Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aquí: STUDY ROOM / Extras / En el teléfono (ES-FI)
 
En el teléfono :: Puhelimessa

 

General
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana? ¿Dónde está el teléfono más próximo?
No encuentro la cabina telefónica.
¿Puedo usar tu (teléfono) móvil ?
¿Sabes (Sabe / Sabeis) dónde esta el listín de teléfonos
¿Cuál es tu (su / vuestro) número de teléfono?
Mi número de teléfono es….
¿Cuál es el número de teléfono de …?
Por favor, llamen ustedes a este número.  Por favor llamad a este número.
Quisiera saber los prefijos para llamar al extranjero.
¿Cuál es el prefijo telefónico de Francia?
El prefijo de Finlandia es el 358.
¿Cómo puedo llamar al exterior?
Marquen, por favor, el cero (0) para la linea exterior.
Marque el veinte (20) para Egipto.
¿Cuánto cuesta el minuto en las llamadas a Australia?
¿Cómo puedo telefonear / llamar a España?
¿Cómo puedo llamar / telefonear a casa?
Quiero llamar a casa.
Tengo que hacer una llamada de larga distancia.
Tengo que hacer una llamada de cobro revertido a mis padres.
Te llamé la semana pasada.
¿Me llamaste hace tres días?  ¿Me llamo usted hace tres días?
Presentación
¡Oiga!  Soy Mary Smith. Desearía hablar con Jack Johnson, gracias.
¿Quién llama?
¿Desde dónde llama?
Llamo desde La Argentina.
¿Está María, por favor?
Quiero hablar con María.
¡Un momento, por favor!
Ahora le paso la lllamada.
¡Un momento!    ¡Un segundo!
!Espera (Esperad / espere usted), por favor!
¡María, te llaman al teléfono!
¡María, alguien pregunta por ti!
No está localizable
Tienes (Usted tiene) el número equivocado.
En este momento la linea está comunicando.
No contestan.
María ahora esta hablando por el otro teléfono.
María no está en este momento. 
Tiene una reunión durante una hora.
¿Cuándo volverá a la oficina?
Él / Ella volverá por la tarde a la oficina.
Dejar un recado / mensaje
¿Podrías (Podría) decirle al señor Johson que le he llamado?
¿Podrías (Podría) pedirle que me llamase él?
¿Querrías (Querría) dejar algún recado / mensaje?
Quiero dejar un mensaje / recado al señor Johnson.
Haz el favor de decirle a María que la he llamado.
¿Cómo le podré encontrar? ¿Como podré contactar con usted?
Problemas
Perdón, no comprendo.
Perdón, pero no te oigo.
¡Podría hablar un poco más fuerte, por favor!
¡Puede repetirlo, por favor!
¡Puede deletrearlo, por favor!
Finalmente
Me ha encantado hablar contigo.
¡Te volveré a llamar!
¡Llamame pronto de nuevo !
Te llamaré lo más pronto posible.
Contactaré contigo (con usted) la próxima semana / la semana que viene..  
¡Hasta otra!     ¡Adiós! 
Yleistä
Anteeksi, missä on lähin puhelinkioski?
En löydä puhelinkioskia.
Saanko käyttää matkapuhelintasi (kännykkääsi)?
Tiedätkö (Tiedättekö), missä on puhelinluettelo?
Mikä on puhelinnumerosi (puhelinnumeronne)?
Puhelinnumeroni on….
Mikä on XXX:n puhelinnumero?
Olkaa hyvä ja soittakaa tähän numeroon!
Haluaisin tietää suuntanumerot ulkomaanpuheluihin.
Mikä on suuntanumero Ranskaan?
Suuntanumero Suomeen on 358.
Miten voin soittaa ulkopuolelle?
Valitkaa nolla puhelimen ulkolinjaa varten.
Valitkaa kaksikymmentä (20) Egyptiin.
Paljonko maksaa puhelu Australiaan per minuutti (minuutilta)?
Miten voin soittaa Espanjaan?
Miten voin soittaa kotiin?
Haluaisin soittaa kotiin.
Minun täytyy (tarvitsee) soittaa kaukopuhelu.
Minun tarvitsee soittaa vastapuhelu vanhemmilleni.
Soitin sinulle viime viikolla.
Soititko (Soititteko) minulle kolme (3) päivää sitten?
Esittäytyminen
Hei, olen Mary Smith. Haluaisin puhua Jack Johnsonin kanssa, kiitos.
Kuka soittaa?
Mistä soitatte?
Soitan Argentiinasta.
Onko Maria siellä (tavattavissa)?
Haluaisin puhua Marian kanssa.
Hetkinen, olkaa hyvä! Pieni hetki, olkaa hyvä!
Yhdistän teidät nyt.
Hetkinen!
Odota (Odottakaa), ole (olkaa) hyvä!
Maria, sinulle on puhelu!
Maria, joku kysyy sinua!
Henkilö ei ole tavoitettavissa / Henkilöön ei saada yhteyttä
Sinulla (Teillä) on väärä numero.
Linja on varattu tällä hetkellä.
Numero ei vastaa.
Maria puhuu toista puhelua juuri nyt.
Maria ei ole paikalla juuri nyt.
Hän on kokouksessa tunnin ajan.
Milloin hän tulee takaisin toimistolle?
Hän palaa toimistolle iltapäivällä.
Viestin jättäminen ja soittaminen takaisin
Voisitko (Voisitteko) kertoa herra Johnsonille, että minä soitin?
Voisitko (Voisitteko) pyytää häntä soittamaan minulle takaisin?
Haluaisitko (Haluaisitteko) jättää viestin?
Haluaisin jättää viestin herra Johnsonille.
Ole ystävällinen ja kerro Marialle, että minä soitin.
Miten tavoitan teidät? Miten voin ottaa teihin yhteyttä?
Ongelmat
Anteeksi, en ymmärrä.
Anteeksi, en kuule sinua.
Voisitteko puhua hieman kovempaa, kiitos?
Voisitteko toistaa, kiitos?
Voisitteko tavata sen, kiitos?
Lopuksi
Oli kiva puhua kanssasi.
Soitan sinulle takaisin!
Soita minulle pian!
Soitan sinulle mahdollisimman pian (niin pian kuin mahdollista).
Otan yhteyttä sinuun (teihin) ensi viikolla.
Kuulemiin!

 

 

VOLVER ARRIBA

 

 

Hotel Search by HotelsCombined