| Проживание / Prozhivanie :: Logement |
| |
| |
| Где ты живешь? / Gde ty zhivesh’? | | Où habites-tu? |
| Где ты живешь? / Gde ty zhivesh’? | Où habites-tu? |
| Где Вы живете? / Gde Vy zhivete? | Où habitez-vous? |
| Где вы живете? / Gde vy zhivete? | Où habitez-vous? |
| Ты всегда здесь жил(а)? / Ty vsegda zdes’ zhil(a)? | Tu as toujours habité là? |
| Вы сегда здесь жили? / Vy segda zdes’ zhili? | Vous avez toujours habité là? |
| Я живу на улице Кортес. / Ja zhivu na ulice Kortes. | J’habite Rue Cortes. |
| Я живу на проспекте Кортес. / Ja zhivu na prospekte Kortes. | J’habite Avenue Cortes. |
| Я живу в Дании. / Ja zhivu v Danii. | J’habite en Denmark. |
| Я живу заграницей. / Ja zhivu zagranicej. | Je vis à l’étranger. |
| Санта Клаус живет в Лапландии. / Santa Klaus zhivet v Laplandii. | Le Père Noël habite en Laponie. |
| Мы живем в Англии, в Лондоне. / My zhivem v Anglii, v Londone. | Nous habitons en Angleterre, à Londres. |
| Я живу в Нью-Йорке. / Ja zhivu v N’ju-Jorke. | J’habite à New York. |
| Также мы живем в Нью-Йорке. Мы тоже живем в Нью-Йорке. / Takzhe my zhivem v N’ju-Jorke. My tozhe zhivem v N’ju-Jorke. | Nous habitons aussi à New York. |
| Я не живу тут. Я не отсюда. / Ja ne zhivu tut. JA ne otsjuda. | Je ne suis pas d’ici. |
| Мне нужно найти жилье на шесть (6) месяцев. / Mne nuzhno najti zhil’e na shest’ (6) mesjacev. | Je dois trouver un logement pour six (6) mois. |
| | |
| Адрес / Adres | Adresse |
| Какой у тебя адрес? / Kakoj u tebja adres? | Quelle est ton/votre adresse? |
| Мой адрес – улица Кортес, дом четыре (4). / Moj adres – ulica Kortes, dom chetyre (4). | Mon adresse est 4 Rue Cortes. |
| Это мой домашний адрес. / Jeto moj domashnij adres. | Celle-ci est l’adresse de notre maison. |
| Ты знаешь, где находится этот адрес? / Ty znaesh’, gde nahoditsja jetot adres? | Savez vous ou se trouve cette adresse? |
| | |
| | |
| Квартира / Kvartira | Logement |
| Площадь моей квартиры – тридцать (30) квадратных метров. / Plowad’ moej kvartiry – tridcat’ (30) kvadratnyh metrov. | Mon appartement fait 30 mètres quarré. |
| В какого типа квартире ты живешь? / V kakogo tipa kvartire ty zhivesh’? | Dans quel type de logement habitez-vous? |
| Мои родители живут в одноквартирном доме. / Moi roditeli zhivut v odnokvartirnom dome. | Mes parents habitent dans une maison. |
| Это большой двухквартивный дом. / Jeto bol’shoj dvuhkvartivnyj dom. | C’est une grande maison jumelée. |
| Это шестиэтажный многоквартирный дом. / Jeto shestijetazhnyj mnogokvartirnyj dom. | C’est un immeuble de six étages. |
| Я живу в квартире-мастерской. / Ja zhivu v kvartire-masterskoj. | J’habite un studio. |
| У тебя красивая двухкомнатная квартира. / U tebja krasivaja dvuhkomnatnaja kvartira. | Votre appartement de deux pièces est joli. |
| Мы ищем трехкомнатну квартиру. / My iwem trehkomnatnu kvartiru. | Nous cherchons un trois pièces. |
| В нашей квартире две (2) спальни. / V nashej kvartire dve (2) spal’ni. | Nous avons 2 chambres. |
| Спальни устланы коврами (от стены до стены). / Spal’ni ustlany kovrami (ot steny do steny). | Dans les chambres (à coucher) il y a de la moquette. |
| Все комнаты в светлых тонах. / Vse komnaty v svetlyh tonah. | Toutes les chambres sont lumineuses. |
| Стены покрыты обоями. / Steny pokryty obojami. | Les murs sont tapissés. |
| Мне нравятся крашеные стены. / Mne nravjatsja krashenye steny. | J’aime les murs avec de la peinture. |
| В гостиной высокий потолок. / V gostinoj vysokij potolok. | Le salon a un plafond très haut. |
| Кухня слишком маленькая для нашей семьи. / Kuhnja slishkom malen’kaja dlja nashej sem’i. | La cuisine est trop petite pour notre famille. |
| Какая красивая столовая! / Kakaja krasivaja stolovaja! | Quelle jolie salle à manger. |
| Это ванная. / Jeto vannaja. | La salle de bain est la bas. |
| Где туалет (“уборная”)? / Gde tualet (“ubornaja”)? | Où sont les toilettes? |
| В этой квартире есть балкон? / V jetoj kvartire est’ balkon? | Est-ce que l’appartement a un balcon? |
| Мне нравится наша терраса на крыше. / Mne nravitsja nasha terrasa na kryshe. | J’aime votre terrasse sur le toit. |
| Возле нашего дома есть небольшой сад. / Vozle nashego doma est’ nebol’shoj sad. | Nous avons un petit jardin. |
| | |
| Домашнее хозяйство / Domashnee hozjajstvo | Ménage |
| Убери свою комнату! / Uberi svoju komnatu! | Fais le ménage de ta chambre! |
| Мне надо убрать мою комнату? / Mne nado ubrat’ moju komnatu? | Dois-je faire le ménage dans ma chambre? |
| Пылесос сломался. / Pylesos slomalsja. | L’aspirateur est cassé. |
| По-моему, посудомоечная машина полезна в хозяйстве. / Po-moemu, posudomoechnaja mashina polezna v hozjajstve. | Je trouve qu’une lave vaisselle est très utile. |
| Как работает стиральная машина? / Kak rabotaet stiral’naja mashina? | Comment fonctionne la lave linge? |
