| 时间表 / 時間表 / shí jiān biǎo :: Horário |
| |
| |
| 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng | | Em Geral |
| 我想要一份时间表。 / 我想要一份時間表。 / wǒ xiǎng yào yī fèn shí jiān biǎo。 | Tem um horário que me dê, por favor? |
| 准时吗？ / 準時嗎？ / zhǔn shí ma？ | Chega / Sai a horas? |
| 晚了多少？ / 晚了多少？ / wǎn le duō shǎo？ | Está muito atrasado? |
| 用了多长时间？ / 用了多長時間？ / yòng le duō cháng shí jiān？ | Quanto tempo demora? |
| 飞行时间仅三个小时。 / 飛行時間僅三個小時。 / fēi xíng shí jiān jǐn sān gè xiǎo shí。 | O voo dura apenas três horas. |
| 大巴要四十五分钟。 / 大巴要四十五分鐘。 / dà bā yào sì shí wǔ fēn zhōng。 | De autocarro demora 45 minutos. |
| | |
| 离境 / 離境 / lí jìng | Partidas |
| 飞往伦敦的飞机几点起飞？ / 飛往倫敦的飛機幾點起飛？ / fēi wǎng lún dūn de fēi jī jǐ diǎn qǐ fēi？ | Quando (A que horas) parte o avião para Londres? |
| 去巴哈马的船几点开？ / 去巴哈馬的船幾點開？ / qù bā hā mǎ de chuán jǐ diǎn kāi？ | Quando (A que horas) sai o cruzeiro para as Bahamas? |
| 去歌本哈根的火车几点开？ / 去歌本哈根的火車幾點開？ / qù gē běn hā gēn de huǒ chē jǐ diǎn kāi？ | Quando (A que horas) parte o comboio para Copenhaga? |
| 下一班去巴黎的航班几点起飞？ / 下一班去巴黎的航班幾點起飛？ / xià yī bān qù bā lí de háng bān jǐ diǎn qǐ fēi？ | Quando (A que horas) é o próximo voo para Paris? |
| 下一班去赫尔新基的船几点开？ / 下一班去赫爾新基的船幾點開？ / xià yī bān qù hè ěr xīn jī de chuán jǐ diǎn kāi？ | Quando (A que horas) é o próximo barco para Helsínquia? |
| 下一班去斯德哥尔摩的火车几点开？ / 下一班去斯德哥爾摩的火車幾點開？ / xià yī bān qù sī dé gē ěr mó de huǒ chē jǐ diǎn kāi？ | Quando (A que horas) é o próximo comboio para Estocolmo? |
| 下一班去伦敦的客车几点开？ / 下一班去倫敦的客車幾點開？ / xià yī bān qù lún dūn de kè chē jǐ diǎn kāi？ | Quando (A que horas) é o próximo autocarro para Londres? |
| 下一班去罗马的航班几点起飞？ / 下一班去羅馬的航班幾點起飛？ / xià yī bān qù luó mǎ de háng bān jǐ diǎn qǐ fēi？ | Quando (A que horas) parte o primeiro voo para Roma? |
| 第一班渡轮什么时候开？ / 第一班渡輪什麽時候開？ / dì yī bān dù lún shén mo shí hòu kāi？ | Quando (A que horas) parte o primeiro ferryboat? |
| 去布鲁塞尔的第一班火车什么时候开？ / 去布魯塞爾的第一班火車什麽時候開？ / qù bù lǔ sāi ěr de dì yī bān huǒ chē shén mo shí hòu kāi？ | Quando (A que horas) parte o primeiro comboio para Bruxelas? |
| 这是去里斯本的最后一班航班。 / 這是去里斯本的最後一班航班。 / zhè shì qù lǐ sī běn de zuì hòu yī bān háng bān。 | Este é o último voo para Lisboa desta noite. |
| 这是今晚去迈阿密的最后一班船。 / 這是今晚去邁阿密的最後一班船。 / zhè shì jīn wǎn qù mài ā mì de zuì hòu yī bān chuán。 | Este é o último barco para Miami desta noite. |
| 这是今晚去马德里的最后一班火车。 / 這是今晚去馬德里的最後一班火車。 / zhè shì jīn wǎn qù mǎ dé lǐ de zuì hòu yī bān huǒ chē。 | Este é o último comboio para Madrid desta noite. |
| 出发时间是几点？ / 出發時間是幾點？ / chū fā shí jiān shì jǐ diǎn？ | Quando (A que horas) embarcamos? / Qual é a hora de embarque? |
| 去阿姆斯特丹的火车多久一班？ / 去阿姆斯特丹的火車多久一班？ / qù ā mǔ sī tè dān de huǒ chē duō jiǔ yī bān？ | Com que frequência partem os comboios para Amesterdão? |
| 这些去圣彼得斯堡的火车每小时都开吗？ / 這些去聖彼得斯堡的火車每小時都開嗎？ / zhè xiē qù shèng bǐ de sī bǎo de huǒ chē měi xiǎo shí dōu kāi ma？ | Saem / Partem comboios para S. Petersburgo a todas as horas? |
| 去莫斯科的火车一天只有一班。 / 去莫斯科的火車一天只有一班。 / qù mò sī kē de huǒ chē yī tiān zhī yǒu yī bān。 | Há comboios para Moscovo apenas uma vez por dia. |
| 去奥斯路的火车每天两班。 / 去奧斯路的火車每天兩班。 / qù ào sī lù de huǒ chē měi tiān liǎng bān。 | Os comboios para Oslo partem duas vezes por dia. |
| 渡轮正点开。 / 渡輪正點開。 / dù lún zhèng diǎn kāi。 | Os ferryboats saem / partem às horas em ponto. |
| 火车正点开。 / 火車正點開。 / huǒ chē zhèng diǎn kāi。 | O comboio sai / parte às horas em ponto. |
| 大巴正点开。 / 大巴正點開。 / dà bā zhèng diǎn kāi。 | O autocarro parte às horas em ponto. |
| 船四点半开。 / 船四點半開。 / chuán sì diǎn bàn kāi。 | O navio / barco parte às quatro e meia. |
| | |
| | |
| | |
| 抵达 / 抵達 / dǐ dá | Chegadas |
| 几点到？ / 幾點到？ / jǐ diǎn dào？ | Quando (A que horas) chega? |
| 我们几点到柏林？ / 我們幾點到柏林？ / wǒ men jǐ diǎn dào bǎi lín？ | Quando (A que horas) chegamos a Berlim? |
| 我们几点到希斯罗机场？ / 我們幾點到希斯羅機場？ / wǒ men jǐ diǎn dào xī sī luó jī cháng？ | Quando (A que horas) chegamos a Heathrow? |
| 飞机几点到？ / 飛機幾點到？ / fēi jī jǐ diǎn dào？ | Quando (A que horas) chega o avião? |
| 渡轮几点到？ / 渡輪幾點到？ / dù lún jǐ diǎn dào？ | Quando (A que horas) chega o ferryboat? |
| 火车几点到？ / 火車幾點到？ / huǒ chē jǐ diǎn dào？ | Quando (A que horas) chega o comboio? |
| 大巴几点到？ / 大巴幾點到？ / dà bā jǐ diǎn dào？ | Quando (A que horas) chega o autocarro? |
| 马德里来的飞机到了吗？ / 馬德里來的飛機到了嗎？ / mǎ dé lǐ lái de fēi jī dào le ma？ | O avião (que vem) de Madrid já aterrou? |
| 巴西来的船到了吗？ / 巴西來的船到了嗎？ / bā xī lái de chuán dào le ma？ | O navio (que vem) do Brasil já chegou? |
| 三点半到。 / 三點半到。 / sān diǎn bàn dào。 | Chegará às três e meia. |
| 火车一小时前就到了。 / 火車一小時前就到了。 / huǒ chē yī xiǎo shí qián jiù dào le。 | O comboio já chegou há uma hora atrás. |
| 渡轮会很快回来吗？ / 渡輪會很快回來嗎？ / dù lún huì hěn kuài huí lái ma？ | O ferryboatregressa em breve? |
| 火车几点到坦佩雷？ / 火車幾點到坦佩雷？ / huǒ chē jǐ diǎn dào tǎn pèi léi？ | Quando (A que horas) pára o comboio na estação de Tampere? |
