Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Olet täällä: STUDY ROOM / Extra / Puhelimessa (FI-EN)
 
Puhelimessa :: On the phone

 

Yleistä
Anteeksi, missä on lähin puhelinkioski?
En löydä puhelinkioskia.
Saanko käyttää matkapuhelintasi (kännykkääsi)?
Tiedätkö (Tiedättekö), missä on puhelinluettelo?
Mikä on puhelinnumerosi (puhelinnumeronne)?
Puhelinnumeroni on….
Mikä on XXX:n puhelinnumero?
Olkaa hyvä ja soittakaa tähän numeroon!
Haluaisin tietää suuntanumerot ulkomaanpuheluihin.
Mikä on suuntanumero Ranskaan?
Suuntanumero Suomeen on 358.
Miten voin soittaa ulkopuolelle?
Valitkaa nolla puhelimen ulkolinjaa varten.
Valitkaa kaksikymmentä (20) Egyptiin.
Paljonko maksaa puhelu Australiaan per minuutti (minuutilta)?
Miten voin soittaa Espanjaan?
Miten voin soittaa kotiin?
Haluaisin soittaa kotiin.
Minun täytyy (tarvitsee) soittaa kaukopuhelu.
Minun tarvitsee soittaa vastapuhelu vanhemmilleni.
Soitin sinulle viime viikolla.
Soititko (Soititteko) minulle kolme (3) päivää sitten?
Esittäytyminen
Hei, olen Mary Smith. Haluaisin puhua Jack Johnsonin kanssa, kiitos.
Kuka soittaa?
Mistä soitatte?
Soitan Argentiinasta.
Onko Maria siellä (tavattavissa)?
Haluaisin puhua Marian kanssa.
Hetkinen, olkaa hyvä! Pieni hetki, olkaa hyvä!
Yhdistän teidät nyt.
Hetkinen!
Odota (Odottakaa), ole (olkaa) hyvä!
Maria, sinulle on puhelu!
Maria, joku kysyy sinua!
Henkilö ei ole tavoitettavissa / Henkilöön ei saada yhteyttä
Sinulla (Teillä) on väärä numero.
Linja on varattu tällä hetkellä.
Numero ei vastaa.
Maria puhuu toista puhelua juuri nyt.
Maria ei ole paikalla juuri nyt.
Hän on kokouksessa tunnin ajan.
Milloin hän tulee takaisin toimistolle?
Hän palaa toimistolle iltapäivällä.
Viestin jättäminen ja soittaminen takaisin
Voisitko (Voisitteko) kertoa herra Johnsonille, että minä soitin?
Voisitko (Voisitteko) pyytää häntä soittamaan minulle takaisin?
Haluaisitko (Haluaisitteko) jättää viestin?
Haluaisin jättää viestin herra Johnsonille.
Ole ystävällinen ja kerro Marialle, että minä soitin.
Miten tavoitan teidät? Miten voin ottaa teihin yhteyttä?
Ongelmat
Anteeksi, en ymmärrä.
Anteeksi, en kuule sinua.
Voisitteko puhua hieman kovempaa, kiitos?
Voisitteko toistaa, kiitos?
Voisitteko tavata sen, kiitos?
Lopuksi
Oli kiva puhua kanssasi.
Soitan sinulle takaisin!
Soita minulle pian!
Soitan sinulle mahdollisimman pian (niin pian kuin mahdollista).
Otan yhteyttä sinuun (teihin) ensi viikolla.
Kuulemiin!
General
Excuse me, where's the nearest telephone box (booth)?
I can't find a telephone box (booth).
May I use your mobile phone (cell phone)?
Do you know where the telephone book (telephone directory) is?
What's your phone (telephone) number?
My phone number is….
What's the phone number of XXX?
Please call to this number!
I'd like to know the area codes (country codes) for international calls.
What is the (country) code to France?
The (country) code to Finland is 358.
How can I call outside?
Please dial zero for an outside line.
Please dial twenty (20) for Egypt.
How much does a call to Australia cost per minute?
How can I call to Spain?
How can I make a call home?
I'd like to call home.
I need to make a long-distance call.
I need to make a reverse-charge call (a collect call) to my parents.
I called (phoned) you last week.
Did you call (phone) me three (3) days ago?
Introduction
Hello, this is Mary Smith. I'd like to speak to Jack Johnson, please.
Who's calling, please?
Where are you calling from?
I'm calling from Argentina.
Is Maria there?
I'd like to speak to/with Maria.
One moment, please!
I'll put you through now. / I'll connect you now.
Just a second!
Hold on, please! Hold the line, please!
Maria, there's a telephone call for you!
Maria, someone's asking for you!
The person cannot be reached
You have a wrong number.
The line is busy at the moment.
There's no answer.
Maria is on another line at the moment.
Maria is not in right now.
He's at a meeting for an hour.
When will he/she be back at the office?
He/She will return to the office in the afternoon.
Leaving a message and calling back
Could you tell Mr Johnson that I called?
Could you please ask him/her to call back to me?
Would you like to leave a message?
I'd like to leave a message to Mr Johnson.
Please tell Maria that I called.
How can I contact you?
Problems
I am sorry, I don't understand.
I'm sorry, I can't hear you.
Could you speak up a little, please?
Could you repeat, please?
Could you spell that, please?
In the end
It was nice to speak with you.
I'll call you back!
Call me soon!
I'll call you as soon as possible.
I'll be in touch with you next week.
Goodbye!

 

 

 

 

 

TAKAISIN YLÖS

 

Hotel Search by HotelsCombined