Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aquí: STUDY ROOM / Extras / En el teléfono (ES-PT)
 
En el teléfono :: Ao telefone

 

General
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana? ¿Dónde está el teléfono más próximo?
No encuentro la cabina telefónica.
¿Puedo usar tu (teléfono) móvil ?
¿Sabes (Sabe / Sabeis) dónde esta el listín de teléfonos
¿Cuál es tu (su / vuestro) número de teléfono?
Mi número de teléfono es….
¿Cuál es el número de teléfono de …?
Por favor, llamen ustedes a este número.  Por favor llamad a este número.
Quisiera saber los prefijos para llamar al extranjero.
¿Cuál es el prefijo telefónico de Francia?
El prefijo de Finlandia es el 358.
¿Cómo puedo llamar al exterior?
Marquen, por favor, el cero (0) para la linea exterior.
Marque el veinte (20) para Egipto.
¿Cuánto cuesta el minuto en las llamadas a Australia?
¿Cómo puedo telefonear / llamar a España?
¿Cómo puedo llamar / telefonear a casa?
Quiero llamar a casa.
Tengo que hacer una llamada de larga distancia.
Tengo que hacer una llamada de cobro revertido a mis padres.
Te llamé la semana pasada.
¿Me llamaste hace tres días?  ¿Me llamo usted hace tres días?
Presentación
¡Oiga!  Soy Mary Smith. Desearía hablar con Jack Johnson, gracias.
¿Quién llama?
¿Desde dónde llama?
Llamo desde La Argentina.
¿Está María, por favor?
Quiero hablar con María.
¡Un momento, por favor!
Ahora le paso la lllamada.
¡Un momento!    ¡Un segundo!
!Espera (Esperad / espere usted), por favor!
¡María, te llaman al teléfono!
¡María, alguien pregunta por ti!
No está localizable
Tienes (Usted tiene) el número equivocado.
En este momento la linea está comunicando.
No contestan.
María ahora esta hablando por el otro teléfono.
María no está en este momento. 
Tiene una reunión durante una hora.
¿Cuándo volverá a la oficina?
Él / Ella volverá por la tarde a la oficina.
Dejar un recado / mensaje
¿Podrías (Podría) decirle al señor Johson que le he llamado?
¿Podrías (Podría) pedirle que me llamase él?
¿Querrías (Querría) dejar algún recado / mensaje?
Quiero dejar un mensaje / recado al señor Johnson.
Haz el favor de decirle a María que la he llamado.
¿Cómo le podré encontrar? ¿Como podré contactar con usted?
Problemas
Perdón, no comprendo.
Perdón, pero no te oigo.
¡Podría hablar un poco más fuerte, por favor!
¡Puede repetirlo, por favor!
¡Puede deletrearlo, por favor!
Finalmente
Me ha encantado hablar contigo.
¡Te volveré a llamar!
¡Llamame pronto de nuevo !
Te llamaré lo más pronto posible.
Contactaré contigo (con usted) la próxima semana / la semana que viene..  
¡Hasta otra!     ¡Adiós! 
Em Geral
Desculpe, onde é a cabina telefónica mais próxima?
Não consigo encontrar uma cabina telefónica.
Posso usar o teu telemóvel?
Sabes onde está a agenda (lista telefónica)?
Qual é o teu número de telefone?
O meu número de telefone é…
Qual é o número de telefone de XXX?
Por favor ligue para este número.
Queria saber os códigos dos países para as chamadas internacionais.
Qual é o indicativo da França?
O indicativo da Finlândia é 358.
Como posso ligar para o estrangeiro?
Marque por favor o zero para uma linha exterior.
Marque por favor o vinte para o Egipto.
Quanto custa por minuto uma chamada para a Austrália?
Como posso telefonar / ligar para a Espanha?
Como posso telefonar / ligar para casa?
Gostava de ligar / telefonar para casa.
Preciso de fazer uma chamada de longa distância.
Tenho de fazer uma chamada para os meus pais a cobrar no destino.
Liguei-te / Telefonei-te na semana passada.
Ligaste-me há três dias atrás?
Apresentação
Olá, fala Mary Smith. Gostaria de falar com o Jack Johnson, por favor.
Quem fala, se faz favor?
De onde está a ligar / telefonar?
Estou a ligar / telefonar da Argentina.
A Maria está?
Gostaria de falar com a Maria.
Um momento, por favor!
Vou passar (a chamada).
Um momento!
Maria, uma chamada para ti.
Maria, uma chamada para ti!
Maria, está alguém à tua procura! Alguém quer falar contigo!
Não é possível contactar alguém
Tem o número errado.
De momento, a linha está ocupada.
Ninguém responde. Ninguém atende.
A Maria está noutra linha / ao telefone neste momento.
A Maria não está neste momento.
Ele está numa reunião durante uma hora.
Quando voltará ele / ela ao escritório?
Ele / Ela voltará para o escritório à tarde.
Deixar uma mensagem e voltar a ligar
Pode dizer ao Sr. Johnson que liguei?
Poderia pedir-lhe que me ligasse, por favor?
Quer deixar recado / mensagem?
Queria deixar uma mensagem para o Sr. Johnson.
Por favor, diga à Maria para me ligar.
Como posso contactá-lo?
Problemas
Desculpe, não percebo / não entendo.
Desculpe, não consigo ouvi-lo(a).
Poderia falar um pouco mais alto, por favor?
Pode repetir, por favor?
Pode soletrar, por favor?
Finalmente
Foi um prazer falar consigo / contigo.
Volto a ligar!
Liga-me em breve!
Ligo-te assim / logo que possível.
Entrarei em contacto contigo / consigo na próxima semana.
Adeus!

 

VOLVER ARRIBA

 

 

Hotel Search by HotelsCombined