Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Reisen & Übernachtung / Im Hotel (DE-RU)
 
Im Hotel :: В гостинице / V gostinice

 

Empfang 
Ich habe ein Einzelzimmer reserviert.
Wir haben ein Doppelzimmer reserviert.
Ich habe ein Hotelzimmer reserviert.
Ich habe ein Reservierung auf den Namen Smith.
Ich habe ein Zimmer reserviert auf den Namen Smith.
Ich habe meine Reservierung telefonisch bestätigt.
Ich habe meine Reservierung mit Brief / mit E-Mail bestätigt.
Haben Sie eine Reservierung?
Dürfte ich Ihren Pass sehen, bitte?
Kann ich bitte Ihren Pass sehen?
Kannst du (Können Sie) deinen (Ihren) Personalausweis zeigen?
Bitte füllen Sie das Formular für die Reservierung aus.
Bitte unterschreiben Sie hier.
Haben Sie vierundzwanzig (24) Stunden offen (geöffnet)?
Die Vordertüre ist die ganze Nacht offen.
Betätigen Sie nur die Türklingel.
Darf ich zuerst das Zimmer sehen?
Deine (Ihre) Zimmernummer ist 123
Dein (Ihr) Zimmer ist im dritten Stock.
Fahren Sie mit dem Aufzug in den dritten Stock und links ist dann Ihr Zimmer.
Ihr Reisegepäck wurde in Ihr Zimmer hinauf gebracht.
Ist das im unteren Stock?
Ihr Zimmer ist im oberen Stock.
Die Aufzüge sind dort.
Schlüssel für Zimmer 135 bitte. Könnte ich den Schlüssel für Zimmer 135 haben? 
Hier ist Ihr Schlüssel.
Essen 
Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Speisesaal?
Das Frühstück wird im Speisesaal serviert.
Das Frühstück wird ab acht Uhr serviert. 
Reinigung und Zimmerservice
Gibt es einen Zimmerservice?
Ich möchte den Zimmerservice in Anspruch nehmen.
An welchem Tag ist die Reinigung?
Ist schon gereinigt worden?
Es wird jeden Tag gereinigt.
Es wird einmal pro Woche gereinigt.
Die Reinigung wird in Verbindung mit der Ankunft gemacht.
Wo ist das Zimmermädchen?
Wir können Ihnen einen Wäscheservice anbieten.
Dienste
Wir alle sind zu Ihren Diensten.
Wollen Sie etwas im Tresor aufbewahren?
Ich will das im Tresor lassen.
Können Sie mich bitte um halbacht Uhr per Telefon wecken?
Würden Sie mich morgen um sieben Uhr früh wecken? 
Gibt es irgendwelche Nachrichten für mich?
Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo die Parkgaragen sind?
Wo sind Solarium und Sauna?
Ist im Hotel ein Fitnessraum?
Der Kraftraum ist im zweiten (2.) Stock.
Wo finde ich die Infotafel unseres Reisebüros?
Gibt es im Hotel für die Behinderten irgendwelche Zusatzdienste?
Haben Sie für die kleinen Kinder irgendwelche Einrichtungen/Dienste?
Wo ist der Portier?
Er ist ein Hotelbursche.
Регистрация / Registracija
У меня бронь на одноместный номер. / U menja bron' na odnomestnyj nomer.
Мы резервировали двухместный номер. / My rezervirovali dvuhmestnyj nomer.
Я забронировал(а) номер в гостинице. / Ja zabroniroval(a) nomer v gostinice.
У меня бронь на фамилию Смит. / U menja bron' na familiju Smit.
Я заказывал(а) номер на фамилию Смит. / Ja zakazyval(a) nomer na familiju Smit.
Я подтвердил(а) свой заказ по телефону. / Ja podtverdil(a) svoj zakaz po telefonu.
Я подтвердил(а) свой заказ по почте / по электронной почте. / Ja podtverdil(a) svoj zakaz po pochte / po jelektronnoj pochte.
Вы предварительно заказывали номер? / Vy predvaritel'no zakazyvali nomer?
Я бы хотел(а) взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста. / Ja by hotel(a) vzgljanut' na vash pasport, pozhalujsta.
Могу я взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста? / Mogu ja vzgljanut' na vash pasport, pozhalujsta?
Вы не могли бы показать мне своё удостоверение, пожалуйста? / Vy ne mogli by pokazat' mne svojo udostoverenie, pozhalujsta?
Пожалуйста, заполните бланк заказа. / Pozhalujsta, zapolnite blank zakaza.
Пожалуйста, распишитесь здесь. / Pozhalujsta, raspishites' zdes'.
Вы работаете двадцать четыре (24) часа в сутки? / Vy rabotaete dvadcat' chetyre (24) chasa v sutki?
Входная дверь открыта всю ночь. / Vhodnaja dver' otkryta vsju noch'.
Просто позвоните в дверной звонок. / Prosto pozvonite v dvernoj zvonok.
Могу я сначала посмотреть на номер? / Mogu ja snachala posmotret' na nomer?
Ваша комната номер 123. / Vasha komnata nomer 123.
Ваш номер на третьем (3-м) этаже. / Vash nomer na tret'em (3-m) jetazhe.
Поднимитесь на лифте на третий этаж, ваш номер будет слева. / Podnimites' na lifte na tretij jetazh, vash nomer budet sleva.
Ваш багаж был отправлен вам в номер. / Vash bagazh byl otpravlen vam v nomer.
Это здесь внизу? / Jeto zdes' vnizu?
Номер наверху. / Nomer naverhu.
Лифт находится там. / Lift nahoditsja tam.
Можно мне ключи от номера 135, пожалуйста! / Mozhno mne kljuchi ot nomera 135, pozhalujsta!
Вот ваш ключ. / Vot vash kljuch.
Обед / Obed
Извините, где находится столовая? / Izvinite, gde nahoditsja stolovaja?
Завтрак подаётся в столовой. / Zavtrak podajotsja v stolovoj.
Завтрак подаётся в восемь утра. / Zavtrak podajotsja v vosem' utra.
Уборка и обслуживание номеров / Uborka i obsluzhivanie nomerov
Здесь есть обслуживание номеров? / Zdes' est' obsluzhivanie nomerov?
Я бы хотел(а) воспользоваться обслуживанием номеров. / Ja by hotel(a) vospol'zovat'sja obsluzhivaniem nomerov.
В какой день уборка? / V kakoj den' uborka?
Уже делали уборку? / Uzhe delali uborku?
Уборку делают каждый день. / Uborku delajut kazhdyj den'.
Уборку делают один раз в неделю. / Uborku delajut odin raz v nedelju.
Уборку делают по прибытию. / Uborku delajut po pribytiju.
Где горничная? / Gde gornichnaja?
Мы можем предложить вам услуги прачечной. / My mozhem predlozhit' vam uslugi prachechnoj.
Услуги / Uslugi
Мы все к вашим услугам. / My vse k vashim uslugam.
Вы хотели бы оставить что-нибудь в сейфе (ячейке для хранения ценных вещей)? / Vy hoteli by ostavit' chto-nibud' v sejfe (jachejke dlja hranenija cennyh vewej)?
Могу я оставить это в сейфе (ячейке для хранения ценных вещей)? / Mogu ja ostavit' jeto v sejfe (jachejke dlja hranenija cennyh vewej)?
Вы не могли бы разбудить меня звонком в половине восьмого (7:30)? / Vy ne mogli by razbudit' menja zvonkom v polovine vos'mogo (7:30)?
Вы не могли бы разбудить меня семь утра завтра? / Vy ne mogli by razbudit' menja sem' utra zavtra?
Для меня есть сообщения? / Dlja menja est' soobwenija?
Извините, вы не знаете, где находится стоянка (автостоянка)? / Izvinite, vy ne znaete, gde nahoditsja stojanka (avtostojanka)?
Где находятся солярий и сауна? / Gde nahodjatsja soljarij i sauna?
В отеле есть фитнес-центр? / V otele est' fitnes-centr?
Спортивный зал находится на втором (2-м) этаже. / Sportivnyj zal nahoditsja na vtorom (2-m) jetazhe.
Где находится доска объявлений нашего тур-агента? / Gde nahoditsja doska ob#javlenij nashego tur-agenta?
В отеле есть дополнительные услуги для инвалидов? / V otele est' dopolnitel'nye uslugi dlja invalidov?
Какие возможности у вас есть для детей? / Kakie vozmozhnosti u vas est' dlja detej?
Где носильщик? / Gde nosil'schik?
Он - мальчик-слуга. / On - mal'chik-sluga.

 

Zimmerräumung  (Check-out)   
Wann müssen wir unser Zimmer verlassen?
Wann muss das Zimmer geräumt werden?
Bis wann müssen wir das Zimmer geräumt haben?
Ich möchte aus-checken.
Ich verlasse das Hotel früh am Morgen.
Könnten wir unser Reisegepäck für kurze Zeit hier bei der Rezeption lassen? 
Dürfen wir in unserem Zimmer etwas länger bleiben?
Hatten Sie Ihre Minibar benutzt?
Haben Sie Erfrischungsgetränke oder Snacks aus der Minibar genommen? 
Ich hatte ein Bier aus der Minibar.
Haben Sie Ihren Aufenthalt in unserem Hotel genossen?
Ich habe es hier sehr genossen, danke vielmals!
Anfragen
Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Bitte nicht stören.
Wir müssen uns eine Zeitlang anstellen.
Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe.
Wann ist mein Zimmer fertig?
Haben Sie kein ruhigeres Zimmer?
Ich will ein Nichtraucher-Zimmer.
Diese Liegestühle und Sonnenschirme sind nur für Hotelgäste.
Ich brauche ein Bügeleisen und eine Hosenpresse in meinem Zimmer. 
Kann ich eine zusätzliche Decke und zwei zusätzliche Kissen bekommen?
Ich möchte, dass mein Badetuch gewechselt wird.
Wechseln Sie bitte die Laken!
Könnte das Stubenmädchen die Laken öfter wechseln?
Können Sie mir mit der Heizung helfen?
Möchten Sie das Zimmer wechseln?
Warum möchten Sie das Zimmer wechseln?
Ich möchte ein anderes Zimmer.
Ich möchte mit dem Leiter des Hotels sprechen.
Probleme
Ich habe den Schlüssel für mein Hotelzimmer verloren.
Das Wasser ist nicht geeignet zum Trinken.
Mein Zimmer ist zu klein.
Mein Zimmer ist zu dunkel.
Unser Zimmer ist zu laut.
Das Zimmer ist nicht sauber gereinigt worden.
Mein Zimmer ist dreckig.
Die Laken sind nicht gewaschen.
In meinem Zimmer sind Insekten (Käfer).
Können Sie sich um die Sache kümmern?
Ich kümmere mich so schnell wie möglich um die Sache.
Ich kläre die Situation.
Das Problem ist jetzt geklärt.
Funktioniert es?
Die Lüftung geht nicht.
Entschuldigen Sie, aber in unserem Zimmer funktionieren Klimaanlager und Lüftung nicht.
Ich kann die Beleuchtung in der Toilette nicht einschalten.
Es kommt kein heißes Wasser.
In der Dusche kommt kein warmers Wasser.
Der Wasserhahn tropft.
Der Abfluß in meinem Bad ist verstopft.
Die Toilette ist verstopft.
In meinem Zimmer ist kein Toilettenpapier.
Ich kann das Fenster nicht öffnen. Es klemmt.
Das Türschloss ist kaputt.
Ich kann die Tür nicht abschliessen.
Können Sie es bitte reparieren?
Выписка / Vypiska
Когда нам нужно освободить номер? / Kogda nam nuzhno osvobodit' nomer?
Какое время выписки из гостиницы? / Kakoe vremja vypiski iz gostinicy?
В котором часу нам нужно выселиться завтра? / V kotorom chasu nam nuzhno vyselit'sja zavtra?
Я бы хотел(а) выписаться. / Ja by hotel(a) vypisat'sja.
Я уезжаю завтра рано утром. / Ja uezzhaju zavtra rano utrom.
Можно нам не на долго оставить наш багаж здесь в регистратуре? / Mozhno nam ne na dolgo ostavit' nash bagazh zdes' v registrature?
Можно нам ещё немного побыть в номере? / Mozhno nam ewjo nemnogo pobyt' v nomere?
Вы пользовались минибаром? / Vy pol'zovalis' minibarom?
Вы брали напитки и закуски из минибара? / Vy brali napitki i zakuski iz minibara?
Я взял одну банку пива из минибара. / Ja vzjal odnu banku piva iz minibara.
Вам понравилось в нашем отеле? / Vam ponravilos' v nashem otele?
Мне очень здесь понравилось, большое спасибо! / Mne ochen' zdes' ponravilos', bol'shoe spasibo!
Просьбы  / Pros'by 
Вы не могли бы вызвать мне такси, пожалуйста! / Vy ne mogli by vyzvat' mne taksi, pozhalujsta!
Не беспокоить. / Ne bespokoit'.
Нам придётся немного постоять в очереди. / Nam pridjotsja nemnogo postojat' v ocheredi.
Извините, сейчас моя очередь. / Izvinite, sejchas moja ochered'.
Когда будет готов мой номер? / Kogda budet gotov moj nomer?
У вас есть более тихий номер? / U vas est' bolee tihij nomer?
Я хочу номер для некурящих. / Ja hochu nomer dlja nekurjawih.
Эти шезлонги и зонтики только для гостей отеля. / Jeti shezlongi i zontiki tol'ko dlja gostej otelja.
Мне нужен утюг и пресс для брюк в номере. / Mne nuzhen utjug i press dlja brjuk v nomere.
Можно мне ещё одно одеяло и две подушки, пожалуйста? / Mozhno mne ewjo odno odejalo i dve podushki, pozhalujsta?
Я бы хотел(а) сменить полотенце, пожалуйста. / Ja by hotel(a) smenit' polotence, pozhalujsta.
Пожалуйста, смените простыни. / Pozhalujsta, smenite prostyni.
Не могла бы горничная менять простыни чаще, пожалуйста? / Ne mogla by gornichnaja menjat' prostyni chawe, pozhalujsta?
Вы не могли бы помочь мне с отоплением, пожалуйста? / Vy ne mogli by pomoch' mne s otopleniem, pozhalujsta?
Вы бы хотели поменять номер?  / Vy by hoteli pomenjat' nomer? 
Почему вы хотели бы поменять номер? / Pochemu vy hoteli by pomenjat' nomer?
Я бы хотел(а) другой номер. / Ja by hotel(a) drugoj nomer.
Я бы хотел(а) поговорить с менеджером отеля. / Ja by hotel(a) pogovorit' s menedzherom otelja.
Проблемы  / Problemy 
Я потерял(а) ключ от своего номера в гостинице. / Ja poterjal(a) kljuch ot svoego nomera v gostinice.
Пить эту воду опасно. / Pit' jetu vodu opasno.
Мой номер слишком маленький. / Moj nomer slishkom malen'kij.
Мой номер слишком тёмный. / Moj nomer slishkom tjomnyj.
Наш номер слишком шумный. / Nash nomer slishkom shumnyj.
Мой номер не убран как следует. / Moj nomer ne ubran kak sleduet.
Мой номер грязный. / Moj nomer grjaznyj.
Простыни грязные. / Prostyni grjaznye.
В моём номере насекомые (жуки). / V mojom nomere nasekomye (zhuki).
Вы можете устроить это для нас? / Vy mozhete ustroit' jeto dlja nas?
Я займусь этим при первой возможности. / Ja zajmus' jetim pri pervoj vozmozhnosti.
Я проверю ситуацию. / Ja proverju situaciju.
Проблема уже решена. / Problema uzhe reshena.
Это работает? / Jeto rabotaet?
Вентилятор не работает. / Ventiljator ne rabotaet.
Извините, но кондиционер и вентилятор в нашем номере не работают. / Izvinite, no kondicioner i ventiljator v nashem nomere ne rabotajut.
Я не могу включить свет в туалете. / Ja ne mogu vkljuchit' svet v tualete.
Там нет горячей воды. / Tam net gorjachej vody.
В душе нет тёплой воды. / V dushe net tjoploj vody.
Кран течёт. / Kran techjot.
Раковина забилась в моей ванной. / Rakovina zabilas' v moej vannoj.
Туалет забит. / Tualet zabit.
В моём номере нет туалетной бумаги. / V mojom nomere net tualetnoj bumagi.
Я не могу открыть окно. Его заклинило. / Ja ne mogu otkryt' okno. Ego zaklinilo.
Дверной замок сломан. / Dvernoj zamok sloman.
Я не могу замкнуть дверь. / Ja ne mogu zamknut' dver'.
Вы не могли бы починить это, пожалуйста? / Vy ne mogli by pochinit' jeto, pozhalujsta?

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined