Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Reisen & Übernachtung / Einreise (DE-RU)
 
Einreise :: Иммиграция / Immigracija

 

Passkontrolle
Die Passkontrolle für Staatsbürger von Nicht-EU Staaten ist hier.
Ihren Pass bitte!
Kann ich ohne Pass dorthin reisen? 
Mein Kind ist in meinem Pass eingetragen.
Können Sie Ihren Personalausweis zeigen?
Sind Sie EU-Bürger (EU-Staatsbürger)?
Füllen Sie bitte das Einreise-Formular aus
Sind Sie auf Urlaub oder auf Dienstreise?
Was ist der Zweck Ihres Aufenthalts?
Ich bin hier auf Urlaub.
Ich bin auf der Durchreise.
Ich bin auf dem Weg nach Madeira.
Ich bin allein.
Sind Sie allein oder mit Ihrer Familie?
Ich bin mit meinen Freunden (Freundinnen).
Ich bin mit einer Reisegruppe.
Wielange bleiben Sie in den Vereinigten Staaten (in USA)?
Wo wohnen Sie während Ihres Urlaubs?
Wir wohnen in einem Hotel in Vancouver.
Wo ist der Grenzübergang (Grenzübertritt)?
Hast du ein Visum?
Brauche ich ein Visum?
Wo bekomme ich ein Visum?
EU-Bürger brauchen hier keine Arbeitserlaubnis.
Folgen Sie den Anweisungen (Hinweistafeln).
Wir müssen uns einige Zeit anstellen.
Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe.
Zoll
Wo ist der Zoll?
Der Zoll ist dort.
Haben Sie etwas zu verzollen?
Hast du nichts zu verzollen?
Muss ich das verzollen?
Ich habe nichts zu verzollen.
Nein, ich habe nichts zu verzollen.
Ich kaufte zollfreie Waren. 
Ich habe nur die zulässige Menge Alkohol gekauft.
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche. 
Das ist ein Geschenk für meine Frau.
Ist das für Ihren persönlichen Gebrauch?
Dafür muss Zoll gezahlt werden,
Ich möchte das verzollen.
Bitte füllen Sie die Zollerklärung aus.
Wo haben Sie das gekauft?
Hattest du Probleme mit dem Zoll?
Sicherheitskontrolle
Die Sicherheitskontrolle ist dort.
Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!
Sie dürfen keinerlei Eisengegenstände mitnehmen.
Haben Sie noch anderes Reisegepäck / andere Koffer? 
Wer hat Ihren Koffer gepackt?
Haben Sie Ihr Gepäck irgendwann allein gelassen? 
Er bat mich,  das (diesen) zu tragen.
Ich habe meinen Reisekoffer selbst gepackt.
Touristeninformation
Wo ist die Touristeninformation?
Die Reiseinformation für Paris ist da.
Wo ist die Information. Wo st der Info-Punkt?
Паспортный контроль / Pasportnyj kontrol'
Паспортный контроль не для граждан Европейского союза находится здесь. / Pasportnyj kontrol' ne dlja grazhdan Evropejskogo sojuza nahoditsja zdes'.
Предъявите, пожалуйста, паспорт. / Pred'javite, pozhalujsta, pasport.
Я могу ехать туда без паспорта? / Ja mogu ehat' tuda bez pasporta?
Мои дети записаны в моём паспорте. / Moi deti zapisany v mojom pasporte.
Покажите мне своё удостоверение, пожалуйста. / Pokazhite mne svojo udostoverenie, pozhalujsta.
Вы граждане ЕС? / Vy grazhdane ES?
Пожалуйста, заполните иммиграционную карту. / Pozhalujsta, zapolnite immigracionnuju kartu.
Вы в отпуске или командировке? / Vy v otpuske ili komandirovke?
Какова цель вашего пребывания здесь? / Kakova cel' vashego prebyvanija zdes'?
Я здесь на отдыхе (в отпуске). / Ja zdes' na otdyhe (v otpuske).
Я здесь проездом. / Ja zdes' proezdom.
Я еду на Мадейру. / Ja edu na Madejru.
Я один (одна). / Ja odin (odna).
Вы один или с семьёй? / Vy odin ili s sem'joj?
Я с друзьями. / Ja s druz'jami.
Я с туристической группой. / Ja s turisticheskoj gruppoj.
Как долго вы планируете пробыть в Соединённых Штатах (США)? / Kak dolgo vy planiruete probyt' v Soedinjonnyh SHtatah (SSHA)?
Где вы остановитесь на время своего отдыха? / Gde vy ostanovites' na vremja svoego otdyha?
Мы остановимся в отеле в Ванкувере. / My ostanovimsja v otele v Vankuvere.
Где находится пункт пропуска на границе? / Gde nahoditsja punkt propuska na granice?
У вас есть виза? / U vas est' viza?
Мне нужна виза? / Mne nuzhna viza?
Где я могу получить визу? / Gde ja mogu poluchit' vizu?
Гражданам Европейского союза не нужно разрешение на право трудовой деятельности. / Grazhdanam Evropejskogo sojuza ne nuzhno razreshenie na pravo trudovoj dejatel'nosti.
Просто следуйте указателям. / Prosto sledujte ukazateljam.
Нам придётся немного постоять в очереди. / Nam pridjotsja nemnogo postojat' v ocheredi.
Извините, сейчас моя очередь. / Izvinite, sejchas moja ochered'.
Таможня / Tamozhnja
Где находится таможня? / Gde nahoditsja tamozhnja?
Здесь таможенный досмотр. / Zdes' tamozhennyj dosmotr.
У вас есть что заявить в декларацию? / U vas est' chto zajavit' v deklaraciju?
У вас есть вещи, которые нужно заявить в декларацию? / U vas est' veschi, kotorye nuzhno zajavit' v deklaraciju?
Мне нужно заявить это в декларацию? / Mne nuzhno zajavit' jeto v deklaraciju?
Мне нечего заявить в декларацию. / Mne nechego zajavit' v deklaraciju.
Нет, мне нечего заявить. / Net, mne nechego zajavit'.
Я купил(а) кое-что в магазине duty-free. / Ja kupil(a) koe-chto v magazine duty-free.
Я везу алкоголь в пределах допустимых норм. / Ja vezu alkogol' v predelah dopustimyh norm.
Откройте ваши сумки, пожалуйста. / Otkrojte vashi sumki, pozhalujsta.
Это подарок для моей жены. / Jeto podarok dlja moej zheny.
Это для вашего личного пользования? / Jeto dlja vashego lichnogo pol'zovanija?
На это нужно заплатить пошлину. / Na jeto nuzhno zaplatit' poshlinu.
Я бы хотел(а) это заявить. / Ja by hotel(a) jeto zajavit'.
Пожалуйста, заполните бланк таможенной декларации. / Pozhalujsta, zapolnite blank tamozhennoj deklaracii.
Где вы купили это? / Gde vy kupili jeto?
У тебя (вас) проблемы с таможней? / U tebja (vas) problemy s tamozhnej?
Проверка безопасности / Proverka bezopasnosti
Здесь проверка безопасности. / Zdes' proverka bezopasnosti.
Не оставляйте свой багаж без присмотра! / Ne ostavljajte svoj bagazh bez prismotra!
Нельзя брать с собой острые предметы. / Nel'zja brat' s soboj ostrye predmety.
У вас есть ещё багаж / сумки? / U vas est' ewjo bagazh / sumki?
Кто паковал ваши сумки? / Kto pakoval vashi sumki?
Вы оставляли когда-либо свои сумки без присмотра? / Vy ostavljali kogda-libo svoi sumki bez prismotra?
Он попросил меня поднести (пронести) это. / On poprosil menja podnesti (pronesti) jeto.
Я сам(а) паковал(а) свои сумки. / Ja sam(a) pakoval(a) svoi sumki.
Туристическая информация / Turisticheskaja informacija
Где стол справок для туристов (туристическое бюро)?  / Gde stol spravok dlja turistov (turisticheskoe bjuro)? 
Туристическое бюро Парижа находится здесь. / Turisticheskoe bjuro Parizha nahoditsja zdes'.
Где справочн(ое/ый) бюро (стол)?  / Gde spravochn(oe/yj) bjuro (stol)? 

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined