| El tiempo :: Wetter |
| |
| |
| Generalidades | | Allgemeines |
| ¿Qué tiempo hace hoy? | Wie ist das Wetter heute? |
| ¿Qué tiempo hará mañana? | Wie ist das Wetter morgen? |
| ¿Qué previsión (metereológica) hay? ¿Qué tiempo hay previsto? | Wie ist die Wettervorhersage? |
| ¿Has oido la previsión del tiempo en la tele (televisión)? | Hast du die Wettervorhersage im Fernsehen gesehen? |
| ¡Qué tiempo tan bueno! ¡Hace un tiempo estupendo! | Welch herrliches Wetter! |
| ¡Qué día tan bueno! ¡Hace un día estupendo! | So ein schöner Tag! |
| ¡Qué tiempo tan malo! ¡Hace un tiempo fatal / malísimo! | So ein schrecklches Wetter! |
| Hoy hace un día estupendo. | Heute ist ein schönes Wetter (ein schöner Tag). |
| El tiempo es estupendo. | Das Wetter ist schön. |
| Hace mal tiempo. | Es ist ein schlechtes Wetter. |
| El tiempo se está arreglando / componiendo. | Das Wetter klart auf. |
| | |
| Soleado | Sonnig |
| Hace sol. | Die Sonne scheint. |
| Está soleado. | Es ist sonnig. |
| ¡Soy feliz cuando hace sol ! | Ich bin so fröhlich, wenn die Sonne scheint. |
| ¡Ojalá hiciera sol y calor! | Wenn es doch sonnig und heiß wäre! |
| Nosotros tuvimos un tiempo soleado. | Wir hatten sonniges Wetter. |
| El tiempo será soleado mañana. | Das Wetter ist morgen sonnig. |
| | |
| Calor | Warm |
| Hace calor. (El agua del mar esta caliente.) | Es ist warm / heiß. |
| En verano hace calor. El verano es caluroso | Im Sommer ist es warm. Der Sommer ist warm. |
| Aquí empieza a hacer calor. | Hier fängt es an, heiß zu werden! |
| Normalmente no hace tanta calor en Abril | Gewöhnlich ist es im April nicht so warm. |
| | |
| Frio | Kalt |
| Hace frio. | Es ist kalt. |
| En invierno hace frio. | Im Winter ist es kalt. |
| Hoy por la mañana estaba helado / había helada.. | Heute morgen war Frost. |
| Enero es muy frio. | Der Januar war besonders kalt. |
| | |
| Ventoso y nublado ( cubierto ) | Windig und bewölkt |
| Mañana hará viento. Mañana hará un día ventoso. | Morgen wird es windig sein. |
| Hace demasiado viento. | Es ist zu windig. |
| Hace mucho viento y esta nublado . | Es ist besonders windig und bewölkt. |
| Hoy esta cubierto / nublado. | Heute ist es bewölkt. |
| Mañana habrá nubes. Mañana estará nublado / cubierto. | Morgen wird es bewölkt. |
| | |
| Lluvia y niebla | Regen und Nebel |
| ¿Lloverá mañana? | Wird es morgen regnen? |
| ( Ahora) Llueve. | Es regnet. |
| Llueve mucho / muchísimo. Llueve demasiado. | Es regnet zu viel. |
| Mañana lloverá. | Morgen wird es regnen. |
| Está nublado. | Es ist neblig. |
| Alli hay un bonito arco iris. | Dort ist ein schöner Regenbogen. |
| | |
| Nieve y hielo | Schnee und Eis |
| Pronto nevará. | Bald wird es schneien. |
| Nieva. | Es schneit. |
| Cae mucha nieve. Esta nevando mucho. | Es schneit stark. |
| Mañana nevará. | Morgen wird es schneien. |
| ¿Nevará mañana? | Wird es morgen schneien? |
| En la ventana hay escarcha. El cristal de la ventana está escarchado. | Auf dem Fenster ist Reif. |
| Esta mañana había escarcha / hielo. | Am Morgen gab es Eis. |
| Resbalé en el hielo. | Ich rutschte auf dem Eis aus. |
| | |
| Tormenta / Tempestad | Sturm |
| Viene una tormenta / tempestad. | Es kommt Sturm. |
| ¡Qué ventisca! ¡Qué tormenta de nieve! | Welch ein Schneesturm! |
| ¿Qué es una ventisca? | Was ist ein Schneesturm? |
| ¿Has visto una tormenta de arena (torbellino / remolino)? | Hast du einen Sandsturm erlebt? |
| Los huracanes y los tifones son tormentas tropicales. | Hurrikane und Taifune sind tropische Stürme. |
| Alli hubo una tromba. Alli hubo un tornado. | Dort war ein Wirbelsturm (Tornado). |
| Fué una terrible tormenta de granizo. | Es war ein schrecklicher Hagelsturm. |
| | |
| Relámpagos, truenos y rayos | Gewitter und Blitze |
| Viene una tempestad / tormenta. | Ein Gewitter kommt. |
| Hay relámpagos. Hay tormenta. Relampaguea. Tronea. | Es ist gewittrig. Es donnert. |
| Se ven rayos en el cielo. | Am Himmel blitzt es. |
| | |
| Polen | Blütenstaub (Pollen) |
| Hay polen en el aire. | In der Luft sind Pollen. |
| En el aire hay mucho polen. | Es ist eine Menge Blütenstaub in der Luft. |
| La cantidad /saturación / de polen en el aire es enorme / muy grande. | Die Pollenmenge in der Luft ist groß. |
| No hay polen en el aire. En el aire no hay polen. | Es gibt keine Pollen in der Luft. |
