Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Olet täällä: STUDY ROOM / Extra / Puhelimessa (FI-IT)
 
Puhelimessa :: Al telefono

 

Yleistä
Anteeksi, missä on lähin puhelinkioski?
En löydä puhelinkioskia.
Saanko käyttää matkapuhelintasi (kännykkääsi)?
Tiedätkö (Tiedättekö), missä on puhelinluettelo?
Mikä on puhelinnumerosi (puhelinnumeronne)?
Puhelinnumeroni on….
Mikä on XXX:n puhelinnumero?
Olkaa hyvä ja soittakaa tähän numeroon!
Haluaisin tietää suuntanumerot ulkomaanpuheluihin.
Mikä on suuntanumero Ranskaan?
Suuntanumero Suomeen on 358.
Miten voin soittaa ulkopuolelle?
Valitkaa nolla puhelimen ulkolinjaa varten.
Valitkaa kaksikymmentä (20) Egyptiin.
Paljonko maksaa puhelu Australiaan per minuutti (minuutilta)?
Miten voin soittaa Espanjaan?
Miten voin soittaa kotiin?
Haluaisin soittaa kotiin.
Minun täytyy (tarvitsee) soittaa kaukopuhelu.
Minun tarvitsee soittaa vastapuhelu vanhemmilleni.
Soitin sinulle viime viikolla.
Soititko (Soititteko) minulle kolme (3) päivää sitten?
Esittäytyminen
Hei, olen Mary Smith. Haluaisin puhua Jack Johnsonin kanssa, kiitos.
Kuka soittaa?
Mistä soitatte?
Soitan Argentiinasta.
Onko Maria siellä (tavattavissa)?
Haluaisin puhua Marian kanssa.
Hetkinen, olkaa hyvä! Pieni hetki, olkaa hyvä!
Yhdistän teidät nyt.
Hetkinen!
Odota (Odottakaa), ole (olkaa) hyvä!
Maria, sinulle on puhelu!
Maria, joku kysyy sinua!
Henkilö ei ole tavoitettavissa / Henkilöön ei saada yhteyttä
Sinulla (Teillä) on väärä numero.
Linja on varattu tällä hetkellä.
Numero ei vastaa.
Maria puhuu toista puhelua juuri nyt.
Maria ei ole paikalla juuri nyt.
Hän on kokouksessa tunnin ajan.
Milloin hän tulee takaisin toimistolle?
Hän palaa toimistolle iltapäivällä.
Viestin jättäminen ja soittaminen takaisin
Voisitko (Voisitteko) kertoa herra Johnsonille, että minä soitin?
Voisitko (Voisitteko) pyytää häntä soittamaan minulle takaisin?
Haluaisitko (Haluaisitteko) jättää viestin?
Haluaisin jättää viestin herra Johnsonille.
Ole ystävällinen ja kerro Marialle, että minä soitin.
Miten tavoitan teidät? Miten voin ottaa teihin yhteyttä?
Ongelmat
Anteeksi, en ymmärrä.
Anteeksi, en kuule sinua.
Voisitteko puhua hieman kovempaa, kiitos?
Voisitteko toistaa, kiitos?
Voisitteko tavata sen, kiitos?
Lopuksi
Oli kiva puhua kanssasi.
Soitan sinulle takaisin!
Soita minulle pian!
Soitan sinulle mahdollisimman pian (niin pian kuin mahdollista).
Otan yhteyttä sinuun (teihin) ensi viikolla.
Kuulemiin!
Generale
Mi scusi, dov'è la cabina telefonica più vicina?
Non riesco a trovare una cabina telefonica.
Posso usare il suo telefono cellulare?
Sai dov'è l'elenco telefonico (l'elenco degli abbonati)?
Qual'è il tuo numero telefonico?
Il mio numero telefonico è….
Qual'è il numero telefonico di XXX?
Vi preghiamo di chiamare a questo numero!
Vorrei conoscere i prefissi internazionali per chiamare all'estero.
Qual'è il prefisso internazionale per chiamare in Francia?
Il prefisso internazionale per la Finlandia è 358.
Come posso chiamare all'estero?
Si prega di comporre lo zero per chiamate all'estero.
Si prega di comporre il venti (20) per l'Egitto.
Quanto costa al minuto una chiamata in Australia?
Come posso chiamare in Spagna?
Come posso fare una chiamata nazionale?
Vorrei chiamare a casa.
Ho bisogno di fare una interurbana.
Ho bisogno di fare una telefonata a carico del ricevente ai miei genitori..
Ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
Mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
Presentazione
Pronto, sono Mary Smith. Vorrei parlare con Jack Johnson, per favore.
Chi parla, per favore?
Da dove chiama?
Chiamo dall'Argentina.
C'è Maria?
Vorrei parlare con Maria.
Un momento, per favore!
Le passo la comunicazione. (La metto in linea)
Un secondo!
Resti in linea!
Maria, c'è una chiamata per te!
Maria, qualcuno chiede di te!
La persona non è raggiungibile
Hai un numero errato.
La linea è occupata al momento.
Nessuno risponde.
Maria è su un'altra linea al momento.
Maria non c'è ora.
E' in riunione da un'ora.
Quando tornerà in ufficio?
Tornerà in ufficio nel pomeriggio.
Lasciare un messaggio e richiamare
Potrebbe dire al Signor Johnson che ho chiamato?
Potrebbe chiedergli/le di richiamarmi?
Vuole lasciare un messaggio?
Vorrei lasciare un messaggio per il Signor Johnson.
Di' a Maria che ho chiamato, per favore
Come posso contattarti?
Problemi
Mi dispiace, non capisco.
Mi dispiace, non riesco a sentirla.
Può alzare un po’ la voce, per favore?
Può ripetere, per favore?
Può farmi lo spelling, per favore?
Al termine
E' stato bello parlare con te.
Ti richiamo!
Chiamami presto!
Ti chiamerò al più presto possibile.
Mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
Arrivederci! (Ciao!)

 

 

TAKAISIN YLÖS

 

Hotel Search by HotelsCombined