| Вопросы / Voprosy :: 问题 / 問題 / wèn tí |
| |
| |
| Что? / Chto? | | 什么？ / 什麽？ / shén mo？ |
| Что это значит? / Chto jeto znachit? | 这是什么意思？ / 這是什麽意思？ / zhè shì shén mo yì sī？ |
| Что это за место? / Chto jeto za mesto? | 这是什么地方？ / 這是什麽地方？ / zhè shì shén mo dì fāng？ |
| Как называется эта деревня? / Kak nazyvaetsja jeta derevnja? | 这个村子叫什么名字？ / 這個村子叫什麽名字？ / zhè gè cūn zi jiào shén mo míng zì？ |
| Какое название у этого памятника? Как этот памятник называется? / Kakoe nazvanie u jetogo pamjatnika? Kak jetot pamjatnik nazyvaetsja? | 这个纪念碑叫什么名字？这个纪念碑叫什么？ / 這個紀念碑叫什麽名字？這個紀念碑叫什麽？ / zhè gè jì niàn bēi jiào shén mo míng zì？zhè gè jì niàn bēi jiào shén mo？ |
| | |
| Кто? / Kto? | 谁？ / 誰？ / shéi？ |
| Кто там? / Kto tam? | 谁在那？ / 誰在那？ / shéi zài nà？ |
| | |
| Чей? / Chej? | 谁的？ / 誰的？ / shéi de？ |
| Чья это машина? / Ch’ja jeto mashina? | 这辆车是谁的？ / 這輛車是誰的？ / zhè liàng chē shì shéi de？ |
| Она моя / твоя / его (М) / её (F). / Ona moja / tvoja / ego (M) / ejo (F). | 这是我的/你的/他的/她的？ / 這是我的/你的/他的/她的？ / zhè shì wǒ de/ nǐ de/ tā de/ tā de？ |
| Она наша / ваша / их. / Ona nasha / vasha / ih. | 这是我们的/你们的/他们的。 / 這是我們的/你們的/他們的。 / zhè shì wǒ men de/ nǐ men de/ tā men de。 |
| Чьё это? / Ch’jo jeto? | 这是谁的？ / 這是誰的？ / zhè shì shéi de？ |
| | |
| Кому? / Komu? | 给谁？ / 給誰？ / gěi shéi？ |
| Кому это? / Komu jeto? | 这给谁？ / 這給誰？ / zhè gěi shéi？ |
| | |
| Какой? / Какая? / Какое? / Kakoj? / Kakaja? / Kakoe? | 哪一种？ / 哪一種？ / nǎ yī zhòng？ |
| | |
| Который? / Которая? / Kotoryj? / Kotoraja? | 哪一个？ / 哪一個？ / nǎ yī gè？ |
| Которые? / Kotorye? | 哪些？ / 哪些？ / nǎ xiē？ |
| | |
| | |
| Как? / Kak? | 怎么样？ / 怎麽樣？ / zěn mo yàng？ |
| Как бы вы хотели оплатить это? / Kak by vy hoteli oplatit’ jeto? | 您想怎么付款？ / 您想怎麽付款？ / nín xiǎng zěn mo fù kuǎn？ |
| Извините, но как мы можем туда добраться? / Izvinite, no kak my mozhem tuda dobrat’sja? | 对不起，请问我们怎么去那里？ / 對不起，請問我們怎麽去那裏？ / duì bù qǐ，qǐng wèn wǒ men zěn mo qù nà lǐ？ |
| | |
| Почему? Зачем? Почему так? / Pochemu? Zachem? Pochemu tak? | 为什么？为了什么？为什么这样？ / 爲什麽？爲了什麽？爲什麽這樣？ / wéi shén mo？wéi le shén mo？wéi shén mo zhè yàng？ |
| Почему люди опоздали? / Pochemu ljudi opozdali? | 为什么那些人迟到了？ / 爲什麽那些人遲到了？ / wéi shén mo nà xiē rén chí dào le？ |
| Я не знаю почему. / Ja ne znaju pochemu. | 我不知道为什么。 / 我不知道爲什麽。 / wǒ bù zhī dào wéi shén mo。 |
| | |
| | |
| Почему нет? / Pochemu net? | 为什么不？ / 爲什麽不？ / wéi shén mo bù？ |
| Я не знаю, почему ему это не нравится. / Ja ne znaju, pochemu emu jeto ne nravitsja. | 我不知道为什么他不喜欢。 / 我不知道爲什麽他不喜歡。 / wǒ bù zhī dào wéi shén mo tā bù xǐ huān。 |
| | |
| | |
| Сколько? / Skol’ko? | 多少钱 / 多少錢 / duō shǎo qián |
| Сколько стоит эта майка? / Skol’ko stoit jeta majka? | 这件T恤多少钱？ / 這件T恤多少錢？ / zhè jiànT xù duō shǎo qián？ |
| Сколько это стоит? / Skol’ko jeto stoit? | 多少钱？ / 多少錢？ / duō shǎo qián？ |
| | |
| Сколько? / Skol’ko? | 多少？ / 多少？ / duō shǎo？ |
| Сколько их? / Skol’ko ih? | 他们有多少人？ / 他們有多少人？ / tā men yǒu duō shǎo rén？ |
| Сколько у вас свободных комнат? / Skol’ko u vas svobodnyh komnat? | 总共有多少空房间？ / 總共有多少空房間？ / zǒng gòng yǒu duō shǎo kōng fáng jiān？ |
| Сколько у него / неё сестёр? / Skol’ko u nego / nejo sestjor? | 他/她总共有多少兄弟姐妹？ / 他/她總共有多少兄弟姐妹？ / tā/ tā zǒng gòng yǒu duō shǎo xiōng dì jiě mèi？ |
| | |
| Общие вопросы / Obschie voprosy | 如何…?已经…?我/我们/这…?会不会…? / 如何…?已經…?我/我們/這…?會不會…? / rú hé…? yǐ jīng…? wǒ/ wǒ men/ zhè…? huì bù huì…? |
| Ты (вы) говори(шь/те) по-фински? / Ty (vy) govori(sh’/te) po-finski? | 你会说芬兰语吗? / 你會說芬蘭語嗎? / nǐ huì shuō fēn lán yǔ ma? |
| Ты (вы) понимае(шь/те)? / Ty (vy) ponimae(sh’/te)? | 你明白吗?是的,我明白! / 你明白嗎?是的,我明白! / nǐ míng bái ma? shì de, wǒ míng bái! |
| Он / Она меня любит? / On / Ona menja ljubit? | 他/她爱我吗? / 他/她愛我嗎? / tā/ tā ài wǒ ma? |
| Они ездили в Швецию? / Oni ezdili v SHveciju? | 他们去过瑞典吗? / 他們去過瑞典嗎? / tā men qù guò ruì diǎn ma? |
| Это здесь внизу? / Jeto zdes’ vnizu? | 从这下楼吗? / 從這下樓嗎? / cóng zhè xià lóu ma? |
| Он прав? / On prav? | 他对吗? / 他對嗎? / tā duì ma? |
| Я не прав(а)? / Ja ne prav(a)? | 我错了吗? / 我錯了嗎? / wǒ cuò le ma? |
| Вы хотите столик внутри или снаружи? / Vy hotite stolik vnutri ili snaruzhi? | 您想坐里面还是外面? / 您想坐裏面還是外面? / nín xiǎng zuò lǐ miàn hái shì wài miàn? |
| Ты (вы) хочешь (хотите) поехать туда во вторник или среду? / Ty (vy) hochesh’ (hotite) poehat’ tuda vo vtornik ili sredu? | 你想周四还是…去那? / 你想周四還是…去那? / nǐ xiǎng zhōu sì hái shì…qù nà? |
| Извините, пожалуйста, это место свободно? / Izvinite, pozhalujsta, jeto mesto svobodno? | 不好意思,这个座位有人吗? / 不好意思,這個座位有人嗎? / bù hǎo yì sī, zhè gè zuò wèi yǒu rén ma? |
| Ты (вы) хочешь (хотите) поехать туда поездом или автобусом? / Ty (vy) hochesh’ (hotite) poehat’ tuda poezdom ili avtobusom? | 你想坐大巴还是火车去? / 你想坐大巴還是火車去? / nǐ xiǎng zuò dà bā hái shì huǒ chē qù? |
| Это бесплатно? / Jeto besplatno? | 这是免费的吗? / 這是免費的嗎? / zhè shì miǎn fèi de ma? |
| 100 евро будет достаточно? / 100 evro budet dostatochno? | 100欧元够了吗? / 100歐元夠了嗎? / 100 ōu yuán gòu le ma? |
| | |
| Можно? / Mozhno? | 我能不能? / 我能不能? / wǒ néng bù néng? |
| Он может поехать с нами? / On mozhet poehat’ s nami? | 他能和我们一起去吗? / 他能和我們一起去嗎? / tā néng hé wǒ men yī qǐ qù ma? |
| | |
| Можно? / Mozhno? | 我可以吗? / 我可以嗎? / wǒ kě yǐ ma? |
| Можно мне здесь присесть? / Mozhno mne zdes’ prisest’? | 我可以坐这吗? / 我可以坐這嗎? / wǒ kě yǐ zuò zhè ma? |
| | |
| Есть? / Est’? | 有没有?有没有? / 有沒有?有沒有? / yǒu méi yǒu? yǒu méi yǒu? |
| Здесь поблизости есть ресторан? / Zdes’ poblizosti est’ restoran? | 这附近有没有餐厅? / 這附近有沒有餐廳? / zhè fù jìn yǒu méi yǒu cān tīng? |
