Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Вы тут: STUDY ROOM / ПОКУПКИ / Одежда (RU-PT)
 
Одежда / Odezhda :: Vestuário

 

Общее / Obschee
Где магазин одежды? / Gde magazin odezhdy?
Этот бутик специализируется на дизайнерской одежде. / Jetot butik specializiruetsja na dizajnerskoj odezhde.
У вас есть…? / U vas est'…?
Могу я это примерить? / Mogu ja jeto primerit'?
Я примерю это. / JA primerju jeto.
Где примерочная? / Gde primerochnaja?
Как это выглядит? / Kak jeto vygljadit?
Это тебе очень идёт! / Jeto tebe ochen' idjot!
Этот костюм из какой ткани? / Jetot kostjum iz kakoj tkani?
Это настоящая кожа? / Jeto nastojawaja kozha?
Это чистый лён. / Jeto chistyj ljon.
Мне нужно сначала снять ваши мерки. / Mne nuzhno snachala snjat' vashi merki.
Один размер соответствует всем. / Odin razmer sootvetstvuet vsem.
Какой ваш размер?  / Kakoj vash razmer? 
Я не знаю, какого я размера. / Ja ne znaju, kakogo ja razmera.
Я не знаю свой размер. / Ja ne znaju svoj razmer.
Мне, пожалуйста, размер поменьше. / Mne, pozhalujsta, razmer pomen'she.
Рубашки / Rubashki
Я бы хотел(а) купить традиционные вязаные вещи на рынке. / Ja by hotel(a) kupit' tradicionnye vjazanye vewi na rynke.
Извините, на этой рубашке нет одной пуговицы. / Izvinite, na jetoj rubashke net odnoj pugovicy.
Пожалуйста, не покупай эту нелепую майку. / Pozhalujsta, ne pokupaj jetu nelepuju majku.
Эта блузка слишком велика тебе. / Jeta bluzka slishkom velika tebe.
Вы хотели бы пуловер с круглым или V-образным вырезом. / Vy hoteli by pulover s kruglym ili V-obraznym vyrezom.
Тебе (вам) нужен свитер. / Tebe (vam) nuzhen sviter.
Этот джемпер тебе не идёт. / Jetot dzhemper tebe ne idjot.
Брюки / Brjuki
Эти брюки из хлопка? / Jeti brjuki iz hlopka?
Эти джинсы мне не подходят. / Jeti dzhinsy mne ne podhodjat.
Юбки и платья. / Jubki i plat'ja.
Я бы хотела померить это платье на витрине. / Ja by hotela pomerit' jeto plat'e na vitrine.
Ты (вы) не мог(ла/ли) бы немного перешить это платье?  / Ty (vy) ne mog(la/li) by nemnogo pereshit' jeto plat'e? 
Как насчёт этой юбки и тех красивых босоножек? / Kak naschjot jetoj jubki i teh krasivyh bosonozhek?
Верхняя одежда / Verhnjaja odezhda
Я возьму эту куртку. / Ja voz'mu jetu kurtku.
Рукава этого плаща мне слишком длинные. / Rukava jetogo plawa mne slishkom dlinnye.
У нас много пальто из разной ткани. / U nas mnogo pal'to iz raznoj tkani.
Это куртка-ветровка? / Jeto kurtka-vetrovka?
Праздничная одежда / Prazdnichnaja odezhda
Ты видел того человека в килте, играющего на волынке? / Ty videl togo cheloveka v kilte, igrajuwego na volynke?
Спортивная одежда / Sportivnaja odezhda
Ты (вы) бы хотел(и) купить бикини или купальник? / Ty (vy) by hotel(i) kupit' bikini ili kupal'nik?
Я купил плавки и шлёпки. / Ja kupil plavki i shljopki.
Какого размера эти шорты? / Kakogo razmera jeti shorty?
Тебе (вам) нужен спортивный костюм и пара кроссовок. / Tebe (vam) nuzhen sportivnyj kostjum i para krossovok.
Ветровка к тому же водонепроницаема. / Vetrovka k tomu zhe vodonepronicaema.
Бельё / Bel'jo
Где мой халат и тапочки? / Gde moj halat i tapochki?
Я бы хотела купить кружевные трусики. / Ja by hotela kupit' kruzhevnye trusiki.
Этот бюстгалтер слишком тесный. / Jetot bjustgalter slishkom tesnyj.
Обувь / Obuv'
Где обувной магазин? / Gde obuvnoj magazin?
Я взял(а) с собой только две (2) пары туфель. / Ja vzjal(a) s soboj tol'ko dve (2) pary tufel'.
Вы продаёте сапоги? / Vy prodajote sapogi?
Эти туфли на высоких каблуках больше подходят к этому платью. / Jeti tufli na vysokih kablukah bol'she podhodjat k jetomu plat'ju.
Я бы хотел(а) примерить эти походные ботинки. / Ja by hotel(a) primerit' jeti pohodnye botinki.
Аксессуары / Aksessuary
Аксессуары находятся рядом с обувью на первом этаже. / Aksessuary nahodjatsja rjadom s obuv'ju na pervom jetazhe.
Где мои перчатки? / Gde moi perchatki?
Мне нужна кепка или шапка. / Mne nuzhna kepka ili shapka.
Это хороший кожаный ремень. / Jeto horoshij kozhanyj remen'.
В продаже шарфы и галстуки из чиского шёлка! / V prodazhe sharfy i galstuki iz chiskogo shjolka!
Я потерял(а) свой шарф. / Ja poterjal(a) svoj sharf.
Мне больше нравятся носки из хлопка. / Mne bol'she nravjatsja noski iz hlopka.
В моих колготках дырка. / V moih kolgotkah dyrka.
чулки / chulki
У меня так много симпатичных сумочек. / U menja tak mnogo simpatichnyh sumochek.
Geral
Onde há uma loja de roupa?
Esta boutique é especializada em roupas de alta costura.
Tem? Tens? Têm?
Posso experimentar?
Vou experimentar.
Onde ficão os provadores?
Como me fica?
Fica-te muito bem!
De que tecido é este fato?
É pele genuína?
É linho puro.
Primeiro tenho de te / lhe tirar as medidas 
O tamanho único cabe a todos.
Qual é o teu(seu) tamanho?
Não sei que tamanho uso.
Não sei (qual o) meu tamanho.
Queria um tamanho mais pequeno.
Camisas
Quero comprar algumas malhas tradicionais no mercado.
Desculpe, falta um botão nesta camisa.
Por favor, não compres esta T-shirt ridícula.
Esta blusa é muito folgada para mim.
Quer um pulôver com o pescoço redondo ou em V?
Precisa(s) de uma sweat-shirt.
Esta camisola de lã / Este blusão fica-te mal.
Calças
Estas calças são de algodão?
Estes jeans / Estas calças de ganga não me assentam bem.
Saias e vestidos
Gostava de experimentar o vestido que está na montra.
Pode arranjar um pouco este vestido?
Que tal esta saia e aquelas sandálias lindas?
Outwear (Roupa exterior)
Levo este casaco.
As mangas deste impermeável são muito compridas.
Temos muitos casacos de diferentes tecidos.
Este casaco é um corta-vento?
Roupa de gala
Viste aquele homem de saia escocesa e a tocar gaita?
Roupa desportiva
Queres comprar biquinis ou um fato de banho?
Vou comprar uns calções de natação e uns chinelos de dedo.
De que tamanho são estes calções?
Precisa(s) de um fato de treino e de um par de ténis.
Este corta-vento também é à prova de água (impermeável).
Roupa interior
Onde está o meu roupão de banho e chinelos?
Queria comprar umas cuecas de renda.
Estes soutiens / sutiãs são demasiado apertados.
Sapatos / Calçado
Onde é / fica a sapataria?
Apenas levei comigo dois pares de sapatos.
Não vendem botas aqui?
Estes sapatos de salto alto ficam melhor com este vestido.
Quero experimentar estas botas de caminhada.
Acessórios
Os acessórios estão ao lado dos sapatos / do calçado no piso inferior.
Onde estão as minhas luvas?
Preciso de um gorro ou de um chapéu.
Este é um bom cinto de cabedal.
Vendem-se gravatas e cachecóis de seda!
Perdi o meu cachecol.
Prefiro meias de algodão.
Tenho uma malha nas meias / nos collants.
peúgas
Tens / Tem / Têm tantas bolsas / malas bonitas.

 

Пожалуйста пользуйтесь меню 'Study Room' (‘Учебный Раздел’) слева для выбора тем, которые вы хотите изучить!

Улучшите и сохраните Ваши языковые навыки или помогайте иностранцам изучать ВАШ родной язык… в Разделе Чат (Chat Room) LinguHouse!

*** Услуги LinguHouse бесплатны для всех пользователей Интернета. Если вы пользуетесь ими, и вам они нравятся, мы были бы благодарны за помощь с вашей стороны. Пожалуйста, уделите LinguHouse своё время и внимание (Facebook, Digg.com,....).

 

Обратно в начало

 

Hotel Search by HotelsCombined