| 移民 / yí mín :: Immigrazione |
| |
| |
| 护照检查 / 護照檢查 / hù zhào jiǎn chá | | Controllo passaporti |
| 非欧盟人员在这里接受护照检查。 / 非歐盟人員在這裏接受護照檢查。 / fēi ōu méng rén yuán zài zhè lǐ jiē shòu hù zhào jiǎn chá。 | Il controllo passaporti per i cittadini non europei è qui. |
| 请出示护照！ / 請出示護照！ / qǐng chū shì hù zhào！ | Passaporti, per favore! |
| 去那旅游可以不用护照吗？ / 去那旅遊可以不用護照嗎？ / qù nà lǚ yóu kě yǐ bù yòng hù zhào ma？ | Posso andare là senza passaporto? |
| 我和我的孩子用一本护照。 / 我和我的孩子用一本護照。 / wǒ hé wǒ de hái zi yòng yī běn hù zhào。 | I miei figli sono iscritti sul mio passaporto |
| 请出示您的身份证。 / 請出示您的身份證。 / qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng。 | Può mostrarmi il documento d’identità, per favore? |
| 你们是欧盟国家公民吗？ / 你們是歐盟國家公民嗎？ / nǐ men shì ōu méng guó jiā gōng mín ma？ | Lei è cittadino europeo? |
| 请填写入境卡。 / 請填寫入境卡。 / qǐng tián xiě rù jìng kǎ。 | Compili la carta d’immigrazione, per favore. |
| 您是来度假的还是来办公？ / 您是來度假的還是來辦公？ / nín shì lái dù jiǎ de hái shì lái bàn gōng？ | Lei è in vacanza (ferie) o è qui per lavoro? |
| 您到这来的目的是什么？ / 您到這來的目的是什麽？ / nín dào zhè lái de mù dì shì shén mo？ | Qual è il motivo del suo soggiorno qui? |
| 我来这里度假。 / 我來這裏度假。 / wǒ lái zhè lǐ dù jiǎ。 | Sono qui in vacanza (ferie). |
| 我路过这里。 / 我路過這裏。 / wǒ lù guò zhè lǐ。 | Sono solo di passaggio. |
| 我要去马帝拉。 / 我要去馬帝拉。 / wǒ yào qù mǎ dì lā。 | Vado a Madera. |
| 我一个人人。 / 我一個人人。 / wǒ yī gè rén rén。 | Sono da solo. |
| 您一个人还是和家人一起？ / 您一個人還是和家人一起？ / nín yī gè rén hái shì hé jiā rén yī qǐ？ | E’ da solo o con la sua famiglia? |
| 我和朋友一起。 / 我和朋友一起。 / wǒ hé péng yǒu yī qǐ。 | Sono con gli amici. |
| 我和旅行团一起。 / 我和旅行團一起。 / wǒ hé lǚ xíng tuán yī qǐ。 | Sono con un gruppo turistico. |
| 您准备在美国呆多长时间？ / 您準備在美國呆多長時間？ / nín zhǔn bèi zài měi guó dāi duō cháng shí jiān？ | Per quanto tempo si fermerà negli Stati Uniti? |
| 您度假期间住在哪里？ / 您度假期間住在哪里？ / nín dù jiǎ qī jiān zhù zài nǎ lǐ？ | Dove si fermerà in vacanza? |
| 我们住在温哥华的一家酒店。 / 我們住在溫哥華的一家酒店。 / wǒ men zhù zài wēn gē huá de yī jiā jiǔ diàn。 | Staremo in un albergo a Vancouver. |
| 边境通道在哪里？ / 邊境通道在哪里？ / biān jìng tōng dào zài nǎ lǐ？ | Dov’è la frontiera? |
| 您有签证吗？ / 您有簽證嗎？ / nín yǒu qiān zhèng ma？ | Ha un visto? |
| 我需要签证吗？ / 我需要簽證嗎？ / wǒ xū yào qiān zhèng ma？ | Ho bisogno di un visto? |
| 在哪办签证？ / 在哪辦簽證？ / zài nǎ bàn qiān zhèng？ | Dove posso ottenere un visto? |
| 欧盟公民在这不需要工作许可证。 / 歐盟公民在這不需要工作許可證。 / ōu méng gōng mín zài zhè bù xū yào gōng zuò xǔ kě zhèng。 | Ai cittadini europei non è richiesto il permesso di lavoro qui. |
| 跟着指示就行。 / 跟著指示就行。 / gēn a zhǐ shì jiù xíng。 | Segua la segnaletica. |
| 我们要排一会队。 / 我們要排一會隊。 / wǒ men yào pái yī huì duì。 | Dobbiamo fare un po’ di fila. |
| 不好意思，轮到我了。 / 不好意思，輪到我了。 / bù hǎo yì sī，lún dào wǒ le。 | Mi scusi, è il mio turno ora. |
| | |
| 海关 / 海關 / hǎi guān | Dogana |
| 海关在哪里？ / 海關在哪里？ / hǎi guān zài nǎ lǐ？ | Dov’è la dogana? |
| 海关在那里。 / 海關在那裏。 / hǎi guān zài nà lǐ。 | C’è la dogana. |
| 您有需要报关的东西吗？ / 您有需要報關的東西嗎？ / nín yǒu xū yào bào guān de dōng xī ma？ | Ha qualcosa da dichiarare? |
| 您有需要报关的货物吗？ / 您有需要報關的貨物嗎？ / nín yǒu xū yào bào guān de huò wù ma？ | Ha della merce da dichiarare? |
| 这个需要报关吗？ / 這個需要報關嗎？ / zhè gè xū yào bào guān ma？ | Devo dichiararlo questo? |
| 我没有需要报关的东西。 / 我沒有需要報關的東西。 / wǒ méi yǒu xū yào bào guān de dōng xī。 | Non ho niente da dichiarare. |
| 没有，我没有东西要报关。 / 沒有，我沒有東西要報關。 / méi yǒu，wǒ méi yǒu dōng xī yào bào guān。 | No, non ho niente da dichiarare. |
| 我买了些免税商品。 / 我買了些免稅商品。 / wǒ mǎi le xiē miǎn shuì shāng pǐn。 | Ho comprato delle merci esenti da dazio. |
| 我只有普通酒精类的限额。 / 我只有普通酒精類的限額。 / wǒ zhī yǒu pǔ tōng jiǔ jīng lèi de xiàn é。 | Ho solo le normali detrazioni per gli alcolici. |
| 请打开您的包。 / 請打開您的包。 / qǐng dǎ kāi nín de bāo。 | Apra le sue valige, per favore. |
| 这是给我太太的礼物。 / 這是給我太太的禮物。 / zhè shì gěi wǒ tài tài de lǐ wù。 | E’ un regalo per mia moglie. |
| 这个您准备自用吗？ / 這個您準備自用嗎？ / zhè gè nín zhǔn bèi zì yòng ma？ | Questo è per il suo uso personale? |
| 这个需要交税。 / 這個需要交稅。 / zhè gè xū yào jiāo shuì。 | Per questo deve pagare un dazio. |
| 我想报一下这个的关。 / 我想報一下這個的關。 / wǒ xiǎng bào yī xià zhè gè de guān。 | Vorrei dichiarare questo. |
| 请填一下报关单。 / 請填一下報關單。 / qǐng tián yī xià bào guān dān。 | Compili il modulo di dichiarazione doganale, per favore. |
| 这个您在哪里购买的？ / 這個您在哪里購買的？ / zhè gè nín zài nǎ lǐ gòu mǎi de？ | Dove ha comprato questo? |
| 你过海关的时候遇到麻烦了？ / 你過海關的時候遇到麻煩了？ / nǐ guò hǎi guān de shí hòu yù dào má fán le？ | Hai avuto problemi con la dogana? |
| | |
| 安全检查 / 安全檢查 / ān quán jiǎn chá | Controllo di sicurezza |
| 安全检查在那。 / 安全檢查在那。 / ān quán jiǎn chá zài nà。 | C’è il controllo di sicurezza. |
| 请不要离开您的行李。 / 請不要離開您的行李。 / qǐng bú yào lí kāi nín de xíng lǐ。 | Non lasciare i bagagli incustoditi! |
| 您不可以携带任何利器。 / 您不可以攜帶任何利器。 / nín bù kě yǐ xié dài rèn hé lì qì。 | Non si può portare nessuno oggetto tagliente con sé. |
| 您还有其他的行李吗？ / 您還有其他的行李嗎？ / nín hái yǒu qí tā de xíng lǐ ma？ | Ha altre valige (altri bagagli) con sé? |
| 谁帮你收拾的行李啊？ / 誰幫你收拾的行李啊？ / shéi bāng nǐ shōu shí de xíng lǐ a？ | Chi ha fatto (preparato) la tua valigia? |
| 您有没有离开过您的行李？ / 您有沒有離開過您的行李？ / nín yǒu méi yǒu lí kāi guò nín de xíng lǐ？ | Hai lasciato le tue valige per qualche momento? |
| 他叫我带上这个。 / 他叫我帶上這個。 / tā jiào wǒ dài shàng zhè gè。 | Mi ha chiesto di portare questo. |
| 行李是我自己手收拾的。 / 行李是我自己手收拾的。 / xíng lǐ shì wǒ zì jǐ shǒu shōu shí de。 | Mi sono fatto io le valige. |
| | |
| 旅客资讯 / 旅客資訊 / lǚ kè zī xùn | Informazioni turistiche |
| 旅客资讯中心在哪？ / 旅客資訊中心在哪？ / lǚ kè zī xùn zhōng xīn zài nǎ？ | Dov’è l’ufficio informazioni turistiche? |
| 巴黎的旅客资讯中心在这。 / 巴黎的旅客資訊中心在這。 / bā lí de lǚ kè zī xùn zhōng xīn zài zhè。 | L’ufficio informazioni turistiche di Prigi è qui. |
| 资讯柜台在哪里？ / 資訊櫃檯在哪里？ / zī xùn guì tái zài nǎ lǐ？ | Dov’è l’ufficio informazioni? |
