Места (RU-EN)

Места / Mesta :: Seats
Места – Полки / Mesta – Polki		Seats – Berths
Могу я сейчас забронировать место? / Mogu ja sejchas zabronirovat’ mesto?		Can I reserve a seat now?
Вы хотели бы сидеть в первом классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse?		Would you like to sit in the first class?
Вы хотели бы сидеть в первом классе или в бизнес-классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse ili v biznes-klasse?		Would you like to sit in the first class or the business class?
Вы хотели бы сидеть в первом классе или во  втором классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse ili vo  vtorom klasse?		Would you like to sit in the first class or the second class?
Я бы хотел(а) сидеть в бизнес-классе. / Ja by hotel(a) sidet’ v biznes-klasse.		I’d like to sit in the business class.
В экономклассе мест больше нет. / V jekonomklasse mest bol’she net.		There are no more places in the economic class.
Я бы хотел(а) сидеть у окна. / Ja by hotel(a) sidet’ u okna.		I’d like to sit on a window seat.
Мне, пожалуйста, место у окна, если можно. / Mne, pozhalujsta, mesto u okna, esli mozhno.		I’d like to have a window seat if possible.
Мне больше нравиться место у окна. / Mne bol’she nravit’sja mesto u okna.		I prefer a window seat.
Мне, пожалуйста, место возле прохода. / Mne, pozhalujsta, mesto vozle prohoda.		I’d like to have an aisle seat.
Вы бы хотели сидеть в первом ряду? / Vy by hoteli sidet’ v pervom rjadu?		Would you like to sit on the first row?
У меня место “А” в двадцатом ряду. / U menja mesto “A” v dvadcatom rjadu.		I have a seat “A” on the row twenty.
Мне, пожалуйста, нижнюю (верхнюю) полку. / Mne, pozhalujsta, nizhnjuju (verhnjuju) polku.		I’d like to have a lower (upper) berth.
В этом поезде нет спального вагона. / V jetom poezde net spal’nogo vagona.		There’s no sleeping car in this train.
В спальном вагоне есть свободные полки? / V spal’nom vagone est’ svobodnye polki?		Are there any available berths in the sleeping car?
В каком вагоне (поезда) моё место? / V kakom vagone (poezda) mojo mesto?		In which car (of the train) is my seat?
Общее / Obschee		General
Извините, это место свободно? / Izvinite, jeto mesto svobodno?		Excuse me please, is this seat free (available)?
Извините, здесь свободно? / Izvinite, zdes’ svobodno?		Excuse me please, is it free (available)?
Это место занято? / Jeto mesto zanjato?		Is that seat taken?
Оно свободно. / Ono svobodno.		It is free.
Оно не свободно. Оно занято. / Ono ne svobodno. Ono zanjato.		It is not free. It is taken.
Это моё место. / Jeto mojo mesto.		It’s my seat. / It’s my place.