Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aquí: STUDY ROOM / Extras / En el teléfono (ES-IT)
 
En el teléfono :: Al telefono

 

General
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana? ¿Dónde está el teléfono más próximo?
No encuentro la cabina telefónica.
¿Puedo usar tu (teléfono) móvil ?
¿Sabes (Sabe / Sabeis) dónde esta el listín de teléfonos
¿Cuál es tu (su / vuestro) número de teléfono?
Mi número de teléfono es….
¿Cuál es el número de teléfono de …?
Por favor, llamen ustedes a este número.  Por favor llamad a este número.
Quisiera saber los prefijos para llamar al extranjero.
¿Cuál es el prefijo telefónico de Francia?
El prefijo de Finlandia es el 358.
¿Cómo puedo llamar al exterior?
Marquen, por favor, el cero (0) para la linea exterior.
Marque el veinte (20) para Egipto.
¿Cuánto cuesta el minuto en las llamadas a Australia?
¿Cómo puedo telefonear / llamar a España?
¿Cómo puedo llamar / telefonear a casa?
Quiero llamar a casa.
Tengo que hacer una llamada de larga distancia.
Tengo que hacer una llamada de cobro revertido a mis padres.
Te llamé la semana pasada.
¿Me llamaste hace tres días?  ¿Me llamo usted hace tres días?
Presentación
¡Oiga!  Soy Mary Smith. Desearía hablar con Jack Johnson, gracias.
¿Quién llama?
¿Desde dónde llama?
Llamo desde La Argentina.
¿Está María, por favor?
Quiero hablar con María.
¡Un momento, por favor!
Ahora le paso la lllamada.
¡Un momento!    ¡Un segundo!
!Espera (Esperad / espere usted), por favor!
¡María, te llaman al teléfono!
¡María, alguien pregunta por ti!
No está localizable
Tienes (Usted tiene) el número equivocado.
En este momento la linea está comunicando.
No contestan.
María ahora esta hablando por el otro teléfono.
María no está en este momento. 
Tiene una reunión durante una hora.
¿Cuándo volverá a la oficina?
Él / Ella volverá por la tarde a la oficina.
Dejar un recado / mensaje
¿Podrías (Podría) decirle al señor Johson que le he llamado?
¿Podrías (Podría) pedirle que me llamase él?
¿Querrías (Querría) dejar algún recado / mensaje?
Quiero dejar un mensaje / recado al señor Johnson.
Haz el favor de decirle a María que la he llamado.
¿Cómo le podré encontrar? ¿Como podré contactar con usted?
Problemas
Perdón, no comprendo.
Perdón, pero no te oigo.
¡Podría hablar un poco más fuerte, por favor!
¡Puede repetirlo, por favor!
¡Puede deletrearlo, por favor!
Finalmente
Me ha encantado hablar contigo.
¡Te volveré a llamar!
¡Llamame pronto de nuevo !
Te llamaré lo más pronto posible.
Contactaré contigo (con usted) la próxima semana / la semana que viene..  
¡Hasta otra!     ¡Adiós! 
Generale
Mi scusi, dov'è la cabina telefonica più vicina?
Non riesco a trovare una cabina telefonica.
Posso usare il suo telefono cellulare?
Sai dov'è l'elenco telefonico (l'elenco degli abbonati)?
Qual'è il tuo numero telefonico?
Il mio numero telefonico è….
Qual'è il numero telefonico di XXX?
Vi preghiamo di chiamare a questo numero!
Vorrei conoscere i prefissi internazionali per chiamare all'estero.
Qual'è il prefisso internazionale per chiamare in Francia?
Il prefisso internazionale per la Finlandia è 358.
Come posso chiamare all'estero?
Si prega di comporre lo zero per chiamate all'estero.
Si prega di comporre il venti (20) per l'Egitto.
Quanto costa al minuto una chiamata in Australia?
Come posso chiamare in Spagna?
Come posso fare una chiamata nazionale?
Vorrei chiamare a casa.
Ho bisogno di fare una interurbana.
Ho bisogno di fare una telefonata a carico del ricevente ai miei genitori..
Ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
Mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
Presentazione
Pronto, sono Mary Smith. Vorrei parlare con Jack Johnson, per favore.
Chi parla, per favore?
Da dove chiama?
Chiamo dall'Argentina.
C'è Maria?
Vorrei parlare con Maria.
Un momento, per favore!
Le passo la comunicazione. (La metto in linea)
Un secondo!
Resti in linea!
Maria, c'è una chiamata per te!
Maria, qualcuno chiede di te!
La persona non è raggiungibile
Hai un numero errato.
La linea è occupata al momento.
Nessuno risponde.
Maria è su un'altra linea al momento.
Maria non c'è ora.
E' in riunione da un'ora.
Quando tornerà in ufficio?
Tornerà in ufficio nel pomeriggio.
Lasciare un messaggio e richiamare
Potrebbe dire al Signor Johnson che ho chiamato?
Potrebbe chiedergli/le di richiamarmi?
Vuole lasciare un messaggio?
Vorrei lasciare un messaggio per il Signor Johnson.
Di' a Maria che ho chiamato, per favore
Come posso contattarti?
Problemi
Mi dispiace, non capisco.
Mi dispiace, non riesco a sentirla.
Può alzare un po’ la voce, per favore?
Può ripetere, per favore?
Può farmi lo spelling, per favore?
Al termine
E' stato bello parlare con te.
Ti richiamo!
Chiamami presto!
Ti chiamerò al più presto possibile.
Mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
Arrivederci! (Ciao!)

 

VOLVER ARRIBA

 

 

Hotel Search by HotelsCombined