Lugares de interés :: Sehenswürdigkeiten
 
 
¿Cuáles son los atractivos más interesantes de aquí? Welche sind hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten?
¿Me puedes recomendar algún recorrido turístico en autobús?Kannst du eine schöne Rundfahrt (Sightseeing-Tour) mit dem Bus empfehlen? 
¿Tienen / ¿Teneis  información sobre cruceros y excursiones en barca?Haben Sie Informationen über Kreuzfahrten und Bootsausflüge?
¿Cuál prefieres?Was willst du lieber?
¿Qué otras opciones teneis / tienen ?Welche Alternativen haben Sie?
¿Cuándo empieza el siguiente turno de visita al palacio?Wann ist die nächste Tour (Rundgang) zum Palast?
¿A qué hora regresaremos al hotel?Wann werden wir zum Hotel zurückkommen?
¿Tendremos tiempo libre  durante la visita al mercado / mercadillo?Haben wir eigene freie Zeit am Markt (Marktplatz)?
Durante el recorrido solo hay un / una guía de habla inglesa.Auf dem Rundgang gibt es nur englisch-sprachige Führung
¿Se organizan excursiones al monasterio?Gibt es zum Kloster irgendeine Tour?
El primer turno de visita empieza al las nueve (9) de la mañana.Die erste Tour zu den Gräbern beginnt um 9 Uhr.. 
¿Tienen alguna guía turística / folleto informativo / en alemán?Haben Sie Reiseführer auf deutsch ?
¿Allí hay un guía de habla ruso?Gibt es dort eine russisch-sprachige Führung?
Aquí tienen (es posible conseguir) guías auditivas.Hier kann man Audio-Führer bekommen.
La próxima visita empieza a las cuatro (de la tarde) (16:00)Der nächste Rundgang beginnt um 16 Uhr.
  
EntradaEintritt
El Museo está abierto todos los días.Das Museum ist jeden Tag geöffnet.
El Museo está abierto desde las diez (10:00) hasta las dieciocho (18:00)Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
La entrada está aquí.Der Eingang ist hier.
¡ entrada prohibida !Kein Zutritt! Kein Eingang!
  
Museos y lugares de interés históricoMuseen und historische Sehenswürdigkeiten
El viernes pasado visitamos el castillo.Wir haben das Schloss letzten Freitag besucht. 
¿Habeis estado ya en las ruinas?Waren Sie schon bei den Ruinen?
Hoy hacemos una excursión al ColiseoHeute machen wir eine Exkursion zum Kolosseum.
Te espero delante del museo ¿De acuerdo?Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es?
El museo está abierto diez horas: de las diez a las dieciocho.Das Museum ist acht Stunden lang geöffnet, von zehn Uhr morgens bis achtzehn Uhr abends.
¿Puedo hacer fotos aquí?Darf ich da fotografieren?
¿Qué monumento es este ?Was ist dieses Denkmal?
¿Vistes el monumento en el campo de batalla?Hast du das Monument auf dem Schlachtfeld gesehen?
¡ Por favor, no hagan fotos de estas obras maestras !Bitte machen Sie keine Fotografien mit Blitz von diesen Meisterwerken!
¿Cuáles son las horas de visita al palacio?Wie sind die Besuchszeiten des Palasts? 
¿ Cuándo se construyó aquel castillo?Wann wurde dieses Schloss erbaut?
Es una fortaleza enorme.Es ist eine mächtige (riesengroße) Festungsanlage.
  
Lugares de interés religiosoReligiöse Sehenswürdigkeiten
¿Se organizan excursiones  al monasterio?Gibt es zum Kloster irgendeine Tour?
¡Perdón! ¿Sabe dónde está la catedral?Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der Dom ist?
Es una iglesia bellísima ¿La vísteis?Es war eine schöne Kirche; hast du sie gesehen?
¿Está la abadía abierta los fines de semana?Ist die Abtei an Wochenenden geöffnet?
¿Hay que pagar entrada al museo de la seo (catedral) ?Muss man zum Dommuseum Eintritt bezahlen?
Desde el año 1900 tenemos libertad religiosa (de culto) en nuestro país.Seit 1900 gibt es in unserem Lande Religionsfreiheit.
¿Visteis el cementerio / camposanto ?Waren Sie auf dem Friedhof?
  
Otros atractivos y lugares de interésAndere Sehenswürdigkeiten
Podeis hacer compras aquí en la ciudad vieja / el casco antiguo.Sie können hier in der Altstadt Einkäufe machen.
Quisiera comprar algúnos recuerdos y postales de este bello castillo. Ich möchte Reiseandenken und Ansichtskarten von diesem schönen Schloss kaufen.
¿Me puede, por favor, hacer una foto?Bitte könnten Sie von mir ein Foto machen?
¿Puedo hacer fotos aquí?Darf ich da Fotos machen?
¡No hagan fotos por favor !Bitte keine Fotos!
Perdón ¿Sabe dónde está el jardín botánico?Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der botanische Garten ist?
Encima / desde arriba / de la colina hay un mirador impresionante.Auf dem Hügel (Auf der Anhöhe) ist ein wunderbarer Ausblick.
Enfrente del ayuntamiento hay una gran estatua y un bello surtidor.Vor dem Ratshaus befindet sich ein großes Denkmal und ein schöner Springbrunnen.
Me gustaría / Desearía subir al campanario.Ich möchte auf den Glockenturm steigen.
Hacen visitas gratuitas al parlamento durante todo el año.Zum Parlamentsgebäude gibt es das ganze Jahr hindurch freie Touren.
¡Mira que asombrosa  vista sobre  el valle !Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das Tal!
¡Vamos a pasear al parque !Gehen wir zum Spazieren in den Park.
¿Están las habitaciones reales abiertas al público?Sind die königlichen Wohnräume für die Öffentlichkeit zugänglich?
Me gustaría ver la gran catarata / cascada.Ich möchte den großen Wasserfall sehen.
¿Ha qué hora cierra la galería de arte ?Wann schließt die Kunstgalerie?
¿Hay algún mapa de las rutas /caminos / del parque nacional ?Gibt es von den Wanderwegen im Nationalpark Karten?
La ruta ciclista a la montaña es dificil.Die Radtour in die Berge ist schwierig.
Hicimos una visita a los viñedos locales.Wir besuchten dee örtlichen Weingärten.
¿Nos podrías / podría /aconsejar algúna visita interesante para mañana.Könntest du (Könnten Sie) uns einen netten Platz empfehlen für den morgigen Ausflug? 
¡Qué exótico jardín !      ¡Qué jardín tan exótico! Ein exotischer Garten!
Turku es una bella ciudad.Turku ist eine schöne Stadt.

Study Room