| Организации и союзы / Organizacii i sojuzy |
| Organizaciones & Asociaciones |
| |
| |
| Организация Объединённых Наций (ООН) / Organizacija Ob’edinjonnyh Nacij (OON) | | Organización de las Naciones Unidas (ONU) |
| Всемирная организация здравохранения (ВОЗ) / Vsemirnaja organizacija zdravohranenija (VOZ) | Organización Mundial de la Salud (OMS) |
| Фонд ООН помощи детям (ЮНИСЕФ) / Fond OON pomowi detjam (JUNISEF) | Fundo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) |
| Организация Объединённых наций, по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) / Organizacija Ob’edinjonnyh nacij, po voprosam obrazovanija, nauki i kul’tury (JUNESKO) | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) |
| Всемирная торговая организация (ВТО) / Vsemirnaja torgovaja organizacija (VTO) | Organización Mundial del Comercio (OMC) |
| Международная организация труда (МОТ) / Mezhdunarodnaja organizacija truda (MOT) | Organización Internacional del Trabajo (OIT) |
| Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) / Organizacija OON po voprosam prodovol’stvija i sel’skogo hozjajstva (FAO) | Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) |
| Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев / Upravlenie Verhovnogo Komissara OON po delam bezhencev | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) |
| Женский фонд развития ООН / Zhenskij fond razvitija OON | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) |
| Фонд ООН для деятельности в области народонаселения (ЮНФПА) / Fond OON dlja dejatel’nosti v oblasti narodonaselenija (JUNFPA) | Fondo de las Naciones Unidas para la Población (FNUAP) |
| Международная организация Добровольцы ООН / Mezhdunarodnaja organizacija Dobrovol’cy OON | Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) |
| Программа развития ООН (ПРООН) / Programma razvitija OON (PROON) | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) |
| Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) / Konferencija OON po torgovle i razvitiju (JUNKTAD) | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (CNUCYD) |
| Международный торговый центр (Комитет по международной торговле, ЮНКТАД/ВТО) / Mezhdunarodnyj torgovyj centr (Komitet po mezhdunarodnoj torgovle, JUNKTAD/VTO) | Centro Comercial Internacional (CCI) (CNUCYD / OMC) |
| Комиссия ООН по контролю за наркотиками / Komissija OON po kontrolju za narkotikami | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) |
| Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) / Programma OON po okruzhajuwej srede (JUNEP) | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) |
| Мировая продовольственная программа / Mirovaja prodovol’stvennaja programma | Programa Mundial de Alimentos (PMA) |
| Фонд ООН по среде обитания и населённым пунктам (ООН-ХАБИТАТ) / Fond OON po srede obitanija i naseljonnym punktam (OON-HABITAT) | Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (PNUAH) |
| Международный институт ООН по проведению исследований и тренингов в сфере продвижения женщин. / Mezhdunarodnyj institut OON po provedeniju issledovanij i treningov v sfere prodvizhenija zhenwin. | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) |
| Научно-исследовательский институт ООН для социального развития / Nauchno-issledovatel’skij institut OON dlja social’nogo razvitija | Instituto de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) |
| Институт ООН по проблемам правосудия и преступности / Institut OON po problemam pravosudija i prestupnosti | Instituto Internacional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencía y la Justicia (UNICRI) |
| Учебный и научно-исследовательский институт ООН (ЮНИТАР) / Uchebnyj i nauchno-issledovatel’skij institut OON (JUNITAR) | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR) |
| Офис Верховного Комиссара ООН по правам человека / Ofis Verhovnogo Komissara OON po pravam cheloveka | Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) |
| Офис ООН по поддержке проектов / Ofis OON po podderzhke proektov | Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) |
| Университет ООН (УООН) / Universitet OON (UOON) | Universidad de la Naciones Unidas (UNU) |
| Колледж для сотрудников системы ООН в Турине / Kolledzh dlja sotrudnikov sistemy OON v Turine | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia (FNUPD) |
| Совместная Программа ООН по борьбе с ВИЧ/СПИДом / Sovmestnaja Programma OON po bor’be s VICH/SPIDom | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| Фонд демократии ООН / Fond demokratii OON | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia. (FNUD) |
| Международный банк реконструкции и развития (МБРР) / Mezhdunarodnyj bank rekonstrukcii i razvitija (MBRR) | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) |
| Международная ассоциация развития (МАР) / Mezhdunarodnaja associacija razvitija (MAR) | Asociación Internacional de Fomento (AIF) |
| Международная финансовая корпорация (МФК) / Mezhdunarodnaja finansovaja korporacija (MFK) | Corporación Financiera Internacional (CFI) |
| Многостороннее Инвестиционное Гарантийное Агентство / Mnogostoronnee Investicionnoe Garantijnoe Agentstvo | Agencia Multilateral para Garantías de Inversión (MIGA) |
| Международный центр по урегулированию инвестиционных споров / Mezhdunarodnyj centr po uregulirovaniju investicionnyh sporov | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) |
| Международный валютный фонд (МВФ) / Mezhdunarodnyj valjutnyj fond (MVF) | Fondo Monetario Internacional (FMI) |
| Международная организация гражданской авиации (ИКАО) / Mezhdunarodnaja organizacija grazhdanskoj aviacii (IKAO) | Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) |
| Международная морская организация (ММО) / Mezhdunarodnaja morskaja organizacija (MMO) | Organización Marítima Internacional (OMI) |
| Международный союз по телекоммуникациям / Mezhdunarodnyj sojuz po telekommunikacijam | Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) |
| Всемирный почтовый союз / Vsemirnyj pochtovyj sojuz | Unión Postal Universal (UPU) |
| Всемирная метеорологическая организация (ВМО) / Vsemirnaja meteorologicheskaja organizacija (VMO) | Organización Metereológica Mundial (OMM) |
| Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности (ВОИС) / Vsemirnaja organizacija po ohrane intellektual’noj sobstvennosti (VOIS) | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) |
| Международный фонд сельхозхозяйственного развития (ИФАД, МФСР) / Mezhdunarodnyj fond sel’hozhozjajstvennogo razvitija (IFAD, MFSR) | Fundación Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию / Organizacija Ob’edinjonnyh Nacij po promyshlennomu razvitiju | Organización de las Naciones Unidas para el Desarollo Industrial (ONUDI) |
| Всемирная организация по туризму / Vsemirnaja organizacija po turizmu | Organización Mundial del Turismo (OMT) |
| Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) / Mezhdunarodnoe agentstvo po atomnoj jenergii (MAGATJE) | Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) |
| Красный Крест / Krasnyj Krest | Cruz Roja |
| Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) / Organizacija jekonomicheskogo sotrudnichestva i razvitija (OJESR) | Organización Económica de Cooperación y Desarrollo (OECD) |
| Североатлантический союз (НАТО) / Severoatlanticheskij sojuz (NATO) | Organización del Tratadado del Atlántico Norte (OTAN) / Alianza Atlántica |
| Европейский союз (ЕС) / Evropejskij sojuz (ES) | Unión Europea (UE) |
