| Язык / Jazyk :: Langue |
| |
| |
| Ты говоришь на многих языках? / Ty govorish’ na mnogih jazykah? | | Parlez-vous plusieurs langues? |
| Ты говоришь по-английски? / Ty govorish’ po-anglijski? | Parles-tu anglais? |
| Вы говорите по-английски? / Vy govorite po-anglijski? | Parlez-vous anglais? |
| Ты говоришь по-немецки? / Ty govorish’ po-nemetski? | Parles-tu allemand? |
| Вы говорите по-немецки? / Vy govorite po-nemetski? | Parlez-vous allemand? |
| Ты говоришь по-фински? / Ty govorish’ po-finski? | Parles-tu finnois? Tu parles finnois? |
| Тут кто-нибудь говорит по-английски? / Tut kto-nibud’ govorit po-anglijski? | Y a-t-il quelqu’un ici qui parle anglais? |
| Тут кто-нибудь говорит по-шведски? / Tut kto-nibud’ govorit po-shvedski? | Y a-t-il quelqu’un ici qui parle suédois? |
| Я не говорю по-английски. / Ja ne govorju po-anglijski. | Je ne parle pas l’anglais. |
| Я немного говорю по-испански. / Ja nemnogo govorju po-ispanski. | Je parle un peu l’espagnol. |
| Вы понимаете по-русски? / Vy ponimaete po-russki? | Comprenez-vous le russe? |
| Я плохо понимаю по-испански. / Ja ploho ponimaju po-ispanski. | Je ne comprends pas très bien l’espagnole. |
| Ты (вы) не мог(ли) бы перевести это (мне), пожалуйста? / Ty (vy) ne mog(li) by perevesti jeto (mne), pozhalujsta? | Pourriez-vous me traduire ça? |
| В Канаде два (2) государственных языка: английский и французский. / V Kanade dva (2) gosudarstvennyh jazyka: anglijskij i francuzskij. | Le Canada a deux (2) langues officielles: l’anglais et le français. |
| Какой язык тебя (вас) интересует? / Kakoj jazyk tebja (vas) interesuet? | De quelle langues es tu intéressé? |
| Ты хочешь учить японский? / Ty hochesh’ uchit’ japonskij? | Voulez-vous apprendre le japonais? |
| Вы хотели бы изучать французский? / Vy hoteli by izuchat’ francuzskij? | Voudriez-vous étudier le français? |
| Я хочу изучать немецкий. / Ja hochu izuchat’ nemeckij. | Je veux apprendre l’allemand. |
| Ты хочешь научиться говорить по-португальски? / Ty hochesh’ nauchit’sja govorit’ po-portugal’ski? | Tu veux apprendre parler le portugais? |
| Я хочу научиться говорить по-французски. / Ja hochu nauchit’sja govorit’ po-francuzski. | Je veux apprendre parler le français. |
| Я хочу научиться писать на китайском. / Ja hochu nauchit’sja pisat’ na kitajskom. | Je veux apprendre d’écrire le chinois. |
| Извините за мой французский, но я не из Франции (не француз). / Izvinite za moj francuzskij, no ja ne iz Francii (ne francuz). | Désolé (Désolée) pour mon Français mais je ne suis pas Français (Française). |
| Что это значит? / Chto jeto znachit? | Que ce que ça veut dire? |
| Что значит “ХХХ”? / Chto znachit “XXX”? | Que veux dire “xxx”? |
| Как сказать “ХХХ” на французском? / Kak skazat’ “XXX” na frantsuzskom? | Comment dit-on “xxx” en français? |
| Как это произносится? / Kak jeto proiznositsja? | Comment cela se prononce? |
| У тебя (вас) очень хорошее английское произношение. / U tebja (vas) ochen’ horoshee anglijskoe proiznoshenie. | Tu prononces l’anglais très bien. |
| В этих предложениях (фразах, выражениях) нет ошибок? / V jetih predlozhenijah (frazah, vyrazhenijah) net oshibok? | Est-ce que ces phares sont corrects? |
| Какая разница между “ХХХ” и “YYY”? / Kakaja raznica mezhdu “XXX” i “YYY”? | Quelle est la différence entre les mots “xxx” et “yyy”? |
| | |
| Список языков / Spisok jazykov | Liste des langues |
| африкаанс / afrikaans | afrikaans |
| арабский / arabskij | arabe |
| белорусский / belorusskij | biélorussie |
| бонийский / bonijskij | bosnie |
| болгарский / bolgarskij | bulgarie |
| китайский / kitajskij | chinois |
| хорватский / horvatskij | croate |
| чешский / cheshskij | tchèque |
| датский / datskij | danois |
| нидерландский / niderlandskij | hollandais |
| английский / anglijskij | anglais |
| эстонский / jestonskij | estonien |
| финский / finskij | finnois |
| фламандский / flamandskij | flamand |
| французский / frantsuzskij | français |
| немецкий / nemetskij | allemand |
| греческий / grecheskij | crèque |
| еврейский / evrejskij | hébreau |
| хинди / hindi | hindi |
| венгерский / vengerskij | hongrois |
| исландский / islandskij | islandais |
| индонезийский (багаса / индонезийский) / indonezijskij (bagasa / indonezijskij) | indonésien |
| ирландский / irlandskij | irlandais |
| итальянский / ital’janskij | italien |
| японский / japonskij | japonais |
| латышский / latyshskij | letton |
| литовский / litovskij | lithuanien |
| мандаринский (диалект китайского языка) / mandarinskij (dialekt kitajskogo jazyka) | mandarin |
| маорийский / maorijskij | maori |
| черногорский / chernogorskij | monténégrin |
| непальский / nepal’skij | nepalî |
| норвежский / norvezhskij | norvégien |
| польский / pol’skij | polonais |
| португальский / portugal’skij | portugais |
| румынский / rumynskij | roumain |
| русский / russkij | russe |
| сербский / serbskij | serbe |
| словацкий / slovatskij | slovaque |
| словенский / slovenskij | slovène |
| сомали / somali | somalien |
| испанский / ispanskij | espagnol |
| шведский / shvedskij | suédois |
| тайский / tajskij | thaïlandais |
| украинский / ukrainskij | ukrainien |
| каталонский / katalonskij | Catalan |
| баскский / baskskij | Basque |
