lamento, mas não podemos esperar mais.
Queria falar com o gerente / dono do restaurante ou com o empregado-chefe.
Lamento muito. Deve haver algum erro / engano.
Agradecimentos
Obrigado pela comida saborosa!
Obrigado pelo almoço!
Obrigado pelo jantar delicioso!
Adorei aquela comida!
Estava delicioso (deliciosa)!

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined