Auto & Motorrad :: Carro (Automóvel) & Mota
 
 
Allgemeines Em Geral
Können Sie Auto fahren?Sabe(s) conduzir?
Ich möchte mit dem Auto dorthin fahren.Gostava de ir lá de carro.
Wir kamen mit dem Auto her.Viemos até cá de carro.
Ich fahre mit dem Auto zum Markt.Vou de carro ao mercado.
Wessen Auto ist das?De quem é esse carro?
Das ist sein (ihr) Auto.Este é o seu carro. Este é o carro dele (dela).
Meine Tasche ist im Auto.A minha mala (saco) está no carro.
Fahren Sie langsam! Fahren Sie vorsichtig!Conduz(a) devagar! Conduz(a) com prudência!
Brauchen Sie einen Beutel zum Erbrechen?Precisas de um saco para o enjoo?
Stört es, wenn ich im Auto rauche?Importas-te que fume no carro?
Darf ich das Fenster öffnen?Posso abrir a janela?
Wann kommen wir in Berlin an?Quando chegamos a Berlim?
Wir haben einen Wohnwagen dabei.Levamos uma caravana.
Bitte lassen Sie mich in Strandnähe aussteigen.Deixe-me por favor perto da praia.
Wollen Sie mitfahren?Precisa(s) de boleia?
Ich hole Sie vor dem Hotel ab.Vou buscar-te em frente ao hotel.
Können Sie mich von der Schule abholen?Podes ir buscar-me à escola?
Wir brauchen eine Straßenkarte von Europa.Precisamos de um mapa das estradas da Europa.
Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?Posso ver a tua(sua) carta de condução?
Hier ist mein Führerschein.Aqui tem a minha carta de condução.
Bitte Ihren Führerschein und Ihren ZulassungsscheinA sua carta de condução e os documentos do carro, por favor!
Welches Autokennzeichen haben Sie?Qual é a matrícula do teu(seu) carro?
Mein Autokennzeichen ist ABC-123.A matrícula do meu carro é ABC-123.
  
  
AutovermietungAluguer de automóveis
Wo ist die Autovermietung?Onde é / fica o aluguer de automóveis?
Ich möchte ein Auto mieten.Queria alugar um carro.
Ich möchte ein Motorrad mieten.Queria alugar uma mota.
Ich möchte einen Motorskooter mieten.Queria alugar uma scooter.
Ich möchte ein Moped mieten.Queria alugar uma motorizada.
Wie lange wollen Sie es mieten?Quer utilizá-lo(a) por quanto tempo? / Por quanto tempo quer utilizá-lo(a)?
Ich will es drei Tage mieten.Queria alugar um carro por três dias.
Wie groß soll es sein?Quer um carro de que tamanho?
Ich möchte einen Kleinwagen.Quero alugar um carro pequeno.
Welche Auswahl haben Sie?Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm?
Welche Automodelle vermieten Sie?Quais os modelos de carros que alugam?
Wollen Sie Automatikschaltung oder manuelle Schaltung?Quer com mudanças automáticas ou manuais?
Ich möchte lieber Automatikschaltung.Prefiro com mudanças automáticas.
Ich will ein Auto mit Klimaanlage.Quero um carro com ar condicionado automático.
Hat das Auto eine Klimaanlage?O carro tem ar condicionado?
Das Auto hat keine Klimaanlage.O carro não tem ar condicionado.
Wünschen Sie das volle Versicherungspaket?Quer um seguro completo / total?
Wieviele Kilometer/Meilen werden Sie vorraussichtlich fahren?Quantos quilómetros / milhas planeias conduzir / fazer?
Ich fuhr zweihundert (200) Kilometer/Meilen weit.Conduzi / Fiz duzentos quilómetros / milhas.
Wo kann ich es zurückbringen?Onde posso devolvê-lo(a)?
  
TankstelleBomba de gasolina
Wo ist die nächte Tankstelle?Onde é a bomba de gasolina mais próxima?
Es ist mit Selbstbedienung.É self-service.
Brauchen Sie Benzin oder Diesel?Precisa(s) de gasolina ou gasóleo?
Was sollte ich nehmen?Que combustível devo comprar?
Ich brauche mehr Benzin.Preciso de mais gasolina.
Der Benzintank ist nicht voll.O depósito (de combustível) não está cheio.
Ist der Benzintank leer?O depósito (de combustível) está vazio?
Wo ist die Autowaschanlage?Onde é a lavagem de carros (automóveis)?
  
  
ParkenEstacionamento
Wo ist ein Parkplatz?.Wo ist ein Parkhaus?Onde é / fica o estacionamento?
Kann ich mein Auto hier stehen lassen?Posso deixar o meu carro aqui?
Sie dürfen hier nicht parken.Não pode(s) estacionar aqui!
Ist der Parkplatz bewacht?O parque é vigiado?
  
  
  
ProblemeProblemas
Mein Auto ist auf der Autobahn kaputt gegangen.O meu carro avariou na auto-estrada.
Mein Auto startet nicht.O meu carro não liga.
Meine Batterie funktioniert nicht.A bateria não trabalha.
Die Lampen brennen nicht.As luzes não funcionam.
Die Bremsen funktionieren nicht.Os travões não funcionam.
Mit den Bremsen stimmt etwas nicht.Há algum problema com os travões.
Die Handbremse ist kaputt.O travão de mão está avariado.
Der Reifen ist leer.O pneu está vazio.
Haben Sie eine Versicherung?Tem / Tens seguro?
Vorsicht! Die Straße ist gesperrt!Cuidado! A estrada está fechada!
Alle Straßen sind gesperrt.Todas as ruas estão fechadas.
Stoppen Sie! Halten Sie das Auto an!Pare o carro! Pára o carro!
Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.Perdi a chave do meu carro.
  
  
  
VerkehrspolizeiPolícia de trânsito
Sie sind zu schnell gefahren.Iam / Conduziam com excesso de velocidade.
Sie sind zu nahe aufgefahren.Iam / Conduziam demasiado perto.
Fahren Sie nicht bei Rot über die Kreuzung!Não passes / avances com o sinal vermelho!
Sie sind bei Rot über die Kreuzung.Passou com o sinal vermelho.
Sie müssen Strafe zahlen.Tem de pagar uma multa.

Study Room