| Sehenswürdigkeiten :: Sevärdheter |
| Welche sind hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten? | | Vilka är de viktigaste sevärdheter här? |
| Kannst du eine schöne Rundfahrt (Sightseeing-Tour) mit dem Bus empfehlen? | Kan du rekommendera en bra rundtur med buss? |
| Haben Sie Informationen über Kreuzfahrten und Bootsausflüge? | Har ni information om kryssningar och båtresor? |
| Was willst du lieber? | Vilket tycker du om mera? |
| Welche Alternativen haben Sie? | Vilka alternativer har ni? |
| Wann ist die nächste Tour (Rundgang) zum Palast? | När är den nästa rundturen till palatset? |
| Wann werden wir zum Hotel zurückkommen? | Vilken tid kommer vi tillbaka till hotellet? |
| Haben wir eigene freie Zeit am Markt (Marktplatz)? | Har vi egen fritid på marknader? |
| Auf dem Rundgang gibt es nur englisch-sprachige Führung | Rundturen är guidade endast på engelska. |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | Finns det inga utflykt till klostret (ett kloster)? |
| Die erste Tour zu den Gräbern beginnt um 9 Uhr.. | Första rundturen till grav börjar klockan 9 (nio) på morgon. |
| Haben Sie Reiseführer auf deutsch ? | Har ni tyska guideböcker? |
| Gibt es dort eine russisch-sprachige Führung? | Finns där en ryska talande guide? |
| Hier kann man Audio-Führer bekommen. | Här finns ljudguider. |
| Der nächste Rundgang beginnt um 16 Uhr. | Nästa runden börjar klockan 4 (fyra) på eftermiddagen. |
| | |
| Eintritt | Inträde |
| Das Museum ist jeden Tag geöffnet. | Museet är öppet varje dag. |
| Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. | Museet är öppet från tio till aderton. |
| Der Eingang ist hier. | Inträdet är här. |
| Kein Zutritt! Kein Eingang! | Ej ingång. |
| | |
| Museen und historische Sehenswürdigkeiten | Museer och historiska sevärdheter |
| Wir haben das Schloss letzten Freitag besucht. | Vi besökte slottet förra fredag. |
| Waren Sie schon bei den Ruinen? | Har ni redan besökt ruinerna? |
| Heute machen wir eine Exkursion zum Kolosseum. | Vi gör ett besök till Colosseum. |
| Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es? | Jag väntar på dig framför museet, passar det? |
| Das Museum ist acht Stunden lang geöffnet, von zehn Uhr morgens bis achtzehn Uhr abends. | Museet är öppet åtta timmar: från morgon tio till klockan sex på kvällen. |
| Darf ich da fotografieren? | Får man fotografera här? |
| Was ist dieses Denkmal? | Vad är detta monument? |
| Hast du das Monument auf dem Schlachtfeld gesehen? | Såg du monumentet på stridplatsen? |
| Bitte machen Sie keine Fotografien mit Blitz von diesen Meisterwerken! | Fotografera inte med blixten de här mästararbeten. |
| Wie sind die Besuchszeiten des Palasts? | Vilka är besöktider till palatsen? |
| Wann wurde dieses Schloss erbaut? | När är det där slottet bygt? |
| Es ist eine mächtige (riesengroße) Festungsanlage. | Den är en enorm borg. |
| | |
| Religiöse Sehenswürdigkeiten | Religiösa sevärdheter |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | Finns det några utflykter till klostret? |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der Dom ist? | Förlåt, vet ni var är katedralen? |
| Es war eine schöne Kirche; hast du sie gesehen? | Det var en vacker kyrka, såg du den? |
| Ist die Abtei an Wochenenden geöffnet? | Är abbotklostret öppet under veckosluten? |
| Muss man zum Dommuseum Eintritt bezahlen? | Finns det inträdesavgift till Domkyrkans museum? |
| Seit 1900 gibt es in unserem Lande Religionsfreiheit. | Från 1900 har det varit religion frihet i vårt land. |
| Waren Sie auf dem Friedhof? | Såg ni kyrkogården? |
| | |
| Andere Sehenswürdigkeiten | Andra sevärdheter |
| Sie können hier in der Altstadt Einkäufe machen. | Ni kan shoppa här i Gamla Stan. |
| Ich möchte Reiseandenken und Ansichtskarten von diesem schönen Schloss kaufen. | Jag skulle vilja köpa sevärdheter och vykort om det här vackra slottet. |
| Bitte könnten Sie von mir ein Foto machen? | Kan du fotografera mig? |
| Darf ich da Fotos machen? | Får jag fotografera här? |
| Bitte keine Fotos! | Ej fotografering, tack! |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der botanische Garten ist? | Förlåt, men vet ni var finns den naturhistoriska trädgården? |
| Auf dem Hügel (Auf der Anhöhe) ist ein wunderbarer Ausblick. | Uppe på bergen finns en maffig utsiktsplats. |
| Vor dem Ratshaus befindet sich ein großes Denkmal und ein schöner Springbrunnen. | Framför stadshuset är ett stort staty och en vacker fontän (springbrunn vattenkonst). |
| Ich möchte auf den Glockenturm steigen. | Jag skulle vilja klättra till klocktornet. |
| Zum Parlamentsgebäude gibt es das ganze Jahr hindurch freie Touren. | Det finns fria rundturer till parlamentshuset året runt. |
| Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das Tal! | Titta på denna härliga vy över dalen. |
| Gehen wir zum Spazieren in den Park. | Sen ska vi ta en promenad till parken! |
| Sind die königlichen Wohnräume für die Öffentlichkeit zugänglich? | Är de kungliga lägenheter öppna för publiken? |
| Ich möchte den großen Wasserfall sehen. | Jag skulle vilja se ett stort vattenfall. |
| Wann schließt die Kunstgalerie? | När stängs artgalleriet? |
| Gibt es von den Wanderwegen im Nationalpark Karten? | Finns det promenadkartor över nationalparken? |
| Die Radtour in die Berge ist schwierig. | Cykelnbanan till berget är svårt. |
| Wir besuchten dee örtlichen Weingärten. | Vi gjorde en utflytk till de lokala vingårdarna. |
| Könntest du (Könnten Sie) uns einen netten Platz empfehlen für den morgigen Ausflug? | Kan du (Kan ni) föreslå en trevlig plats för oss, vart vi kan gå i morgon? |
| Ein exotischer Garten! | Vad en exotisk trädgård! |
| Turku ist eine schöne Stadt. | Åbo är en vacker stad. |
