Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Estás aqui: STUDY ROOM / EXTRA / Ao telefone (PT-IT)
 
Ao telefone :: Al telefono

 

Em Geral
Desculpe, onde é a cabina telefónica mais próxima?
Não consigo encontrar uma cabina telefónica.
Posso usar o teu telemóvel?
Sabes onde está a agenda (lista telefónica)?
Qual é o teu número de telefone?
O meu número de telefone é…
Qual é o número de telefone de XXX?
Por favor ligue para este número.
Queria saber os códigos dos países para as chamadas internacionais.
Qual é o indicativo da França?
O indicativo da Finlândia é 358.
Como posso ligar para o estrangeiro?
Marque por favor o zero para uma linha exterior.
Marque por favor o vinte para o Egipto.
Quanto custa por minuto uma chamada para a Austrália?
Como posso telefonar / ligar para a Espanha?
Como posso telefonar / ligar para casa?
Gostava de ligar / telefonar para casa.
Preciso de fazer uma chamada de longa distância.
Tenho de fazer uma chamada para os meus pais a cobrar no destino.
Liguei-te / Telefonei-te na semana passada.
Ligaste-me há três dias atrás?
Apresentação
Olá, fala Mary Smith. Gostaria de falar com o Jack Johnson, por favor.
Quem fala, se faz favor?
De onde está a ligar / telefonar?
Estou a ligar / telefonar da Argentina.
A Maria está?
Gostaria de falar com a Maria.
Um momento, por favor!
Vou passar (a chamada).
Um momento!
Maria, uma chamada para ti.
Maria, uma chamada para ti!
Maria, está alguém à tua procura! Alguém quer falar contigo!
Não é possível contactar alguém
Tem o número errado.
De momento, a linha está ocupada.
Ninguém responde. Ninguém atende.
A Maria está noutra linha / ao telefone neste momento.
A Maria não está neste momento.
Ele está numa reunião durante uma hora.
Quando voltará ele / ela ao escritório?
Ele / Ela voltará para o escritório à tarde.
Deixar uma mensagem e voltar a ligar
Pode dizer ao Sr. Johnson que liguei?
Poderia pedir-lhe que me ligasse, por favor?
Quer deixar recado / mensagem?
Queria deixar uma mensagem para o Sr. Johnson.
Por favor, diga à Maria para me ligar.
Como posso contactá-lo?
Problemas
Desculpe, não percebo / não entendo.
Desculpe, não consigo ouvi-lo(a).
Poderia falar um pouco mais alto, por favor?
Pode repetir, por favor?
Pode soletrar, por favor?
Finalmente
Foi um prazer falar consigo / contigo.
Volto a ligar!
Liga-me em breve!
Ligo-te assim / logo que possível.
Entrarei em contacto contigo / consigo na próxima semana.
Adeus!
Generale
Mi scusi, dov'è la cabina telefonica più vicina?
Non riesco a trovare una cabina telefonica.
Posso usare il suo telefono cellulare?
Sai dov'è l'elenco telefonico (l'elenco degli abbonati)?
Qual'è il tuo numero telefonico?
Il mio numero telefonico è….
Qual'è il numero telefonico di XXX?
Vi preghiamo di chiamare a questo numero!
Vorrei conoscere i prefissi internazionali per chiamare all'estero.
Qual'è il prefisso internazionale per chiamare in Francia?
Il prefisso internazionale per la Finlandia è 358.
Come posso chiamare all'estero?
Si prega di comporre lo zero per chiamate all'estero.
Si prega di comporre il venti (20) per l'Egitto.
Quanto costa al minuto una chiamata in Australia?
Come posso chiamare in Spagna?
Come posso fare una chiamata nazionale?
Vorrei chiamare a casa.
Ho bisogno di fare una interurbana.
Ho bisogno di fare una telefonata a carico del ricevente ai miei genitori..
Ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
Mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
Presentazione
Pronto, sono Mary Smith. Vorrei parlare con Jack Johnson, per favore.
Chi parla, per favore?
Da dove chiama?
Chiamo dall'Argentina.
C'è Maria?
Vorrei parlare con Maria.
Un momento, per favore!
Le passo la comunicazione. (La metto in linea)
Un secondo!
Resti in linea!
Maria, c'è una chiamata per te!
Maria, qualcuno chiede di te!
La persona non è raggiungibile
Hai un numero errato.
La linea è occupata al momento.
Nessuno risponde.
Maria è su un'altra linea al momento.
Maria non c'è ora.
E' in riunione da un'ora.
Quando tornerà in ufficio?
Tornerà in ufficio nel pomeriggio.
Lasciare un messaggio e richiamare
Potrebbe dire al Signor Johnson che ho chiamato?
Potrebbe chiedergli/le di richiamarmi?
Vuole lasciare un messaggio?
Vorrei lasciare un messaggio per il Signor Johnson.
Di' a Maria che ho chiamato, per favore
Come posso contattarti?
Problemi
Mi dispiace, non capisco.
Mi dispiace, non riesco a sentirla.
Può alzare un po’ la voce, per favore?
Può ripetere, per favore?
Può farmi lo spelling, per favore?
Al termine
E' stato bello parlare con te.
Ti richiamo!
Chiamami presto!
Ti chiamerò al più presto possibile.
Mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
Arrivederci! (Ciao!)

Utilize o menu "Study Room" (“Sala de Estudo”) à esquerda para escolher os tópicos que pretende estudar!

Melhore e pratique os seus conhecimentos linguísticos ou ajude os estrangeiros a aprender a SUA própria língua ... na Sala de Chat (Chat Room) da LinguHouse!

*** A LinguHouse é uma página gratuita a todos os cibernautas. Se a utilizar e gostar, agradecemos a sua opinião. Mas, o dinheiro não é tudo. Pense em dedicar à LinguHouse algum crédito. Navegue na Internet e fale sobre a LinguHouse (Facebook, Digg.com...)!

 

Topo da página

 

 

HotelsCombined