| 时间表 / 時間表 / shí jiān biǎo :: Fahrplan |
| |
| |
| 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng | | Allgemeines |
| 我想要一份时间表。 / 我想要一份時間表。 / wǒ xiǎng yào yī fèn shí jiān biǎo。 | Kann ich einen Fahrplan haben? |
| 准时吗？ / 準時嗎？ / zhǔn shí ma？ | Steht es im Fahrplan? |
| 晚了多少？ / 晚了多少？ / wǎn le duō shǎo？ | Wie groß ist die Verspätung? |
| 用了多长时间？ / 用了多長時間？ / yòng le duō cháng shí jiān？ | Wie lange dauert es? |
| 飞行时间仅三个小时。 / 飛行時間僅三個小時。 / fēi xíng shí jiān jǐn sān gè xiǎo shí。 | Die Flugdauer ist nur drei (3) Stunden. |
| 大巴要四十五分钟。 / 大巴要四十五分鐘。 / dà bā yào sì shí wǔ fēn zhōng。 | Die Busfahrt dauert etwa fünfunfvierzig (45) Minuten, |
| | |
| 离境 / 離境 / lí jìng | Abfahrt |
| 飞往伦敦的飞机几点起飞？ / 飛往倫敦的飛機幾點起飛？ / fēi wǎng lún dūn de fēi jī jǐ diǎn qǐ fēi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Flug nach London? |
| 去巴哈马的船几点开？ / 去巴哈馬的船幾點開？ / qù bā hā mǎ de chuán jǐ diǎn kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht die Kreuzfahrt auf die Bahamas los? |
| 去歌本哈根的火车几点开？ / 去歌本哈根的火車幾點開？ / qù gē běn hā gēn de huǒ chē jǐ diǎn kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Zug ab nach Kopenhagen? |
| 下一班去巴黎的航班几点起飞？ / 下一班去巴黎的航班幾點起飛？ / xià yī bān qù bā lí de háng bān jǐ diǎn qǐ fēi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Flug nach Paris? |
| 下一班去赫尔新基的船几点开？ / 下一班去赫爾新基的船幾點開？ / xià yī bān qù hè ěr xīn jī de chuán jǐ diǎn kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht das nächste Schiff nach Helsinki? |
| 下一班去斯德哥尔摩的火车几点开？ / 下一班去斯德哥爾摩的火車幾點開？ / xià yī bān qù sī dé gē ěr mó de huǒ chē jǐ diǎn kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Zug nach Stockholm? |
| 下一班去伦敦的客车几点开？ / 下一班去倫敦的客車幾點開？ / xià yī bān qù lún dūn de kè chē jǐ diǎn kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Linienbus nach London? |
| 下一班去罗马的航班几点起飞？ / 下一班去羅馬的航班幾點起飛？ / xià yī bān qù luó mǎ de háng bān jǐ diǎn qǐ fēi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Flug nach Rom? |
| 第一班渡轮什么时候开？ / 第一班渡輪什麽時候開？ / dì yī bān dù lún shén mo shí hòu kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht die erste Autofähre? |
| 去布鲁塞尔的第一班火车什么时候开？ / 去布魯塞爾的第一班火車什麽時候開？ / qù bù lǔ sāi ěr de dì yī bān huǒ chē shén mo shí hòu kāi？ | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Zug nach Brüssel? |
| 这是去里斯本的最后一班航班。 / 這是去里斯本的最後一班航班。 / zhè shì qù lǐ sī běn de zuì hòu yī bān háng bān。 | Das ist heute Abend der letzte Flug nach Lissabon. |
| 这是今晚去迈阿密的最后一班船。 / 這是今晚去邁阿密的最後一班船。 / zhè shì jīn wǎn qù mài ā mì de zuì hòu yī bān chuán。 | Das ist heute Abend das letzte Schiff nach Miami. |
| 这是今晚去马德里的最后一班火车。 / 這是今晚去馬德里的最後一班火車。 / zhè shì jīn wǎn qù mǎ dé lǐ de zuì hòu yī bān huǒ chē。 | Das ist heute Abend der letzte Zug nach Madrid. |
| 出发时间是几点？ / 出發時間是幾點？ / chū fā shí jiān shì jǐ diǎn？ | Wann (Um welche Uhrzeit) kann man ins Flugzeug einsteigen? |
| 去阿姆斯特丹的火车多久一班？ / 去阿姆斯特丹的火車多久一班？ / qù ā mǔ sī tè dān de huǒ chē duō jiǔ yī bān？ | Wie oft fahren Züge nach Amsterdam? |
| 这些去圣彼得斯堡的火车每小时都开吗？ / 這些去聖彼得斯堡的火車每小時都開嗎？ / zhè xiē qù shèng bǐ de sī bǎo de huǒ chē měi xiǎo shí dōu kāi ma？ | Fahren jede Stunde (stündlich) Züge nach St.Petersburg? |
| 去莫斯科的火车一天只有一班。 / 去莫斯科的火車一天只有一班。 / qù mò sī kē de huǒ chē yī tiān zhī yǒu yī bān。 | Züge nach Moskau fahren nur ein Mal pro Tag. |
| 去奥斯路的火车每天两班。 / 去奧斯路的火車每天兩班。 / qù ào sī lù de huǒ chē měi tiān liǎng bān。 | Züge nach Oslo gehen zwei mal pro Tag. |
| 渡轮正点开。 / 渡輪正點開。 / dù lún zhèng diǎn kāi。 | Die Autofähre fährt jede volle Stunde. |
| 火车正点开。 / 火車正點開。 / huǒ chē zhèng diǎn kāi。 | Der Zug fährt jede volle Stunde. |
| 大巴正点开。 / 大巴正點開。 / dà bā zhèng diǎn kāi。 | Der Bus fährt jede volle Stunde. |
| 船四点半开。 / 船四點半開。 / chuán sì diǎn bàn kāi。 | Das Schiff fährt jede halbe Stunde. |
| | |
| | |
| | |
| 抵达 / 抵達 / dǐ dá | Ankunft |
| 几点到？ / 幾點到？ / jǐ diǎn dào？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommt es an? |
| 我们几点到柏林？ / 我們幾點到柏林？ / wǒ men jǐ diǎn dào bǎi lín？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Berlin an? |
| 我们几点到希斯罗机场？ / 我們幾點到希斯羅機場？ / wǒ men jǐ diǎn dào xī sī luó jī cháng？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Heathrowe an? |
| 飞机几点到？ / 飛機幾點到？ / fēi jī jǐ diǎn dào？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommt das Flugzeug an? |
| 渡轮几点到？ / 渡輪幾點到？ / dù lún jǐ diǎn dào？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommt die Autofähre an? |
| 火车几点到？ / 火車幾點到？ / huǒ chē jǐ diǎn dào？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Zug an? |
| 大巴几点到？ / 大巴幾點到？ / dà bā jǐ diǎn dào？ | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Linienbus an? |
| 马德里来的飞机到了吗？ / 馬德里來的飛機到了嗎？ / mǎ dé lǐ lái de fēi jī dào le ma？ | Ist das Flugzeug von Madrid schon gelandet? |
| 巴西来的船到了吗？ / 巴西來的船到了嗎？ / bā xī lái de chuán dào le ma？ | Ist das Schiff von Brasilien schon angekommen? |
| 三点半到。 / 三點半到。 / sān diǎn bàn dào。 | Es kommt um halb vier Uhr an. |
| 火车一小时前就到了。 / 火車一小時前就到了。 / huǒ chē yī xiǎo shí qián jiù dào le。 | Der Zug kam schon vor einer Stunde an. |
| 渡轮会很快回来吗？ / 渡輪會很快回來嗎？ / dù lún huì hěn kuài huí lái ma？ | Fährt die Autofähre bald zurück? |
| 火车几点到坦佩雷？ / 火車幾點到坦佩雷？ / huǒ chē jǐ diǎn dào tǎn pèi léi？ | Wann (Um welche Uhrzeit) hält der Zug am Bahnhof Tampere? |
