Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Vous êtes ici: STUDY ROOM / Commence ici / Excusez-moi! (FR-RU)
 
Excusez-moi! :: Извините! / Izvinite!

 

Excusez-moi!
Excusez-moi, s'il vous plaît!
Excusez-moi, j'aimerais passer!
Excusez-moi, quelle heure est-il?
Excusez-moi, quelle heure ouvre le grand magasin?
Excusez-moi, la place est libre? Excusez-moi, cette place est libre?
Excusez-moi, comment nous pouvons y aller?
Excuse-moi, j'aimerais savoir ou se trouvent les toilettes?
Bien sur!
Désolé!
Je vous prie de m'excuser. Je suis désolé (désolée).
Je suis désolé (désolée), c'était un accident.
Excusez-moi, j'aimerais sortir.
Excusez-moi, j'aimerais passer.
Pardon pour le retard. Désole (Excusez-moi) d'être en retard.
Excusez moi, je ne parle pas très bien l'Espagnole.
Je demande pardon. Je vous demande pardon.
Ça ne fait rien! Ce n'est pas grave! Ce n'est rien!
Pardon? Comment?
Pardon? Comment?
Pardon? Comment?
Pardon? Comment?
Qu'avez-vous dit? Comment?
Pourrais-tu (le) répéter, s'il te plaît?
Pourriez-vous (le) répéter, s'il vous plaît?
Peux-tu le répéter, s'il te plaît?
Pouvez-vous (le) répéter, s'il vous plaît?
Pourriez-vous répéter votre numéro, s'il vous plaît?
Merci de répéter.Je vous prie de répéter.
Pouvez-vous parler plus fort, s'il vous plaît?
Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?
Merci de parler plus lentement.
Pourriez vous parler plus clairement?
Je ne comprends pas.
Je n'entends pas
Je suis désolé€, mais je ne t'entends pas.
Je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire.
Pourrais-tu (Pourriez-vous) l'épeler, s'il vous plaît?
Извините! / Izvinite!
Извините! Извините, пожалуйста! / Izvinite! Izvinite, pozhalujsta!
Извините, могу я пройти? Извините (пропустите меня). / Izvinite, mogu ja projti? Izvinite (propustite menja).
Извините, который час? / Izvinite, kotoryj chas?
Извините! Вы не знаете, когда открыт универмаг? / Izvinite! Vy ne znaete, kogda otkryt univermag?
Извините, это место свободно? / Izvinite, jeto mesto svobodno?
Извините, но как мы можем попасть туда? / Izvinite, no kak my mozhem popast' tuda?
Извините, я хотел(а) бы знать, где тут туалет. / Izvinite, ja hotel(a) by znat', gde tut tualet.
Непременно! Конечно! / Nepremenno! Konechno!
Извините! / Izvinite!
Простите. / Prostite.
Простите, это произошло случайно. / Prostite, jeto proizoshlo sluchajno.
Простите, я хотел(а) бы выйти. / Prostite, ja hotel(a) by vyjti.
Простите, я хотел(а) бы пройти. / Prostite, ja hotel(a) by projti.
Извините, а опоздал(а). Извините за опоздание. / Izvinite, a opozdal(a). Izvinite za opozdanie.
Извините, я не очень хорошо говорю по испански. / Izvinite, ja ne ochen' horosho govorju po ispanski.
Я прошу прощения. / Ja proshu proschenia.
Ничего! Это ничего! Все в порядке! Не имеет значения! Не за что. / Nichego! Jeto nichego! Vse v porjadke! Ne imeet znachenija! Ne za chto.
Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta.
Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta.
Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta.
Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta.
Что ты(Вы) сказал(а/и)? / Chto ty(Vy) skazal(a/i)?
Не мог бы ты, пожалуйста, повторить? / Ne mog by ty, pozhalujsta, povtorit'?
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить? / Ne mogli by Vy, pozhalujsta, povtorit'?
Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это? / Ne mog by ty, pozhalujsta, povtorit' jeto?
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это? / Ne mogli by Vy, pozhalujsta, povtorit' jeto?
Не мог(ли) бы ты(Вы) повторить твой(Ваш) номер, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) povtorit' tvoj(Vash) nomer pozhalujsta?
Пожалуйста, повторите. Пожалуйста, скажите это снова. / Pozhalujsta, povtorite. Pozhalujsta, skazhite jeto snova.
Не мог(ли) бы ты(Вы) говорить погромче, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) govorit' pogromche, pozhalujsta?
Не мог(ли) бы ты(Вы) говорить помедленнее, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) govorit' pomedlennee, pozhalujsta?
Пожалуста, говори(те) медленнее. / Pozhalusta, govori(te) medlennee.
Не мог(ла/ли) бы ты (Вы) говорить отчётливее? / Ne mog(la/li) by ty (Vy) govorit' otchjotlivee?
Я не понимаю. / Ja ne ponimaju.
Я тебя(Вас) не слышу. / Ja tebja(Vas) ne slyshu.
Извините, но я тебя(Вас) не слышу. / Izvinite, no ja tebja(Vas) ne slyshu.
Я не услышал(а), что ты(Вы) только что сказал(а/и). / Ja ne uslyshal(a), chto ty(Vy) tol'ko chto skazal(a/i).
Можешь(те) продиктовать по буквам, пожалуйста? / Mozhesh'(te) prodiktovat' po bukvam, pozhalujsta?

 

Please use the 'Study Room' menu on the left to choose the topics you want to study! Improve and maintain your language skills or help foreigners learn YOUR own language ... in LinguHouse Chat Room!

*** LinguHouse is free for all internet users. If you use it and if you like it, of course we appreciate your giving back. Please consider giving LinguHouse some credits and time, e.g. by becoming a LinguHouse fan in Facebook or digging us on Digg.com!

 

 

RETOUR EN HAUT DE PAGE

 

Hotel Search by HotelsCombined