| Мне нравится… Мне не нравится… / Mne nravitsja… Mne ne nravitsja… |
| 我喜欢…我不喜欢… / 我喜歡…我不喜歡… / wǒ xǐ huān…wǒ bù xǐ huān… |
| |
| |
| Мне нравится… Мне не нравится… / Mne nravitsja… Mne ne nravitsja… | | 我喜欢…我不喜欢… / 我喜歡…我不喜歡… / wǒ xǐ huān…wǒ bù xǐ huān… |
| Мне это нравится. / Mne jeto nravitsja. | 我喜欢这个。 / 我喜歡這個。 / wǒ xǐ huān zhè gè。 |
| Мне это не нравится. / Mne jeto ne nravitsja. | 我不喜欢这个。 / 我不喜歡這個。 / wǒ bù xǐ huān zhè gè。 |
| Мне нравится Мария. / Mne nravitsja Marija. | 我喜欢玛丽亚。 / 我喜歡瑪麗亞。 / wǒ xǐ huān mǎ lì yà。 |
| Ты мне нравишься. / Ty mne nravish’sja. | 我喜欢你。 / 我喜歡你。 / wǒ xǐ huān nǐ。 |
| Мне очень нравится Джон. / Mne ochen’ nravitsja Dzhon. | 我很喜欢约翰。 / 我很喜歡約翰。 / wǒ hěn xǐ huān yuē hàn。 |
| Мне не нравится Джон. / Mne ne nravitsja Dzhon. | 我不喜欢约翰。 / 我不喜歡約翰。 / wǒ bù xǐ huān yuē hàn。 |
| Я люблю шоколад. / Ja ljublju shokolad. | 我喜欢。 / 我喜歡。 / wǒ xǐ huān。 |
| Я не люблю шоколад. / Ja ne ljublju shokolad. | 我不喜欢巧克力。 / 我不喜歡巧克力。 / wǒ bù xǐ huān qiǎo kè lì。 |
| Я не очень люблю шоколад. / Ja ne ochen’ ljublju shokolad. | 我非常不喜欢巧克力。 / 我非常不喜歡巧克力。 / wǒ fēi cháng bù xǐ huān qiǎo kè lì。 |
| Я люблю кинофильмы. / Ja ljublju kinofil’my. | 我喜欢看电影。 / 我喜歡看電影。 / wǒ xǐ huān kàn diàn yǐng。 |
| Мне нравятся французские песни. / Mne nravjatsja francuzskie pesni. | 我喜欢法语歌。 / 我喜歡法語歌。 / wǒ xǐ huān fǎ yǔ gē。 |
| Мне нравится играть на пианино. / Mne nravitsja igrat’ na pianino. | 我喜欢弹钢琴。 / 我喜歡彈鋼琴。 / wǒ xǐ huān tán gāng qín。 |
| Я люблю петь. / Ja ljublju pet’. | 我喜欢唱歌。 / 我喜歡唱歌。 / wǒ xǐ huān chàng gē。 |
| Мне очень нравится плавать. / Mne ochen’ nravitsja plavat’. | 我很喜欢游泳。 / 我很喜歡游泳。 / wǒ hěn xǐ huān yóu yǒng。 |
| Я люблю танцевать. / Ja ljublju tancevat’. | 我喜欢跳舞。 / 我喜歡跳舞。 / wǒ xǐ huān tiào wǔ。 |
| Я люблю смотреть телевизор. / Ja ljublju smotret’ televizor. | 我喜欢看电视。 / 我喜歡看電視。 / wǒ xǐ huān kàn diàn shì。 |
| Мне нравиться путешествовать. / Mne nravit’sja puteshestvovat’. | 我喜欢旅游。 / 我喜歡旅遊。 / wǒ xǐ huān lǚ yóu。 |
| Я люблю слушать музыку. / Ja ljublju slushat’ muzyku. | 我喜欢听音乐。 / 我喜歡聽音樂。 / wǒ xǐ huān tīng yīn yuè。 |
| Я люблю ходить в кино. / Ja ljublju hodit’ v kino. | 我喜欢看电影。 / 我喜歡看電影。 / wǒ xǐ huān kàn diàn yǐng。 |
| Мне очень понравился фильм. / Mne ochen’ ponravilsja fil’m. | 我喜欢电影。 / 我喜歡電影。 / wǒ xǐ huān diàn yǐng。 |
| Ты любишь классическую музыку? / Ty ljubish’ klassicheskuju muzyku? | 你喜欢古典音乐吗？ / 你喜歡古典音樂嗎？ / nǐ xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè ma？ |
| Ты любишь чёрный шоколад. / Ty ljubish’ chjornyj shokolad. | 你喜欢黑巧克力吗？ / 你喜歡黑巧克力嗎？ / nǐ xǐ huān hēi qiǎo kè lì ma？ |
| Почему тебе нравится читать? / Pochemu tebe nravitsja chitat’? | 你为什么喜欢阅读？ / 你爲什麽喜歡閱讀？ / nǐ wéi shén mo xǐ huān yuè dú？ |
| Ты любишь собак? / Ty ljubish’ sobak? | 你喜欢狗吗？ / 你喜歡狗嗎？ / nǐ xǐ huān gǒu ma？ |
| Ты любишь кошек, не так ли? / Ty ljubish’ koshek, ne tak li? | 你喜欢猫对吧？ / 你喜歡貓對吧？ / nǐ xǐ huān māo duì ba？ |
| Он любит молочный шоколад. / On ljubit molochnyj shokolad. | 他喜欢牛奶巧克力。 / 他喜歡牛奶巧克力。 / tā xǐ huān niú nǎi qiǎo kè lì。 |
| Он любит совершать пробежки. / On ljubit sovershat’ probezhki. | 他喜欢慢跑。 / 他喜歡慢跑。 / tā xǐ huān màn pǎo。 |
| Она любит птиц. / Ona ljubit ptic. | 她喜欢鸟。 / 她喜歡鳥。 / tā xǐ huān niǎo。 |
| Она любит собак. / Ona ljubit sobak. | 她喜欢狗。 / 她喜歡狗。 / tā xǐ huān gǒu。 |
| Мария любит классическую музыку. / Marija ljubit klassicheskuju muzyku. | 玛丽亚喜欢古典音乐。 / 瑪麗亞喜歡古典音樂。 / mǎ lì yà xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè。 |
| Мария любит кошек. / Marija ljubit koshek. | 玛丽亚喜欢猫。 / 瑪麗亞喜歡貓。 / mǎ lì yà xǐ huān māo。 |
| Джону не нравится поп-музыка. / Dzhonu ne nravitsja pop-muzyka. | 约翰不喜欢流行音乐。 / 約翰不喜歡流行音樂。 / yuē hàn bù xǐ huān liú xíng yīn yuè。 |
| Джон любит спорт. / Dzhon ljubit sport. | 约翰喜欢运动。 / 約翰喜歡運動。 / yuē hàn xǐ huān yùn dòng。 |
| Мы любим классическую музыку. / My ljubim klassicheskuju muzyku. | 我们喜欢古典音乐。 / 我們喜歡古典音樂。 / wǒ men xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè。 |
| Нам нравятся машины. / Nam nravjatsja mashiny. | 我们喜欢汽车。 / 我們喜歡汽車。 / wǒ men xǐ huān qì chē。 |
| Ты любишь танцевать? / Ty ljubish’ tancevat’? | 你喜欢跳舞吗？ / 你喜歡跳舞嗎？ / nǐ xǐ huān tiào wǔ ma？ |
| Они любят шоколад. / Oni ljubjat shokolad. | 他们喜欢巧克力。 / 他們喜歡巧克力。 / tā men xǐ huān qiǎo kè lì。 |
| Они любят кинофильмы. / Oni ljubjat kinofil’my. | 他们喜欢看电影。 / 他們喜歡看電影。 / tā men xǐ huān kàn diàn yǐng。 |
| | |
| Я предпочитаю… / Ja predpochitaju… | 我偏好… / 我偏好… / wǒ piān hǎo… |
| Я предпочитаю гостиницы возле старого города. / Ja predpochitaju gostinicy vozle starogo goroda. | 我偏好离老城近的那家酒店。 / 我偏好離老城近的那家酒店。 / wǒ piān hǎo lí lǎo chéng jìn de nà jiā jiǔ diàn。 |
| Я предпочитаю гостиницы в центре города. / Ja predpochitaju gostinicy v centre goroda. | 我偏好市中心的酒店。 / 我偏好市中心的酒店。 / wǒ piān hǎo shì zhōng xīn de jiǔ diàn。 |
| Какой / Какая / Какое тебе (вам) больше нравиться? / Kakoj / Kakaja / Kakoe tebe (vam) bol’she nravit’sja? | 你更喜欢哪一个？ / 你更喜歡哪一個？ / nǐ gèng xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Тебе (вам) больше нравиться футбол или хоккей? / Tebe (vam) bol’she nravit’sja futbol ili hokkej? | 你更喜欢哪一个？足球还是冰上曲棍球？ / 你更喜歡哪一個？足球還是冰上曲棍球？ / nǐ gèng xǐ huān nǎ yī gè？zú qiú hái shì bīng shàng qū gùn qiú？ |
| | |
| Наслаждаться / Naslazhdat’sja | 喜爱 / 喜愛 / xǐ ài |
| Я люблю плавать. / Ja ljublju plavat’. | 我喜爱游泳。 / 我喜愛游泳。 / wǒ xǐ ài yóu yǒng。 |
| Ты (вы) люби(шь/те) петь? / Ty (vy) ljubi(sh’/te) pet’? | 你喜爱唱歌吗？ / 你喜愛唱歌嗎？ / nǐ xǐ ài chàng gē ma？ |
| | |
| Любить / Ljubit’ | 爱 / 愛 / ài |
| Я люблю тебя! / Ja ljublju tebja! | 我爱你！ / 我愛你！ / wǒ ài nǐ！ |
| Я влюблён (влюблена)! / Ja vljubljon (vljublena)! | 我坠入爱河了！ / 我墜入愛河了！ / wǒ zhuì rù ài hé le！ |
| Я влюблён (влюблена) в тебя! / Ja vljubljon (vljublena) v tebja! | 我爱上你了！ / 我愛上你了！ / wǒ ài shàng nǐ le！ |
| Ты влюблён в Марию? / Ty vljubljon v Mariju? | 你是不是爱上玛丽亚了？ / 你是不是愛上瑪麗亞了？ / nǐ shì bú shì ài shàng mǎ lì yà le？ |
| Ты влюблёна в Джона? / Ty vljubljona v Dzhona? | 你是不是爱上约翰了？ / 你是不是愛上約翰了？ / nǐ shì bú shì ài shàng yuē hàn le？ |
| Я влюблён в Марию. / Ja vljubljon v Mariju. | 我爱上玛丽亚了。 / 我愛上瑪麗亞了。 / wǒ ài shàng mǎ lì yà le。 |
| Я в поиске любви. / Ja v poiske ljubvi. | 我在寻找爱。 / 我在尋找愛。 / wǒ zài xún zhǎo ài。 |
| Я не люблю Джона. / Ja ne ljublju Dzhona. | 我不爱约翰。 / 我不愛約翰。 / wǒ bù ài yuē hàn。 |
| Я скучаю по тебе. / Ja skuchaju po tebe. | 我想你。 / 我想你。 / wǒ xiǎng nǐ。 |
| Я люблю танцевать. / Ja ljublju tancevat’. | 我爱跳舞。 / 我愛跳舞。 / wǒ ài tiào wǔ。 |
| Я люблю плавать. / Ja ljublju plavat’. | 我爱游泳。 / 我愛游泳。 / wǒ ài yóu yǒng。 |
| | |
| Ненавидеть / Nenavidet’ | 讨厌 / 討厭 / tǎo yàn |
| Я ненавижу Марию. / Ja nenavizhu Mariju. | 我讨厌玛丽亚。 / 我討厭瑪麗亞。 / wǒ tǎo yàn mǎ lì yà。 |
| Я ненавижу змей. / Ja nenavizhu zmej. | 我讨厌蛇。 / 我討厭蛇。 / wǒ tǎo yàn shé。 |
