关于购物的基本情况 / 關於購物的基本情況 /  
guān yú gòu wù de jī běn qíng kuàng  
Lo shopping: In generale  
   
   
一起去买东西吧! / 一起去買東西吧! /  yī qǐ qù mǎi dōng xī ba!  Andiamo a fare shopping!
老城区是最佳购物地点。 / 老城區是最佳購物地點。 /  lǎo chéng qū shì zuì jiā gòu wù dì diǎn。  I migliori acquisti si fanno nel centro storico.
你想去市场吗? / 你想去市場嗎? /  nǐ xiǎng qù shì cháng ma?  Vuoi andare al mercato?
我知道有一家很好的小礼品店。 / 我知道有一家很好的小禮品店。 /  wǒ zhī dào yǒu yī jiā hěn hǎo de xiǎo lǐ pǐn diàn。  Conosco un bel negozietto di articoli da regalo.
最近的超市在哪? / 最近的超市在哪? /  zuì jìn de chāo shì zài nǎ?  Qual è il supermercato più vicino?
我们买东西买了三个小时。 / 我們買東西買了三個小時。 /  wǒ men mǎi dōng xī mǎi le sān gè xiǎo shí。  Abbiamo fatto shopping per tre ore.
   
您想要点什么? / 您想要點什麽? /  nín xiǎng yào diǎn shén me?  Cosa vuoi?
您想要点什么? / 您想要點什麽? /  nín xiǎng yào diǎn shén me?  Cosa vuoi?
您想来点什么 / 您想來點什麽 /  nín xiǎng lái diǎn shén me  Cosa vuole?
您想要哪一个? / 您想要哪一個? /  nín xiǎng yào nǎ yī gè?  Quale vuoi?
您喜欢哪一个? / 您喜歡哪一個? /  nín xǐ huān nǎ yī gè?  Quale vuole?
您喜欢哪些? / 您喜歡哪些? /  nín xǐ huān nǎ xiē?  Quale di quelli vuoi?
您想要哪些? / 您想要哪些? /  nín xiǎng yào nǎ xiē?  Quale di quelli vuole?
我想买点东西。 / 我想買點東西。 /  wǒ xiǎng mǎi diǎn dōng xī。  Vorrei comprare qualcosa.
您想买点什么吗? / 您想買點什麽嗎? /  nín xiǎng mǎi diǎn shén me ma?  Vuoi comprare qualcosa?
您想来点什么吗? / 您想來點什麽嗎? /  nín xiǎng lái diǎn shén me ma?  Vuole comprare qualcosa?
您想买个这个吗? / 您想買個這個嗎? /  nín xiǎng mǎi gè zhè gè ma?  Vuoi comprare questo?
您想来个这个吗? / 您想來個這個嗎? /  nín xiǎng lái gè zhè gè ma?  Vuoi comprarlo?
您更喜欢哪一个? / 您更喜歡哪一個? /  nín gèng xǐ huān nǎ yī gè?  Quale preferisci?
您更喜欢哪一个?这个还是那个? / 您更喜歡哪一個?這個還是那個? /  nín gèng xǐ huān nǎ yī gè?zhè gè hái shì nà gè?  Quale preferisci: questo o quello?
您有其他喜欢的吗? / 您有其他喜歡的嗎? /  nín yǒu qí tā xǐ huān de ma?  Quali alternative hai?
您喜欢什么颜色? / 您喜歡什麽顔色? /  nín xǐ huān shén me yán sè?  Che colore vuoi?
这是什么颜色? / 這是什麽顔色? /  zhè shì shén me yán sè?  Di che colore è?
您还想要点别的吗? / 您還想要點別的嗎? /  nín hái xiǎng yào diǎn bié de ma?  Vuole qualcos’altro?
还有其他需要吗? / 還有其他需要嗎? /  hái yǒu qí tā xū yào ma?  Nient’altro?
就是这些了,谢谢。 / 就是這些了,謝謝。 /  jiù shì zhè xiē le,xiè xiè。  E’ tutto, grazie.
没有了,就这么多。 / 沒有了,就這麽多。 /  méi yǒu le,jiù zhè me duō。  E’ tutto, nient’altro.
我就要这个吧。 / 我就要這個吧。 /  wǒ jiù yào zhè gè ba。  Lo prendo.
   
开门营业/休息 / 開門營業/休息 /  kāi mén yíng yè/ xiū xī  Aperto / Chiuso
开门营业 / 開門營業 /  kāi mén yíng yè  Aperto
休息 / 休息 /  xiū xī  Chiuso
你们什么时候开始营业? / 你們什麽時候開始營業? /  nǐ men shén me shí hòu kāi shǐ yíng yè?  Quando apre?
你知道那家百货公司几点开门吗? / 你知道那家百貨公司幾點開門嗎? /  nǐ zhī dào nà jiā bǎi huò gōng sī jī diǎn kāi mén ma?  Sai quando aprono i grandi magazzini?
这些店铺什么时候开门啊? / 這些店鋪什麽時候開門啊? /  zhè xiē diàn pù shén me shí hòu kāi mén a?  Quando aprono i negozi?
店面营业时间为周一到周五。 / 店面營業時間爲周一到周五。 /  diàn miàn yíng yè shí jiān wéi zhōu yī dào zhōu wǔ。  I negozi sono aperti dal lunedì al venerdi.
店面从早上九点开到下午六点。 / 店面從早上九點開到下午六點。 /  diàn miàn cóng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi dào xià wǔ liù diǎn。  I negozi sono aperti dalle nove alle (fino alle) diciotto (18:00).
星期天开吗? / 星期天開嗎? /  xīng qī tiān kāi ma?  Siete aperti di domenica?
购物中心几点开门啊? / 購物中心幾點開門啊? /  gòu wù zhōng xīn jī diǎn kāi mén a?  Quando (A che ora) apre il centro commerciale?
纪念品商店全天都开吗? / 紀念品商店全天都開嗎? /  jì niàn pǐn shāng diàn quán tiān dōu kāi ma?  Il negozio di souvenir è aperto tutto il giorno?
图书馆开放时间是几点到几点啊? / 圖書館開放時間是幾點到幾點啊? /  tú shū guǎn kāi fàng shí jiān shì jī diǎn dào jī diǎn a?  Quali sono gli orari di apertura della biblioteca locale?
邮局几点关门? / 郵局幾點關門? /  yóu jú jī diǎn guān mén?  Quando (A che ora) chiude l’ufficio postale? 
那几点关门? / 那幾點關門? /  nà jī diǎn guān mén?  A che ora chiude?
你们什么时候关门? / 你們什麽時候關門? /  nǐ men shén me shí hòu guān mén?  Quando chiudete?
午饭时间休息吗? / 午飯時間休息嗎? /  wǔ fàn shí jiān xiū xī ma?  E’ chiuso a pranzo?
老板半小时候回来。 / 老闆半小時候回來。 /  lǎo bǎn bàn xiǎo shí hòu huí lái。  Il proprietario del negozio tornerà tra un’ora e mezzo.
亲爱的顾客,我们将于十分钟后关门。 / 親愛的顧客,我們將於十分鐘後關門。 /  qīn ài de gù kè,wǒ men jiāng yú shí fēn zhōng hòu guān mén。  Gentili clienti, chiuderemo tra dieci minuti.
那家时装店现在没开门。 / 那家時裝店現在沒開門。 /  nà jiā shí zhuāng diàn xiàn zài méi kāi mén。  Quel negozio di abbigliamento non è aperto ora.
不巧,这家小玩具店已经关门了。 / 不巧,這家小玩具店已經關門了。 /  bù qiǎo,zhè jiā xiǎo wán jù diàn yǐ jīng guān mén le。  Sfortunatamente questo negozietto di giocattoli è già chiuso.
   
其他 / 其他 /  qí tā  Altro
您需要免税表格吗? / 您需要免稅表格嗎? /  nín xū yào miǎn shuì biǎo gé ma?  Ha bisogno dei documenti per il rimborso dell’IVA?
我没要这些东西啊。 / 我沒要這些東西啊。 /  wǒ méi yào zhè xiē dōng xī a。  Non ho ordinato questi prodotti.
不好意思,轮到我了。 / 不好意思,輪到我了。 /  bù hǎo yì sī,lún dào wǒ le。  Mi scusi, è il mio turno ora.
我随便看看。 / 我隨便看看。 /  wǒ suí biàn kàn kàn。  Sto solo dando un’occhiata.
请打开您的包。 / 請打開您的包。 /  qǐng dǎ kāi nín de bāo。  Apra i sacchetti, per favore
这篮子太小了,我要个推车。 / 這籃子太小了,我要個推車。 /  zhè lán zi tài xiǎo le,wǒ yào gè tuī chē。  Questo cestello è troppo piccolo, mi serve un carrello.
您需要塑料袋吗? / 您需要塑膠袋嗎? /  nín xū yào sù jiāo dài ma?  Ha bisogno di sacchetto di plastica?
我更喜欢纸袋。 / 我更喜歡紙袋。 /  wǒ gèng xǐ huān zhǐ dài。  Preferisco i sacchetti di carta.

 

Study Room