Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 You are here: STUDY ROOM / Travel & Accommodation / Car & Motorbike (EN-RU)
 
Car & Motorbike
Автомобиль и мотоцикл / Avtomobil' i motocikl

 

General
Can you drive a car?
I'd like to go there by car.
We came here by car.
I go to the market by car.
Whose car is that?
This is his (her) car.
My bag is in the car.
Drive slowly!
Do you need a sick bag?
Do you mind if I smoke in the car?
May I open the window?
When do we arrive (get) to Berlin?
We have a caravan with us.
Please drop me off near the beach.
Do you need a lift?
I'll pick you up in front of the hotel.
Can you pick me up from the school?
We need a road map of Europe.
May I see your driving licence please?
Here's my driving licence.
Your driving licence and car registration document, please!
What is the registration number of your car?
My car's registration number is ABC-123.
Car rental / Car hire
Where is the car rental (car hire) office?
I'd like to rent a car.
I'd like to rent a motorbike.
I'd like to rent a scooter.
I'd like to rent a moped.
For how long do you want to use it?
I'd like to hire a car for 3 (three) days.
What size of a car do you want?
I hired a small car.
What alternatives do you have?
What car models do you have for rent?
Do you want automatic or manual gear?
I prefer automatic gear.
I want a car with automatinc air conditioning.
Does the car have air conditioning?
The car doesn't have air conditioning.
Do you want full insurance?
How many kilometres/miles are you planning to drive?
I drove two-hundred (200) kilometres/miles.
Where can I return it?
Gas station
Where is the nearest gas (petrol) station?
It's self-service.
Do you need gasoline or diesel?
Which fuel should I buy?
I need more gas (petrol).
The fuel tank is not full.
Is the fuel tank empty?
Where's the car wash?
Parking
Where's the car park?
Can I leave my car here?
You may not park here!
Is the parking guarded?
Problems
My car broke down on the motorway.
My car doesn't start.
The battery is not working.
The lights don't work.
The brakes don't work.
There's something wrong with the brakes.
The handbrake is broken.
The tyre is empty.
Do you have an insurance?
Watch out! The road is closed!
All the streets are closed.
Stop the car!
I have lost my car key (the key to my car).
Traffic police
You were driving too fast.
You were driving too close.
Don't run (drive through) red lights!
You ran (drove through) red lights.
You have to pay a fine.
Общее / Obschee
Ты (вы) води(шь/те) машину? / Ty (vy) vodi(sh'/te) mashinu?
Я бы хотел(а) поехать туда на машине. / Ja by hotel(a) poehat' tuda na mashine.
Мы приехали сюда на машине. / My priehali sjuda na mashine.
Я езжу на рынок на машине. / Ja ezzhu na rynok na mashine.
Чья это машина? / Ch'ja jeto mashina?
Это его (её) машина. / Jeto ego (ejo) mashina.
Моя сумка в машине. / Moja sumka v mashine.
Двигайтесь медленно! / Dvigajtes' medlenno!
Вам нужен гигиенический пакет? / Vam nuzhen gigienicheskij paket?
Не возражаете, если я закурю в машине? / Ne vozrazhaete, esli ja zakurju v mashine?
Можно открыть окно? / Mozhno otkryt' okno?
Когда мы приедем в Берлин? / Kogda my priedem v Berlin?
У нас с собой дом-автофургон. / U nas s soboj dom-avtofurgon.
Пожалуйста, высадите меня возле пляжа. / Pozhalujsta, vysadite menja vozle pljazha.
Вас подвезти? / Vas podvezti?
Я заберу тебя (вас) у гостиницы. / Ja zaberu tebja (vas) u gostinicy.
Ты не мог(ла) бы подвезти меня со школы? / Ty ne mog(la) by podvezti menja so shkoly?
Нам нужна дорожная карта Европы. / Nam nuzhna dorozhnaja karta Evropy.
Предъявите свои водительские права, пожалуйста. / Pred#javite svoi voditel'skie prava, pozhalujsta.
Вот мои водительские права. / Vot moi voditel'skie prava.
Ваши (водительские) права и техпаспорт на машину, пожалуйста! / Vashi (voditel'skie) prava i tehpasport na mashinu, pozhalujsta!
Какой регистрационный номер вашей машины? / Kakoj registracionnyj nomer vashej mashiny?
Номер моей машины АВС-123. / Nomer moej mashiny AVS-123.
Прокат машин / Prokat mashin
Где находится прокат машин? / Gde nahoditsja prokat mashin?
Я бы хотел(а) взять машину напрокат. / Ja by hotel(a) vzjat' mashinu naprokat.
Я бы хотел(а) взять мотоцикл напрокат. / Ja by hotel(a) vzjat' motocikl naprokat.
Я бы хотел(а) взять  скутер напрокат. / Ja by hotel(a) vzjat'  skuter naprokat.
Я бы хотел(а) взять мопед напрокат. / Ja by hotel(a) vzjat' moped naprokat.
Как долго вы хотите ей (им) пользоваться? / Kak dolgo vy hotite ej (im) pol'zovat'sja?
Я бы хотел(а) взять машину напрокат на 3 (три) дня. / Ja by hotel(a) vzjat' mashinu naprokat na 3 (tri) dnja.
Какого размера машину вы хотите? / Kakogo razmera mashinu vy hotite?
Я взял(а) маленькую машину напрокат. / Ja vzjal(a) malen'kuju mashinu naprokat.
Что у вас есть на выбор? / Chto u vas est' na vybor?
Машины каких моделей у вас есть для проката? / Mashiny kakih modelej u vas est' dlja prokata?
Вы хотите машину с автоматической или ручной коробкой передач? / Vy hotite mashinu s avtomaticheskoj ili ruchnoj korobkoj peredach?
Я предпочитаю автоматическую коробку передач. / Ja predpochitaju avtomaticheskuju korobku peredach.
Я хочу машину с автоматическим кондиционером. / Ja hochu mashinu s avtomaticheskim kondicionerom.
В этой машине есть кондиционер? / V jetoj mashine est' kondicioner?
В этой машине нет кондиционера. / V jetoj mashine net kondicionera.
Вы хотите полную страховку? / Vy hotite polnuju strahovku?
Сколько километров вы планируете проехать? / Skol'ko kilometrov vy planiruete proehat'?
Я проехал(а) двести (200) километров. / Ja proehal(a) dvesti (200) kilometrov.
Где я могу её (его) вернуть? / Gde ja mogu ejo (ego) vernut'?
Автозаправочная станция / Avtozapravochnaja stancija
Где находится ближайшая автозаправка? / Gde nahoditsja blizhajshaja avtozapravka?
Это станция самообслуживания. / Jeto stancija samoobsluzhivanija.
Вам нужен бензин или дизель? / Vam nuzhen benzin ili dizel'?
Какое топливо мне нужно покупать? / Kakoe toplivo mne nuzhno pokupat'?
Мне нужно ещё бензина. / Mne nuzhno ewjo benzina.
Топливный бак не полный. / Toplivnyj bak ne polnyj.
Топливный бак пустой? / Toplivnyj bak pustoj?
Где находится автомойка? / Gde nahoditsja avtomojka?
Парковка / Parkovka
Где находится автостоянка? / Gde nahoditsja avtostojanka?
Мне можно оставить здесь машину? / Mne mozhno ostavit' zdes' mashinu?
Стоянка запрещена! / Stojanka zaprewena!
Это охраняемая стоянка? / Jeto ohranjaemaja stojanka?
Проблемы  / Problemy 
У меня сломалась машина на автостраде. / U menja slomalas' mashina na avtostrade.
Моя машина не заводится. / Moja mashina ne zavoditsja.
Аккумулятор не работает. / Akkumuljator ne rabotaet.
Фары не работают. / Fary ne rabotajut.
Тормоза не работают. / Tormoza ne rabotajut.
Что-то не так с тормозами. / Chto-to ne tak s tormozami.
Ручной тормоз сломан. / Ruchnoj tormoz sloman.
Шину спустило. / Shinu spustilo.
У тебя (вас) есть страховка? / U tebja (vas) est' strahovka?
Осторожно! Дорога закрыта! / Ostorozhno! Doroga zakryta!
Все улицы перекрыты. / Vse ulicy perekryty.
Останови(те) машину! / Ostanovi(te) mashinu!
Я потерял(а) ключи от машины. / Ja poterjal(a) kljuchi ot mashiny.
Автоинспекция / Avtoinspekcija
Вы ехали слишком быстро. / Vy ehali slishkom bystro.
Вы ехали не соблюдая дистанцию. / Vy ehali ne sobljudaja distanciju.
Нельзя ехать на красный свет! / Nel'zja ehat' na krasnyj svet!
Вы проехали на красный свет. / Vy proehali na krasnyj svet.
Вам нужно заплатить штраф. / Vam nuzhno zaplatit' shtraf.

 

 

 

Hotel Search by HotelsCombined