Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aqui: STUDY ROOM / VIAGEM & ALOJAMENTO / Carro & Mota (PT-IT)
 
Carro (Automóvel) & Mota :: Auto e Moto

 

Em Geral
Sabe(s) conduzir?
Gostava de ir lá de carro.
Viemos até cá de carro.
Vou de carro ao mercado.
De quem é esse carro?
Este é o seu carro. Este é o carro dele (dela).
A minha mala (saco) está no carro.
Conduz(a) devagar! Conduz(a) com prudência!
Precisas de um saco para o enjoo?
Importas-te que fume no carro?
Posso abrir a janela?
Quando chegamos a Berlim?
Levamos uma caravana.
Deixe-me por favor perto da praia.
Precisa(s) de boleia?
Vou buscar-te em frente ao hotel.
Podes ir buscar-me à escola?
Precisamos de um mapa das estradas da Europa.
Posso ver a tua(sua) carta de condução?
Aqui tem a minha carta de condução.
A sua carta de condução e os documentos do carro, por favor!
Qual é a matrícula do teu(seu) carro?
A matrícula do meu carro é ABC-123.
Aluguer de automóveis
Onde é / fica o aluguer de automóveis?
Queria alugar um carro.
Queria alugar uma mota.
Queria alugar uma scooter.
Queria alugar uma motorizada.
Quer utilizá-lo(a) por quanto tempo? / Por quanto tempo quer utilizá-lo(a)?
Queria alugar um carro por três dias.
Quer um carro de que tamanho?
Quero alugar um carro pequeno.
Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm?
Quais os modelos de carros que alugam?
Quer com mudanças automáticas ou manuais?
Prefiro com mudanças automáticas.
Quero um carro com ar condicionado automático.
O carro tem ar condicionado?
O carro não tem ar condicionado.
Quer um seguro completo / total?
Quantos quilómetros / milhas planeias conduzir / fazer?
Conduzi / Fiz duzentos quilómetros / milhas.
Onde posso devolvê-lo(a)?
Bomba de gasolina
Onde é a bomba de gasolina mais próxima?
É self-service.
Precisa(s) de gasolina ou gasóleo?
Que combustível devo comprar?
Preciso de mais gasolina.
O depósito (de combustível) não está cheio.
O depósito (de combustível) está vazio?
Onde é a lavagem de carros (automóveis)?
Estacionamento
Onde é / fica o estacionamento?
Posso deixar o meu carro aqui?
Não pode(s) estacionar aqui!
O parque é vigiado?
Problemas
O meu carro avariou na auto-estrada.
O meu carro não liga.
A bateria não trabalha.
As luzes não funcionam.
Os travões não funcionam.
Há algum problema com os travões.
O travão de mão está avariado.
O pneu está vazio.
Tem / Tens seguro?
Cuidado! A estrada está fechada!
Todas as ruas estão fechadas.
Pare o carro! Pára o carro!
Perdi a chave do meu carro.
Polícia de trânsito
Iam / Conduziam com excesso de velocidade.
Iam / Conduziam demasiado perto.
Não passes / avances com o sinal vermelho!
Passou com o sinal vermelho.
Tem de pagar uma multa.
Generale
Sai guidare?
Vorrei andare là con l'automobile.
Siamo venuti qui con l'automobile.
Vado al mercato con l'automobile.
Di chi è quell'automobile?
Questa è la sua auto.
La mia valigia è in auto.
Guida lentamente!
Hai bisogno di un sacchetto per vomitare?
Ti dispiace se fumo in macchina?
Posso aprire il finestrino?
Quando arriviamo a Berlino?
Abbiamo una roulotte con noi.
Fammi scendere vicino alla spiaggia, per favore.
Vuoi un passaggio?
Ti passerò a prendere davanti all'albergo.
Puoi passare a prendermi a scuola?
Abbiamo bisogno di una cartina stradale dell'Europa.
Posso vedere la sua patente di guida, per favore?
Ecco la mia patente di guida.
La sua patente e il libretto di circolazione dell'auto, per favore!
Qual' è la targa della tua auto?
La targa della mia auto è ABC-123.
Noleggio auto
Dov'è l'autonoleggio?
Vorrei noleggiare un'auto.
Vorrei noleggiare una moto.
Vorrei noleggiare uno scooter.
Vorrei noleggiare un motorino.
Per quanto tempo vuole utilizzarlo?
Vorrei noleggiare un'auto per 3 (tre) giorni.
Di che dimensioni  la vuole?
Ho noleggiato un'auto di piccole dimensioni.
Che alternative hai? Oppure?
Che modelli di auto avete da noleggiare?
La vuole con il cambio automatico o manuale?
Preferisco il cambio automatico.
Voglio un'auto con cambio automatico e aria condizionata.
L'auto ha l'aria condizionata?
L'auto non ha l'aria condizionata.
Vuole l'assicurazione completa?
Quanti chilometri / miglia pensa di percorrere?
Ho guidato per  duecento (200) chilometri / miglia.
Dove posso restituirla?
Stazione di rifornimento 
Dov'è il più vicino distributore di carburante?
E' self-service.
Ha bisogno di benzina o diesel?
Che carburante dovrei comprare?
Ho bisogno di più benzina.
Il serbatoio del carburante non è pieno.
Il serbatoio del carburante è vuoto?
Dov'è l'autolavaggio?
Parcheggio
Dov'è il parcheggio auto?
Posso lasciare la mia auto qui?
Non si può parcheggiare qui!
Il parcheggio è custodito?
Problemi
La mia auto si è rotta sull'autostrada.
La mia auto non parte.
La batteria non funziona.
I fari non funzionano.
I freni non funzionano.
C'è qualcosa che non va ai freni.
Il freno a mano è rotto.
La ruota è sgonfia.
Hai un'assicurazione?
Attenzione! La strada è chiusa al traffico!
Tutte le strade sono chiuse al traffico.
Ferma la macchina!
Ho perso la chiave della mia auto.
Polizia stradale
Stava andando troppo veloce.
Stava guidando senza mantenere la distanza di sicurezza.
Non si passa con il semaforo rosso!
E' passato con il semaforo rosso.
Deve pagare una multa.

Utilize o menu "Study Room" (“Sala de Estudo”) à esquerda para escolher os tópicos que pretende estudar!

Melhore e pratique os seus conhecimentos linguísticos ou ajude os estrangeiros a aprender a SUA própria língua ... na Sala de Chat (Chat Room) da LinguHouse!

*** A LinguHouse é uma página gratuita a todos os cibernautas. Se a utilizar e gostar, agradecemos a sua opinião. Mas, o dinheiro não é tudo. Pense em dedicar à LinguHouse algum crédito. Navegue na Internet e fale sobre a LinguHouse (Facebook, Digg.com...)!

 

Topo da página

 

 

HotelsCombined