Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Вы тут: STUDY ROOM / ДЕНЬГИ И ЧИСЛА / Оплата (RU-PT)
 
Оплата (Платёж) / Oplata (Platjozh) :: Pagamento

 

Общее / Obschee
Я ищу кассу. / Ja ischu kassu.
Где мне платить? / Gde mne platit'?
Где я могу заплатить? / Gde ja mogu zaplatit'?
Где стойка службы работы с покупателями? / Gde stojka sluzhby raboty s pokupateljami?
Счёт / Чек / Счёт-фактура / Schjot / Chek / Schjot-faktura
Как вы хотите платить? / Kak vy hotite platit'?
Как вы бы хотели это оплатить? / Kak vy by hoteli jeto oplatit'?
Как вы будете платить? / Kak vy budete platit'?
Вас раздельно расчитать? / Vas razdel'no raschitat'?
Счёт, пожалуйста! / Schjot, pozhalujsta!
Вы не могли бы принести мне счёт, пожалуйста? / Vy ne mogli by prinesti mne schjot, pozhalujsta?
Я бы хотел(а) заплатить. / Ja by hotel(a) zaplatit'.
Нам нужно платить здесь. / Nam nuzhno platit' zdes'.
Можно мне счёт, пожалуйста? / Mozhno mne schjot, pozhalujsta?
Вы хотите платить вместе или по отдельности? / Vy hotite platit' vmeste ili po otdel'nosti?
Мне не дали чек. / Mne ne dali chek.
Можно мне подробный чек, пожалуйста? / Mozhno mne podrobnyj chek, pozhalujsta?
Извините, мне кажется, в моём счёте ошибка. / Izvinite, mne kazhetsja, v mojom schjote oshibka.
Вы не могли бы показать мне своё удостоверение? / Vy ne mogli by pokazat' mne svojo udostoverenie?
Пожалуйста, распишитесь здесь. / Pozhalujsta, raspishites' zdes'.
Вашу роспись, пожалуйста. / Vashu rospis', pozhalujsta.
Метод платежа / Metod platezha
Вы хотите заплатить наличными или кредитной картой? / Vy hotite zaplatit' nalichnymi ili kreditnoj kartoj?
Я заплачу наличными. / Ja zaplachu nalichnymi.
Неужели у тебя (вас) нет с собой наличных? / Neuzheli u tebja (vas) net s soboj nalichnyh?
У  тебя (вас) есть монеты? / U  tebja (vas) est' monety?
Я оплачу банковской карточкой. / Ja oplachu bankovskoj kartochkoj.
Я заплачу кредитной карточкой. / Ja zaplachu kreditnoj kartochkoj.
Я оплатил(а) кредитной карточкой. / Ja oplatil(a) kreditnoj kartochkoj.
Вы принимаете кредитные карточки? / Vy prinimaete kreditnye kartochki?
Какие кредитные карты вы принимаете? / Kakie kreditnye karty vy prinimaete?
Мне провести платёж с вашей карточки VISA? / Mne provesti platjozh s vashej kartochki VISA?
Могу я заплатить кредитной картой? / Mogu ja zaplatit' kreditnoj kartoj?
Могу я использовать свои карточки VISA или Diners Club? / Mogu ja ispol'zovat' svoi kartochki VISA ili Diners Club?
Принимаются все основные международные кредитные карты. / Prinimajutsja vse osnovnye mezhdunarodnye kreditnye karty.
Номер вашей кредитной карты и дата окончания её действия? / Nomer vashej kreditnoj karty i data okonchanija ejo dejstvija?
Извините, но ваша кредитная карта не действительна. / Izvinite, no vasha kreditnaja karta ne dejstvitel'na.
Если кредитная карта не действительна, заказ будет анулирован. / Esli kreditnaja karta ne dejstvitel'na, zakaz budet anulirovan.
Деньги / Den'gi
Я потерял(а) свои деньги. / Ja poterjal(a) svoi den'gi.
У тебя достаточно денег? / U tebja dostatochno deneg?
Я хочу вернуть свои деньги. / Ja hochu vernut' svoi den'gi.
Ты долж(ен/на) мне десять (10) евро. / Ty dolzh(en/na) mne desjat' (10) evro.
У тебя с собой есть деньги? / U tebja s soboj est' den'gi?
Сдача / Sdacha
У тебя (вас) есть мелкие деньги? / U tebja (vas) est' melkie den'gi?
Вот ваши десять (10) евро, сэр! / Vot vashi desjat' (10) evro, sjer!
Вот ваша сдача! / Vot vasha sdacha!
Не забудьте свою сдачу! / Ne zabud'te svoju sdachu!
Оставьте сдачу себе! / Ostav'te sdachu sebe!
Валюта / Valjuta
В какой валюте эта цена? / V kakoj valjute jeta cena?
Это цена в евро. / Jeto cena v evro.
Сколько это в кронах? / Skol'ko jeto v kronah?
В какой это валюте? / V kakoj jeto valjute?
Валюта Испании - евро. / Valjuta Ispanii - evro.
Я могу заплатить в евро / долларах / фунтах / кронах? / Ja mogu zaplatit' v evro / dollarah / funtah / kronah?
Вы принимаете доллары США? / Vy prinimaete dollary SSHA?
Сроки платежa / Sroki platezha
Какие сроки платежа? / Kakie sroki platezha?
Какие у вас сроки платежа? / Kakie u vas sroki platezha?
Em Geral
Queria encontrar a caixa.
Onde pago?
Onde posso pagar?
Onde é / fica o serviço de atendimento ao cliente?
Conta / Cheque / Factura
Como deseja pagar? Como quer pagar?
Como deseja pagar isto?
Como paga? Como vai pagar?
Quer pagar à parte?
A conta (factura), por favor!
Pode trazer-me a conta, se faz favor?
Quero pagar isto.
Temos de pagar aqui.
Podia trazer a minha conta, por favor?
Quer pagar tudo junto ou separado?
Não me deram recibo.
Podia dar-me um recibo detalhado, se faz favor?
Desculpe, mas parece-me que há um erro na minha conta.
Pode mostra-me o seu bilhete de identidade (a sua identificação), por favor?
Assine aqui, por favor.
A sua assinatura, por favor.
Modos / Meios de pagamento
Deseja pagar com cartão de crédito ou em dinheiro?
Pago em dinheiro.
Não trazes dinheiro nenhum?
Tens / Tem / Têm moedas?
Pago com cartão (bancário).
Pago com cartão de crédito.
Paguei com cartão de crédito.
Aceitam cartões de crédito?
Que cartões de crédito aceitam?
Cobramos ao seu VISA?
Posso pagar com cartão de crédito?
Posso utilizar o meu cartão VISA ou o do Diners Club?
A maioria dos cartões de crédito internacionais é aceite.
Qual é o seu número de cartão de crédito e a data de validade?
Lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido.
Se o cartão de crédito não for válido, a reserva será cancelada.
Dinheiro
Perdi o meu dinheiro.
Tem dinheiro suficiente? / Tens dinheiro que chegue?
Quero que me devolvam o dinheiro.
Deves-me dez euros.
Trazes algum dinheiro? / Tens algum dinheiro?
Câmbio
Tens mais pequeno?
Aqui tem dez euros, Senhor!
Aqui tem o troco!
Não te esqueças do troco!
Fique com o troco!
Moeda / Divisas
Em que moeda (divisa) está este preço?
O preço está em euros.
Quanto é em coroas?
Que moeda / divisa é?
A moeda de Espanha é o Euro.
Posso pagar isto em euros / dólares / libras / coroas?
Aceitam dólares (EUA / americanos)?
Condições de pagamento
Quais são as condições de pagamento?
Quais são as suas condições de pagamento?

 

Пожалуйста пользуйтесь меню 'Study Room' (‘Учебный Раздел’) слева для выбора тем, которые вы хотите изучить!

Улучшите и сохраните Ваши языковые навыки или помогайте иностранцам изучать ВАШ родной язык… в Разделе Чат (Chat Room) LinguHouse!

*** Услуги LinguHouse бесплатны для всех пользователей Интернета. Если вы пользуетесь ими, и вам они нравятся, мы были бы благодарны за помощь с вашей стороны. Пожалуйста, уделите LinguHouse своё время и внимание (Facebook, Digg.com,....).

 

Обратно в начало

 

Hotel Search by HotelsCombined