Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aqui: STUDY ROOM / COMER & BEBER! / Restaurante, Café, Bar (PT-IT)
 
Restaurante, Café, Bar
Ristorante, Tavola calda, Bar

 

Onde podemos ir comer?
O que vamos comer esta noite?
Onde há um bom restaurante?
Onde é / fica o restaurante mais próximo?
O restaurante é perto do hotel.
O restaurante é perto da praia.
O restaurante mais próximo é / fica a dez quilómetros de distância daqui.
Pode(s) recomendar-nos um bom restaurante de peixe?
Pode(s) recomendar-nos um bom restaurante junto ao mar?
Há algum restaurante aqui perto / nas proximidades?
Há alguma pizzaria acolhedora perto do hotel?
Desculpe, onde podemos encontrar um restaurante típico Finlandês?
Gostava de encontrar um bar de comidas rápidas ou uma hamburgueria.
Aquele / Esse restaurante chinês tem comida vegetariana barata.
Este restaurante grego tem comida boa.
Vamos aquele bar simpático ali?
Queria (beber) uma cerveja num pub.
Agora é / está na hora do chá!
Não estivemos nesse restaurante.
Há algum snack-bar aqui?
Gosto de jantar num restaurante.
Este café fica aberto todo o dia / o dia inteiro.
Que comeste / comeram hoje?
Pequeno-almoço
Que pequeno-almoço preferes: continental ou o inglês?
O café abre às nove (horas em ponto).
O pequeno-almoço é servido lá fora.
Almoço
Pode(s) sugerir-nos um sítio agradável para almoçarmos?
Depois do almoço / de almoçar, voltarei à praia.
Depois do almoço / de almoçar, farei uma sesta.
Jantar
Onde vamos jantar?
Podemos ir a uma churrascaria hoje?
Reservas
Tem / têm reserva?
Queria fazer uma reserva.
Quer reservar a mesa para quantas pessoas?
Quantos são?
Somos quatro.
Queria uma mesa para dois / duas pessoas.
Queria reservar uma mesa para quatro (pessoas).
Gostaria de reservar uma mesa para esta noite (para este serão)?
O seu nome, por favor? Qual o seu nome, por favor?
Tem a reserva em que nome?
Tenho a reserva em nome de Smith.
Reservei uma mesa em nome de Smith.
Onde gostaria / gostariam de se sentar?
Quer sentar-se cá dentro ou lá fora?
Quer / Querem uma mesa cá dentro ou lá fora?
Queria uma mesa lá fora / no exterior.
Pode dar-nos uma mesa perto da janela?
Pode dar-nos uma mesa no / do canto?
Gostaria de me sentar nesta mesa.
É uma honra sentar-me nesta mesa.
Lamento, mas estamos cheios / está tudo cheio.
Pode(s) voltar dentro de dez minutos?
Pode(s) voltar às oito e meia?
Pode(s) esperar aqui por um bocado / um pouco?
Por favor aguarde aqui (para se sentar).
Temos de aguardar na fila um pouco.
Siga-me, por favor.
Por aqui, se faz favor.
Depois de si, por favor!
Pedir / encomendar comida e bebidas (em geral)
Podia dar-me o menu, por favor?
Podia trazer-me o menu, se faz favor?
Aqui está o nosso menu!
Está(s) à espera de alguém?
Estou à espera do meu amigo / da minha amiga.
Quer pedir agora?
Pode fazer o pedido agora?
Queria pedir já / agora.
O que deseja?
O que pretende / vai pedir?
E para si, Senhor?
O que recomenda?
Para mim não é nada, obrigado.
Isto é a nossa sugestão do dia!
Segue(s) uma dieta especial?
Tens / tem / têm comida para diabéticos?
Tenho intolerância à lactose.
Bebidas
Quer / queres / querem pedir algumas bebidas primeiro?
Posso ver a carta de vinhos, por favor?
Um copo de vinho tinto, por favor.
Quer uma garrafa (deste vinho)?
Uma garrafa de vinho branco.
Água mineral com ou sem gás? 
Pode trazer-me algo para beber?
Quais / Que bebidas gasosas têm?
Desculpe, mas esta bebida é demasiado amarga.
Desculpe, mas não pedi esta bebida.
Entradas (Aperitivos)
Quais as entradas que deseja?
Qual é a sopa do dia?
Prato principal
Qual vai ser o prato principal?
Têm algum prato de marisco delicioso?
Lamento, mashoje não temos marisco fresco.
Recomendo salmão fumado ou linguado.
Deseja peixe com batatas fritas?
Quer uma porção grande ou pequena?
Quero uma porção normal.
Como quer o seu bife?
Quer o bife meio ou bem passado?
Desculpe, o meu bife está crú.
A minha carne está rija.
Acho que deviam experimentar isto. É um prato típico regional!
Quais os ingredientes que leva? / Que ingredientes leva?
De que é feito?
Que guarnição / acompanhamento deseja?
Que guarnições têm?
Com que o servem? Servem-no com o quê?
Que opções têm?
Pode trazer-me um sem nozes? É que sou alérgico?
Vem com arroz ou massa?
Podia trocar por salada ou vegetais em vez de batatas?
Queria algo mais leve.
Queria uma fatia de piza para levar.
Sal ou pimenta? Aqui tem!
Queria um pouco mais de pão e manteiga, por favor!
Sobremesas
Deseja ver a carta  / o menu de sobremesas?
Queria comer algo doce!
Que tipos de gelados têm?
Queria uma fatia de cheese cake (bolo de queijo), por favor.
Queria três bolachas de chocolate daquelas, por favor!
Deseja uma chávena de café ou chá?
Queria um café, por favor.
Bebo café preto.
Prefiro o café com leite.
Prefiro o café sem leite e açúcar.
Bebo uma chávena de chá, por favor.
Podia trazer-me um bule de chá?
Outros
Empregado! Empregada!
Ele / Ela era um(a) empregado(a) muito agradável.
Onde está o barman / empregado de bar?
Bom apetite! Bom proveito!
Vou comer agora.
Primeiro vou limpar a mesa, só um momento por favor!
Aqui é self-service.
Desculpe, podia dizer-me onde é a casa de banho?
Onde posso encontrar a casa de banho?
Onde são as casas de banho?
Como está a tua refeição?
Está tudo bem?
Deseja / Desejam mais alguma coisa?
Mais alguma coisa?
É tudo, obrigado.
É tudo. Não é mais nada.
Já acabaste / acabou / acabaram?
Estou bem. Não é mais nada, obrigado.
Crianças no restaurante
As crianças são bem-vindas ao restaurante!
A nossa filha precisa de uma cadeira para comer.
Têm comida para bebés ou porções mais pequenas para crianças?
Não temos porções para crianças.
Onde posso mudar as fraldas do bebé?
Posso dar comida ao meu bebé aqui?
Fumar
Têm mesa para dois na zona de fumadores?
Não se pode fumar em todo o restaurante.
Posso fumar um charuto?
Importa-se que fume?
Precisa(s) de um cinzeiro?
Problemas
Queriamos mudar de mesa.
A música está demasiado alta.
Aqui está muito barulho.
Aqui está um pouco de  frio. Podia(s) fechar a porta?
A minha comida está fria.
Podia trazer-me um copo limpo, por favor?
Desculpe, não tenho faca nem garfo.
Quanto tempo demora?
Vai demorar dez minutos.
Lamento, mas não podemos esperar mais.
Queria falar com o gerente / dono do restaurante ou com o empregado-chefe.
Lamento muito. Deve haver algum erro / engano.
Agradecimentos
Obrigado pela comida saborosa!
Obrigado pelo almoço!
Obrigado pelo jantar delicioso!
Adorei aquela comida!
Estava delicioso (deliciosa)!
Dove possiamo andare a mangiare?
Cosa mangeremo stasera?
Dove si trova un buon ristorante?
Dove si trova il ristorante più vicino?
Il ristorante si trova vicino all'albergo.
Il ristorante si trova vicino alla spiaggia.
Il ristorante più vicino dista dieci (10) chilometri da qui.
Ci può consigliare un buon ristorante di specialità marinare?
Ci può consigliare un bel ristorante vicino al mare?
C'è un ristorante qui vicino?
C'è qualche pizzeria accogliente vicino all'albergo?
Mi scusi, dove possiamo trovare un ristorante finlandese tradizionale?
Vorrei trovare un bar tavola calda o una paninoteca.
Quel ristorante cinese serve cibi vegetariani a prezzi modici.
In questo ristorante greco vengono servite delle buone pietanze.
Andiamo in quella bella enoteca laggiù?
Vorrei prendere una birra in un pub.
Adesso e' l'ora del tè!
Non eravamo mai stati in quel ristorante.
C'è uno snack bar qui?
Vorrei pranzare / cenare in un ristorante.
Questa tavola calda resta aperta tutto il giorno.
Cosa hai mangiato oggi?
Colazione
Quale colazione preferisci: all'europea o all'inglese?
La tavola calda apre alle nove.
La colazione viene servita all'esterno.
Pranzo
Potrebbe suggerirci un bel posto per pranzare?
Dopo pranzo ritornerò in spiaggia.
Dopo pranzo farò la siesta.
Cena
Dove andiamo per cena?
Potremmo andare in uno steak house stasera?
Prenotazioni
Ha una prenotazione?
Vorrei fare una prenotazione?
Per quante persone vorrebbe riservare il tavolo?
Quanti siete?
Siamo quattro.
Vorrei avere un tavolo per due.
Vorrei riservare un tavolo per quattro.
Vuole farsi riservare un tavolo per stasera?
Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore?
A nome di chi è stata fatta la prenotazione?
Ho una prenotazione a nome di Smith.
Ho prenotato un tavolo a nome di Smith.
Dove volete sedervi?
Volete sedervi all'interno o all'esterno?
Volete un tavolo all'interno o all'esterno?
Vorrei avere un tavolo all'esterno.
Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra?
Può darci un tavolo nell'angolo?
Vorrei sedermi a questo tavolo.
E' un onore sedere a questo tavolo.
MI dispiace ma è tutto prenotato.
Potrebbe tornare tra dieci (10) minuti?
Potrebbe tornare alle otto e mezzo?
Potrebbe aspettare qui un momento, per favore?
Si accomodi qui, per favore.
Dobbiamo fare la fila.
Mi segua, per favore.
Di qua, prego.
Prego, dopo di lei!
Ordinare cibo e bevande (generale)
Potrei avere il menu, per favore?
Può portarmi il menu, per favore?
Ecco a lei il menu!
Sta aspettando qualcuno?
Sto aspettando un mio amico.
Vuole ordinare ora?
E' pronto per ordinare ora?
Vorrei ordinare ora.
Cosa vuole?
Che cosa ordina?
E per lei, signore?
Cosa consiglia?
Per me niente, grazie.
Questa è la specialità del giorno!
Segue una dieta particolare?
Avete dei cibi o bevande per diabetici?
Ho un'intolleranza al lattosio.
Bevande
Vuole ordinare delle bevande prima?
Posso vedere la carta dei vini, per favore?
Prendo un bicchiere di vino rosso.
Ne prende una bottiglia?
Prendo una caraffa di vino bianco.
Acqua minerale o naturale? Gasata o liscia?
Potrei avere qualcosa da bere?
Quali altre bevande analcoliche avete?
Mi scusi, questa bevanda è troppo acida / amara. 
Mi scusi, non ho ordinato questa bibita.
Antipasto
Cosa volete come antipasto?
Qual'è la zuppa del giorno?
Piatto principale
Che cosa vuole come piatto principale?
Avete qualche gustoso piatto di pesce da offrire?
Mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.
Io consiglio salmone affummicato e passera nera.
Vuole prendere del pesce con patatine fritte?
Vuole una porzione piccola o grande?
Voglio una porzione normale.
Come vuole la bistecca?
La vuole a cottura media o ben cotta?
MI scusi, la mia bistecca è troppo cotta / poco cotta.
La mia bistecca è dura.
Penso che dovrebbe provare questo, è un tipico piatto locale!
Cosa c'è in questa pietanza?
Di che cosa è fatto?
Che contorno prende? E per contorno? 
Che contorni avete?
Con cosa viene servito?
Che possibilità di scelta ci sono?
Poiché sono allergico posso averlo senza arachidi?
Arriva con il riso o la pasta?
Potrei avere dell'insalata o verdure invece delle patate?
Preferirei qualcosa di più leggero.
Vorrei un trancio di pizza da portare.
Sale e pepe? Ecco a lei!
Vorrei altro pane e del burro, per favore!
Dessert
Vuole vedere il menu dei dessert?
Vorrei qualcosa di dolce da mangiare!
Che genere di gelati avete?
Vorrei una fetta di cheese cake, per favore?
Vorrei tre di quei biscotti al cioccolato, per favore!
Vuole una tazza di caffè o di tè?
Vorrei un caffè, per favore.
Prenderò un caffè nero (senza latte).
Il caffè lo preferisco con latte.
Il caffè lo preferisco senza latte e senza zucchero.
Prendo una tazza di tè, per favore.
Potremmo avere un bricco di tè, per favore?
Altro
Cameriere! Cameriera!
Egli, Lui, -, (Ella, Essa, Lei, -,) era un cameriere (una cameriera) molto cortese!
Dov'è il barista?
Buon appettito!
Vado a mangiare ora.
Pulirò il tavolo prima, solo un momento per favore!
E' self-service qui.
Mi scusi, vorrei sapere dove sono le toilette.
Dove posso trovare le toilette?
Dove sono le toilette?
Com'è il pranzo / la cena?
Tutto bene?
Vuole qualcos'altro?
Qualcos'altro?
E' tutto, grazie.
E' tutto, nien'altro, grazie.
Ha finito?
Va bene, nient'altro, grazie.
Bambini al ristorante
I bambini sono benvenuti al ristorante!
Nostra figlia ha bisogno di una sedia alta.
Avete del cibo per bambini o porzioni più piccole per bambini?
Non abbiamo porzioni per bambini.
Dove posso cambiare il pannolino al bambino?
Posso allattare il bambino qui?
Fumare
Avete un tavolo per due nella zona fumatori?
Tutto il ristorante è per non fumatori.
Posso fumare un sigaro?
Le dispiace se fumo?
Ha bisogno di un posacenere?
Problemi
Vorremmo cambiare il tavolo.
La musica è troppo alta.
E' troppo romoroso qui.
Fa un po’ freddo qui. Potrebbe chiudere la porta, per favore?
La mia pietanza è fredda.
Potrei avere un altro bicchiere (un bicchiere pulito), per favore?
Mi scusi, non ho il coltello e la forchetta.
Quanto ci vuole?
Ci vorranno dieci (10) minuti.
Mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
Vorrei parlare con il direttore del ristorante o il direttore di sala (maitre).
Mi dispiace, deve esserci stato un errore.
Grazie
Grazie per il delizioso pranzo / la deliziosa cena!
Grazie per il pranzo!
Grazie per la cena gustosa!
Mi è piaciuto molto!
E' stato squisito!

Utilize o menu "Study Room" (“Sala de Estudo”) à esquerda para escolher os tópicos que pretende estudar!

Melhore e pratique os seus conhecimentos linguísticos ou ajude os estrangeiros a aprender a SUA própria língua ... na Sala de Chat (Chat Room) da LinguHouse!

*** A LinguHouse é uma página gratuita a todos os cibernautas. Se a utilizar e gostar, agradecemos a sua opinião. Mas, o dinheiro não é tudo. Pense em dedicar à LinguHouse algum crédito. Navegue na Internet e fale sobre a LinguHouse (Facebook, Digg.com...)!

 

Topo da página

 

 

HotelsCombined