| Организации и союзы / Organizacii i sojuzy |
| 组织与机构 / 組織與機構 / zǔ zhī yǔ jī gōu |
| |
| |
| Организация Объединённых Наций (ООН) / Organizacija Ob’edinjonnyh Nacij (OON) | | 联合国（UN） / 聯合國（UN） / lián hé guó（UN） |
| Всемирная организация здравохранения (ВОЗ) / Vsemirnaja organizacija zdravohranenija (VOZ) | 世界卫生组织（WHO） / 世界衛生組織（WHO） / shì jiè wèi shēng zǔ zhī（WHO） |
| Фонд ООН помощи детям (ЮНИСЕФ) / Fond OON pomowi detjam (JUNISEF) | 联合国儿童基金（UNICEF） / 聯合國兒童基金（UNICEF） / lián hé guó ér tóng jī jīn（UNICEF） |
| Организация Объединённых наций, по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) / Organizacija Ob’edinjonnyh nacij, po voprosam obrazovanija, nauki i kul’tury (JUNESKO) | 联合国教科文组织（UNESCO） / 聯合國教科文組織（UNESCO） / lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī（UNESCO） |
| Всемирная торговая организация (ВТО) / Vsemirnaja torgovaja organizacija (VTO) | 世界贸易组织（WTO） / 世界貿易組織（WTO） / shì jiè mào yì zǔ zhī（WTO） |
| Международная организация труда (МОТ) / Mezhdunarodnaja organizacija truda (MOT) | 国际劳工组织（ILO） / 國際勞工組織（ILO） / guó jì láo gōng zǔ zhī（ILO） |
| Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) / Organizacija OON po voprosam prodovol’stvija i sel’skogo hozjajstva (FAO) | 联合国粮食及农业组织（FAO） / 聯合國糧食及農業組織（FAO） / lián hé guó liáng shí jí nóng yè zǔ zhī（FAO） |
| Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев / Upravlenie Verhovnogo Komissara OON po delam bezhencev | 联合国难民办事处高级专员公署（UNHCR） / 聯合國難民辦事處高級專員公署（UNHCR） / lián hé guó nàn mín bàn shì chǔ gāo jí zhuān yuán gōng shǔ（UNHCR） |
| Женский фонд развития ООН / Zhenskij fond razvitija OON | 联合国妇女发展基金（UNFIEM） / 聯合國婦女發展基金（UNFIEM） / lián hé guó fù nǚ fā zhǎn jī jīn（UNFIEM） |
| Фонд ООН для деятельности в области народонаселения (ЮНФПА) / Fond OON dlja dejatel’nosti v oblasti narodonaselenija (JUNFPA) | 联合国人口基金（UNFPA） / 聯合國人口基金（UNFPA） / lián hé guó rén kǒu jī jīn（UNFPA） |
| Международная организация Добровольцы ООН / Mezhdunarodnaja organizacija Dobrovol’cy OON | 联合国志愿者组织（UNV） / 聯合國志願者組織（UNV） / lián hé guó zhì yuàn zhě zǔ zhī（UNV） |
| Программа развития ООН (ПРООН) / Programma razvitija OON (PROON) | 联合国发展计划 / 聯合國發展計劃 / lián hé guó fā zhǎn jì huá |
| Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) / Konferencija OON po torgovle i razvitiju (JUNKTAD) | 联合国贸易和发展会议（UNCTAD） / 聯合國貿易和發展會議（UNCTAD） / lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì（UNCTAD） |
| Международный торговый центр (Комитет по международной торговле, ЮНКТАД/ВТО) / Mezhdunarodnyj torgovyj centr (Komitet po mezhdunarodnoj torgovle, JUNKTAD/VTO) | 国际贸易中心（ITC、UNCTAD/WTO） / 國際貿易中心（ITC、UNCTAD/WTO） / guó jì mào yì zhōng xīn（ITC、UNCTAD/WTO） |
| Комиссия ООН по контролю за наркотиками / Komissija OON po kontrolju za narkotikami | 联合国药品监管计划 / 聯合國藥品監管計劃 / lián hé guó yào pǐn jiān guǎn jì huá |
| Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) / Programma OON po okruzhajuwej srede (JUNEP) | 联合国环境计划 / 聯合國環境計劃 / lián hé guó huán jìng jì huá |
| Мировая продовольственная программа / Mirovaja prodovol’stvennaja programma | 联合国粮食计划署（WFP） / 聯合國糧食計劃署（WFP） / lián hé guó liáng shí jì huá shǔ（WFP） |
| Фонд ООН по среде обитания и населённым пунктам (ООН-ХАБИТАТ) / Fond OON po srede obitanija i naseljonnym punktam (OON-HABITAT) | 联合国人类住区规划署（UN－HABITAT） / 聯合國人類住區規劃署（UN－HABITAT） / lián hé guó rén lèi zhù qū guī huá shǔ（UN－HABITAT） |
| Международный институт ООН по проведению исследований и тренингов в сфере продвижения женщин. / Mezhdunarodnyj institut OON po provedeniju issledovanij i treningov v sfere prodvizhenija zhenwin. | 提高妇女地位国际研究训练所（INSTRAW） / 提高婦女地位國際研究訓練所（INSTRAW） / tí gāo fù nǚ dì wèi guó jì yán jiù xùn liàn suǒ（INSTRAW） |
| Научно-исследовательский институт ООН для социального развития / Nauchno-issledovatel’skij institut OON dlja social’nogo razvitija | 联合国社会发展研究所（UNRISD） / 聯合國社會發展研究所（UNRISD） / lián hé guó shè huì fā zhǎn yán jiù suǒ（UNRISD） |
| Институт ООН по проблемам правосудия и преступности / Institut OON po problemam pravosudija i prestupnosti | 联合国区域间犯罪和司法研究所（UNICRI） / 聯合國區域間犯罪和司法研究所（UNICRI） / lián hé guó qū yù jiān fàn zuì hé sī fǎ yán jiù suǒ（UNICRI） |
| Учебный и научно-исследовательский институт ООН (ЮНИТАР) / Uchebnyj i nauchno-issledovatel’skij institut OON (JUNITAR) | 联合国训练研究所（UNITAR） / 聯合國訓練研究所（UNITAR） / lián hé guó xùn liàn yán jiù suǒ（UNITAR） |
| Офис Верховного Комиссара ООН по правам человека / Ofis Verhovnogo Komissara OON po pravam cheloveka | 联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR） / 聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR） / lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chǔ（OHCHR） |
| Офис ООН по поддержке проектов / Ofis OON po podderzhke proektov | 联合国项目事务厅（UNOPS） / 聯合國專案事務廳（UNOPS） / lián hé guó xiàng mù shì wù tīng（UNOPS） |
| Университет ООН (УООН) / Universitet OON (UOON) | 联合国大学（UNU） / 聯合國大學（UNU） / lián hé guó dà xué（UNU） |
| Колледж для сотрудников системы ООН в Турине / Kolledzh dlja sotrudnikov sistemy OON v Turine | 联合国职员学院项目（UNSSC） / 聯合國職員學院專案（UNSSC） / lián hé guó zhí yuán xué yuàn xiàng mù（UNSSC） |
| Совместная Программа ООН по борьбе с ВИЧ/СПИДом / Sovmestnaja Programma OON po bor’be s VICH/SPIDom | 联合国艾滋病/艾滋病联合规划署（UNAIDS） / 聯合國艾滋病/艾滋病聯合規劃署（UNAIDS） / lián hé guó ài zī bìng/ ài zī bìng lián hé guī huá shǔ（UNAIDS） |
| Фонд демократии ООН / Fond demokratii OON | 联合国民主基金（UNDEF） / 聯合國民主基金（UNDEF） / lián hé guó mín zhǔ jī jīn（UNDEF） |
| Международный банк реконструкции и развития (МБРР) / Mezhdunarodnyj bank rekonstrukcii i razvitija (MBRR) | 国际复兴开放银行（IBRD） / 國際復興開放銀行（IBRD） / guó jì fù xìng kāi fàng yín háng（IBRD） |
| Международная ассоциация развития (МАР) / Mezhdunarodnaja associacija razvitija (MAR) | 国际开放协会（IDA） / 國際開放協會（IDA） / guó jì kāi fàng xié huì（IDA） |
| Международная финансовая корпорация (МФК) / Mezhdunarodnaja finansovaja korporacija (MFK) | 国际金融公司（IFC） / 國際金融公司（IFC） / guó jì jīn róng gōng sī（IFC） |
| Многостороннее Инвестиционное Гарантийное Агентство / Mnogostoronnee Investicionnoe Garantijnoe Agentstvo | 多边投资保证机构（MIGA） / 多邊投資保證機構（MIGA） / duō biān tóu zī bǎo zhèng jī gōu（MIGA） |
| Международный центр по урегулированию инвестиционных споров / Mezhdunarodnyj centr po uregulirovaniju investicionnyh sporov | 国际投资争端解决中心（ICSID） / 國際投資爭端解決中心（ICSID） / guó jì tóu zī zhēng duān jiě jué zhōng xīn（ICSID） |
| Международный валютный фонд (МВФ) / Mezhdunarodnyj valjutnyj fond (MVF) | 国际货币基金组织（IMF） / 國際貨幣基金組織（IMF） / guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī（IMF） |
| Международная организация гражданской авиации (ИКАО) / Mezhdunarodnaja organizacija grazhdanskoj aviacii (IKAO) | 国际民用航空组织（ICAO） / 國際民用航空組織（ICAO） / guó jì mín yòng háng kōng zǔ zhī（ICAO） |
| Международная морская организация (ММО) / Mezhdunarodnaja morskaja organizacija (MMO) | 国际海事组织（IMO） / 國際海事組織（IMO） / guó jì hǎi shì zǔ zhī（IMO） |
| Международный союз по телекоммуникациям / Mezhdunarodnyj sojuz po telekommunikacijam | 国际电信联盟（ITU） / 國際電信聯盟（ITU） / guó jì diàn xìn lián méng（ITU） |
| Всемирный почтовый союз / Vsemirnyj pochtovyj sojuz | 万国邮政联盟（UPU） / 萬國郵政聯盟（UPU） / wàn guó yóu zhèng lián méng（UPU） |
| Всемирная метеорологическая организация (ВМО) / Vsemirnaja meteorologicheskaja organizacija (VMO) | 世界气象组织（WMO） / 世界氣象組織（WMO） / shì jiè qì xiàng zǔ zhī（WMO） |
| Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности (ВОИС) / Vsemirnaja organizacija po ohrane intellektual’noj sobstvennosti (VOIS) | 世界知识产权组织（WIPO） / 世界知識産權組織（WIPO） / shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī（WIPO） |
| Международный фонд сельхозхозяйственного развития (ИФАД, МФСР) / Mezhdunarodnyj fond sel’hozhozjajstvennogo razvitija (IFAD, MFSR) | 国际农业发展基金（IFAD） / 國際農業發展基金（IFAD） / guó jì nóng yè fā zhǎn jī jīn（IFAD） |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию / Organizacija Ob’edinjonnyh Nacij po promyshlennomu razvitiju | 联合国工业发展组织（UNIDO） / 聯合國工業發展組織（UNIDO） / lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī（UNIDO） |
| Всемирная организация по туризму / Vsemirnaja organizacija po turizmu | 世界旅游组织（UNWTO） / 世界旅遊組織（UNWTO） / shì jiè lǚ yóu zǔ zhī（UNWTO） |
| Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) / Mezhdunarodnoe agentstvo po atomnoj jenergii (MAGATJE) | 国际原子能机构（IAEA） / 國際原子能機構（IAEA） / guó jì yuán zi néng jī gōu（IAEA） |
| Красный Крест / Krasnyj Krest | 红十字 / 紅十字 / hóng shí zì |
| Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) / Organizacija jekonomicheskogo sotrudnichestva i razvitija (OJESR) | 经济合作开放组织（OECD） / 經濟合作開放組織（OECD） / jīng jì hé zuò kāi fàng zǔ zhī（OECD） |
| Североатлантический союз (НАТО) / Severoatlanticheskij sojuz (NATO) | 北大西洋公约组织（NATO） / 北大西洋公約組織（NATO） / běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī（NATO） |
| Европейский союз (ЕС) / Evropejskij sojuz (ES) | 欧盟（EU） / 歐盟（EU） / ōu méng（EU） |
