Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 You are here: STUDY ROOM / Extra / On the phone (EN-PT)
 
On the phone :: Ao telefone

 

General
Excuse me, where's the nearest telephone box (booth)?
I can't find a telephone box (booth).
May I use your mobile phone (cell phone)?
Do you know where the telephone book (telephone directory) is?
What's your phone (telephone) number?
My phone number is….
What's the phone number of XXX?
Please call to this number!
I'd like to know the area codes (country codes) for international calls.
What is the (country) code to France?
The (country) code to Finland is 358.
How can I call outside?
Please dial zero for an outside line.
Please dial twenty (20) for Egypt.
How much does a call to Australia cost per minute?
How can I call to Spain?
How can I make a call home?
I'd like to call home.
I need to make a long-distance call.
I need to make a reverse-charge call (a collect call) to my parents.
I called (phoned) you last week.
Did you call (phone) me three (3) days ago?
Introduction
Hello, this is Mary Smith. I'd like to speak to Jack Johnson, please.
Who's calling, please?
Where are you calling from?
I'm calling from Argentina.
Is Maria there?
I'd like to speak to/with Maria.
One moment, please!
I'll put you through now. / I'll connect you now.
Just a second!
Hold on, please! Hold the line, please!
Maria, there's a telephone call for you!
Maria, someone's asking for you!
The person cannot be reached
You have a wrong number.
The line is busy at the moment.
There's no answer.
Maria is on another line at the moment.
Maria is not in right now.
He's at a meeting for an hour.
When will he/she be back at the office?
He/She will return to the office in the afternoon.
Leaving a message and calling back
Could you tell Mr Johnson that I called?
Could you please ask him/her to call back to me?
Would you like to leave a message?
I'd like to leave a message to Mr Johnson.
Please tell Maria that I called.
How can I contact you?
Problems
I am sorry, I don't understand.
I'm sorry, I can't hear you.
Could you speak up a little, please?
Could you repeat, please?
Could you spell that, please?
In the end
It was nice to speak with you.
I'll call you back!
Call me soon!
I'll call you as soon as possible.
I'll be in touch with you next week.
Goodbye!
Em Geral
Desculpe, onde é a cabina telefónica mais próxima?
Não consigo encontrar uma cabina telefónica.
Posso usar o teu telemóvel?
Sabes onde está a agenda (lista telefónica)?
Qual é o teu número de telefone?
O meu número de telefone é…
Qual é o número de telefone de XXX?
Por favor ligue para este número.
Queria saber os códigos dos países para as chamadas internacionais.
Qual é o indicativo da França?
O indicativo da Finlândia é 358.
Como posso ligar para o estrangeiro?
Marque por favor o zero para uma linha exterior.
Marque por favor o vinte para o Egipto.
Quanto custa por minuto uma chamada para a Austrália?
Como posso telefonar / ligar para a Espanha?
Como posso telefonar / ligar para casa?
Gostava de ligar / telefonar para casa.
Preciso de fazer uma chamada de longa distância.
Tenho de fazer uma chamada para os meus pais a cobrar no destino.
Liguei-te / Telefonei-te na semana passada.
Ligaste-me há três dias atrás?
Apresentação
Olá, fala Mary Smith. Gostaria de falar com o Jack Johnson, por favor.
Quem fala, se faz favor?
De onde está a ligar / telefonar?
Estou a ligar / telefonar da Argentina.
A Maria está?
Gostaria de falar com a Maria.
Um momento, por favor!
Vou passar (a chamada).
Um momento!
Maria, uma chamada para ti.
Maria, uma chamada para ti!
Maria, está alguém à tua procura! Alguém quer falar contigo!
Não é possível contactar alguém
Tem o número errado.
De momento, a linha está ocupada.
Ninguém responde. Ninguém atende.
A Maria está noutra linha / ao telefone neste momento.
A Maria não está neste momento.
Ele está numa reunião durante uma hora.
Quando voltará ele / ela ao escritório?
Ele / Ela voltará para o escritório à tarde.
Deixar uma mensagem e voltar a ligar
Pode dizer ao Sr. Johnson que liguei?
Poderia pedir-lhe que me ligasse, por favor?
Quer deixar recado / mensagem?
Queria deixar uma mensagem para o Sr. Johnson.
Por favor, diga à Maria para me ligar.
Como posso contactá-lo?
Problemas
Desculpe, não percebo / não entendo.
Desculpe, não consigo ouvi-lo(a).
Poderia falar um pouco mais alto, por favor?
Pode repetir, por favor?
Pode soletrar, por favor?
Finalmente
Foi um prazer falar consigo / contigo.
Volto a ligar!
Liga-me em breve!
Ligo-te assim / logo que possível.
Entrarei em contacto contigo / consigo na próxima semana.
Adeus!

 

 

 

Hotel Search by HotelsCombined