Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Du bist hier: STUDY ROOM / Sehenswürdigkeiten (DE-RU)
 
Sehenswürdigkeiten
Достопримечательности / Dostoprimechatel'nosti

 

Welche sind hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten?
Kannst du eine schöne Rundfahrt (Sightseeing-Tour) mit dem Bus empfehlen? 
Haben Sie Informationen über Kreuzfahrten und Bootsausflüge?
Was willst du lieber?
Welche Alternativen haben Sie?
Wann ist die nächste Tour (Rundgang) zum Palast?
Wann werden wir zum Hotel zurückkommen?
Haben wir eigene freie Zeit am Markt (Marktplatz)?
Auf dem Rundgang gibt es nur englisch-sprachige Führung
Gibt es zum Kloster irgendeine Tour?
Die erste Tour zu den Gräbern beginnt um 9 Uhr.. 
Haben Sie Reiseführer auf deutsch ?
Gibt es dort eine russisch-sprachige Führung?
Hier kann man Audio-Führer bekommen.
Der nächste Rundgang beginnt um 16 Uhr.
Eintritt
Das Museum ist jeden Tag geöffnet.
Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Der Eingang ist hier.
Kein Zutritt! Kein Eingang!
Museen und historische Sehenswürdigkeiten
Wir haben das Schloss letzten Freitag besucht. 
Waren Sie schon bei den Ruinen?
Heute machen wir eine Exkursion zum Kolosseum.
Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es?
Das Museum ist acht Stunden lang geöffnet, von zehn Uhr morgens bis achtzehn Uhr abends.
Darf ich da fotografieren?
Was ist dieses Denkmal?
Hast du das Monument auf dem Schlachtfeld gesehen?
Bitte machen Sie keine Fotografien mit Blitz von diesen Meisterwerken!
Wie sind die Besuchszeiten des Palasts? 
Wann wurde dieses Schloss erbaut?
Es ist eine mächtige (riesengroße) Festungsanlage.
Religiöse Sehenswürdigkeiten
Gibt es zum Kloster irgendeine Tour?
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der Dom ist?
Es war eine schöne Kirche; hast du sie gesehen?
Ist die Abtei an Wochenenden geöffnet?
Muss man zum Dommuseum Eintritt bezahlen?
Seit 1900 gibt es in unserem Lande Religionsfreiheit.
Waren Sie auf dem Friedhof?
Andere Sehenswürdigkeiten
Sie können hier in der Altstadt Einkäufe machen.
Ich möchte Reiseandenken und Ansichtskarten von diesem schönen Schloss kaufen.
Bitte könnten Sie von mir ein Foto machen?
Darf ich da Fotos machen?
Bitte keine Fotos!
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der botanische Garten ist?
Auf dem Hügel (Auf der Anhöhe) ist ein wunderbarer Ausblick.
Vor dem Ratshaus befindet sich ein großes Denkmal und ein schöner Springbrunnen.
Ich möchte auf den Glockenturm steigen.
Zum Parlamentsgebäude gibt es das ganze Jahr hindurch freie Touren.
Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das Tal!
Gehen wir zum Spazieren in den Park.
Sind die königlichen Wohnräume für die Öffentlichkeit zugänglich?
Ich möchte den großen Wasserfall sehen.
Wann schließt die Kunstgalerie?
Gibt es von den Wanderwegen im Nationalpark Karten?
Die Radtour in die Berge ist schwierig.
Wir besuchten dee örtlichen Weingärten.
Könntest du (Könnten Sie) uns einen netten Platz empfehlen für den morgigen Ausflug? 
Ein exotischer Garten!
Turku ist eine schöne Stadt.
Какие здесь главные достопримечательности? / Kakie zdes' glavnye dostoprimechatel'nosti?
Ты (вы) мог(ли) бы порекомендовать нам хорошую экскурсионную автобусную поездку? / Ty (vy) mog(li) by porekomendovat' nam horoshuju jekskursionnuju avtobusnuju poezdku?
У вас есть какая-нибудь информация о круизах и катаниях на лодке? / U vas est' kakaja-nibud' informacija o kruizah i katanijah na lodke?
Что тебе (вам) больше нравится? / Chto tebe (vam) bol'she nravitsja?
Что у вас есть на выбор? / Chto u vas est' na vybor?
Когда следующая экскурсия во дворец? / Kogda sledujuwaja jekskursija vo dvorec?
Когда мы вернёмся в отель? / Kogda my vernjomsja v otel'?
У нас будет свободное время на рынке? / U nas budet svobodnoe vremja na rynke?
На этой экскурсии только англоговорящий гид. / Na jetoj jekskursii tol'ko anglogovorjawij gid.
Есть поездки в монастырь? / Est' poezdki v monastyr'?
Первая экскурсия в гробницы начинается а 9 (девять) утра. / Pervaja jekskursija v grobnicy nachinaetsja a 9 (devjat') utra.
У вас есть путеводители на немецком? / U vas est' putevoditeli na nemeckom?
Здесь есть русскоговорящий гид? / Zdes' est' russkogovorjawij gid?
Аудиогиды находятся здесь. / Audiogidy nahodjatsja zdes'.
Следующая экскурсия начинается в четыре (4) часа дня. / Sledujuwaja jekskursija nachinaetsja v chetyre (4) chasa dnja.
Вход / Vhod
Музей работает целый день. / Muzej rabotaet celyj den'.
Музей работает с 10.00 до 18.00. / Muzej rabotaet s 10.00 do 18.00.
Вход здесь. / Vhod zdes'.
Не входить! / Ne vhodit'!
Музеи и исторические достопримечательности / Muzei i istoricheskie dostoprimechatel'nosti
Мы посетили замок в прошлую пятницу. / My posetili zamok v proshluju pjatnicu.
Вы уже были на руинах? / Vy uzhe byli na ruinah?
Сегодня мы были на экскурсии по Колизею. / Segodnja my byli na jekskursii po Kolizeju.
Я буду ждать тебя возле музея, окей? / Ja budu zhdat' tebja vozle muzeja, okej?
Музей работает восемь часов: с десяти утра до шести вечера. / Muzej rabotaet vosem' chasov: s desjati utra do shesti vechera.
Здесь можно фотографировать? / Zdes' mozhno fotografirovat'?
Кому этот памятник? / Komu jetot pamjatnik?
Вы видели памятник на месте сражения? / Vy videli pamjatnik na meste srazhenija?
Пожалуйста, не используйте вспышку при фотографировании этих шедевров! / Pozhalujsta, ne ispol'zujte vspyshku pri fotografirovanii jetih shedevrov!
В какие часы дворец открыт для посетителей? / V kakie chasy dvorec otkryt dlja posetitelej?
Когда был построен этот замок? / Kogda byl postroen jetot zamok?
Это огромная крепость. / Jeto ogromnaja krepost'.
Религиозные достопримечательности / Religioznye dostoprimechatel'nosti
Есть экскурсии в монастырь? / Est' jekskursii v monastyr'?
Извините, вы не знаете, где находится собор? / Izvinite, vy ne znaete, gde nahoditsja sobor?
Это была красивая церковь, ты её видел? / Jeto byla krasivaja cerkov', ty ejo videl?
Аббатство открыто в выходные? / Abbatstvo otkryto v vyhodnye?
Нужно платить за вход в музей собора? / Nuzhno platit' za vhod v muzej sobora?
С 1900 года в нашей стране свобода вероисповеданий. / S 1900 goda v nashej strane svoboda veroispovedanij.
Ты (вы) видел(и) кладбище? / Ty (vy) videl(i) kladbiwe?
Другие достопримечательности / Drugie dostoprimechatel'nosti
Вы можете походить по магазинам здесь в старом городе. / Vy mozhete pohodit' po magazinam zdes' v starom gorode.
Я бы хотел(а) купить сувениры и открытки с видами этого красивого замка. / Ja by hotel(a) kupit' suveniry i otkrytki s vidami jetogo krasivogo zamka.
Вы не могли бы меня сфотографировать? / Vy ne mogli by menja sfotografirovat'?
Можно здесь фотографировать? / Mozhno zdes' fotografirovat'?
Пожалуйста, не фотографируйте! / Pozhalujsta, ne fotografirujte!
Извините, вы не знаете, где находится ботанический сад? / Izvinite, vy ne znaete, gde nahoditsja botanicheskij sad?
С холма потрясающий вид! / S holma potrjasajuwij vid!
Перед зданием мэрии находится большая статуя и красивый фонтан. / Pered zdaniem mjerii nahoditsja bol'shaja statuja i krasivyj fontan.
Я бы хотел(а) взобраться на часовню. / Ja by hotel(a) vzobrat'sja na chasovnju.
Бесплатные экскурсии в дом парламента проводятся ежегодно. / Besplatnye jekskursii v dom parlamenta provodjatsja ezhegodno.
Взгляните на изумительный вид на долину! / Vzgljanite na izumitel'nyj vid na dolinu!
Давайте прогуляемся в парке! / Davajte proguljaemsja v parke!
Королевские апартаменты открыты для посетителей? / Korolevskie apartamenty otkryty dlja posetitelej?
Я бы хотел(а) посмотреть на большой водопад. / Ja by hotel(a) posmotret' na bol'shoj vodopad.
Когда закрывается художественная галерея? / Kogda zakryvaetsja hudozhestvennaja galereja?
Есть ли в национальном парке карта пешеходных маршрутов? / Est' li v nacional'nom parke karta peshehodnyh marshrutov?
Велосипедная дорожка в горы не лёгкая. / Velosipednaja dorozhka v gory ne ljogkaja.
Мы посетили местные виноградники. / My posetili mestnye vinogradniki.
Вы не могли бы предложить хорошее место для посещения завтра? / Vy ne mogli by predlozhit' horoshee mesto dlja poseschenija zavtra?
Какой экзотический сад! / Kakoj jekzoticheskij sad!
Турку - красивый город. / Turku - krasivyj gorod.

 

Zurück zum Anfang

 

 

Hotel Search by HotelsCombined