生活 / 生活 / shēng huó :: Logement
 
 
你住在哪里? / 你住在哪里? /  nǐ zhù zài nǎ lǐ?  Où habites-tu?
你住在哪里? / 你住在哪里? /  nǐ zhù zài nǎ lǐ? Où habites-tu?
你在哪里住? / 你在哪里住? /  nǐ zài nǎ lǐ zhù? Où habitez-vous?
你家住哪? / 你家住哪? /  nǐ jiā zhù nǎ? Où habitez-vous?
你一直都住这里吗? / 你一直都住這裏嗎? /  nǐ yī zhí dōu zhù zhè lǐ ma? Tu as toujours habité là?
你家一直都住这吗? / 你家一直都住這嗎? /  nǐ jiā yī zhí dōu zhù zhè ma? Vous avez toujours habité là?
我住在议会街。 / 我住在議會街。 /  wǒ zhù zài yì huì jiē。 J’habite Rue Cortes.
我住在议会径。 / 我住在議會徑。 /  wǒ zhù zài yì huì jìng。 J’habite Avenue Cortes.
我住在丹麦。 / 我住在丹麥。 /  wǒ zhù zài dān mài。 J’habite en Denmark.
我住在海外。 / 我住在海外。 /  wǒ zhù zài hǎi wài。 Je vis à l’étranger.
圣诞老人住在拉普兰。 / 聖誕老人住在拉普蘭。 /  shèng dàn lǎo rén zhù zài lā pǔ lán。 Le Père Noël habite en Laponie.
我们住在英格兰的伦敦。 / 我們住在英格蘭的倫敦。 /  wǒ men zhù zài yīng gé lán de lún dūn。 Nous habitons en Angleterre, à Londres.
我住在纽约。 / 我住在紐約。 /  wǒ zhù zài niǔ yuē。 J’habite à New York.
一样,我们也住在纽约。我们也住在纽约。 / 一樣,我們也住在紐約。我們也住在紐約。 /  yī yàng,wǒ men yě zhù zài niǔ yuē。wǒ men yě zhù zài niǔ yuē。 Nous habitons aussi à New York.
我住这里。 / 我住這裏。 /  wǒ zhù zhè lǐ。 Je ne suis pas d’ici.
我要找一个六个月期的住处。 / 我要找一個六個月期的住處。 /  wǒ yào zhǎo yī gè liù gè yuè qī de zhù chù。 Je dois trouver un logement pour six (6) mois.
  
地址 / 地址 /  dì zhǐ Adresse
您的地址是什么? / 您的地址是什麽? /  nín de dì zhǐ shì shén mo? Quelle est ton/votre adresse?
我的地址是议会街四号。 / 我的地址是議會街四號。 /  wǒ de dì zhǐ shì yì huì jiē sì hào。 Mon adresse est 4 Rue Cortes.
这是我家的地址。 / 這是我家的地址。 /  zhè shì wǒ jiā de dì zhǐ。 Celle-ci est l’adresse de notre maison.
您知道这个地址在哪里吗? / 您知道這個地址在哪里嗎? /  nín zhī dào zhè gè dì zhǐ zài nǎ lǐ ma? Savez vous ou se trouve cette adresse?
  
  
公寓 / 公寓 /  gōng yù Logement
我的公寓有三十平米大。 / 我的公寓有三十平米大。 /  wǒ de gōng yù yǒu sān shí píng mǐ dà。 Mon appartement fait 30 mètres quarré.
您住什么样的公寓? / 您住什麽樣的公寓? /  nín zhù shén mo yàng de gōng yù? Dans quel type de logement habitez-vous?
我父母住在一家一户的房子里。 / 我父母住在一家一戶的房子裏。 /  wǒ fù mǔ zhù zài yī jiā yī hù de fáng zi lǐ。 Mes parents habitent dans une maison.
这是个很大的两家一户的房子。 / 這是個很大的兩家一戶的房子。 /  zhè shì gè hěn dà de liǎng jiā yī hù de fáng zi。 C’est une grande maison jumelée.
一栋六层的住宅楼。 / 一棟六層的住宅樓。 /  yī dòng liù céng de zhù zhái lóu。 C’est un immeuble de six étages.
我住单人公寓。 / 我住單人公寓。 /  wǒ zhù dān rén gōng yù。 J’habite un studio.
你这个两卧的公寓很漂亮。 / 你這個兩臥的公寓很漂亮。 /  nǐ zhè gè liǎng wò de gōng yù hěn piāo liàng。 Votre appartement de deux pièces est joli.
我们在找三卧的公寓。 / 我們在找三臥的公寓。 /  wǒ men zài zhǎo sān wò de gōng yù。 Nous cherchons un trois pièces.
我们的公寓有两间卧室。 / 我們的公寓有兩間臥室。 /  wǒ men de gōng yù yǒu liǎng jiān wò shì。 Nous avons 2 chambres. 
卧室的地板全都铺了地毯。 / 臥室的地板全都鋪了地毯。 /  wò shì de dì bǎn quán dōu pù le dì tǎn。 Dans les chambres (à coucher) il y a de la moquette.
所有房间均为浅色基调。 / 所有房間均爲淺色基調。 /  suǒ yǒu fáng jiān jūn wéi qiǎn sè jī diào。 Toutes les chambres sont lumineuses.
墙都铺了墙纸了。 / 牆都鋪了牆紙了。 /  qiáng dōu pù le qiáng zhǐ le。 Les murs sont tapissés.
我喜欢刷油漆的墙。 / 我喜歡刷油漆的牆。 /  wǒ xǐ huān shuā yóu qī de qiáng。 J’aime les murs avec de la peinture.
客厅的天花板很高。 / 客廳的天花板很高。 /  kè tīng de tiān huā bǎn hěn gāo。 Le salon a  un plafond très haut.
对我们家来说厨房太小了。 / 對我們家來說廚房太小了。 /  duì wǒ men jiā lái shuō chú fáng tài xiǎo le。 La cuisine est trop petite pour notre famille.
饭厅真漂亮! / 飯廳真漂亮! /  fàn tīng zhēn piāo liàng! Quelle jolie salle à manger.
浴室在那。 / 浴室在那。 /  yù shì zài nà。 La salle de bain est la bas.
厕所在哪? / 廁所在哪? /  cè suǒ zài nǎ? Où sont les toilettes?
这个公寓有阳台吗? / 這個公寓有陽臺嗎? /  zhè gè gōng yù yǒu yáng tái ma? Est-ce que l’appartement a un balcon?
我喜欢我们屋顶的天台。 / 我喜歡我們屋頂的天臺。 /  wǒ xǐ huān wǒ men wū dǐng de tiān tái。 J’aime votre terrasse sur le toit.
我们的房子有个小花园。 / 我們的房子有個小花園。 /  wǒ men de fáng zi yǒu gè xiǎo huā yuán。 Nous avons un petit jardin.
  
家居卫生 / 家居衛生 /  jiā jū wèi shēng Ménage
打扫你的房间! / 打掃你的房間! /  dǎ sǎo nǐ de fáng jiān! Fais le ménage de ta chambre!
我需要打扫我的房间吗? / 我需要打掃我的房間嗎? /  wǒ xū yào dǎ sǎo wǒ de fáng jiān ma? Dois-je faire le ménage dans ma chambre?
吸尘机坏了。 / 吸塵機壞了。 /  xī chén jī huài le。 L’aspirateur est cassé.
我觉得洗碗机很有用。 / 我覺得洗碗機很有用。 /  wǒ jué de xǐ wǎn jī hěn yǒu yòng。 Je trouve qu’une lave vaisselle est très utile.
洗衣机怎么运作? / 洗衣機怎麽運作? /  xǐ yī jī zěn mo yùn zuò? Comment fonctionne la lave linge?

 

Study Room