| 衣服 / 衣服 / yī fú :: Kleider |
| |
| |
| 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng | | Allgemeines |
| 哪里有服装店啊？ / 哪里有服裝店啊？ / nǎ lǐ yǒu fú zhuāng diàn a？ | Wo ist ein Bekleidungsgeschäft? |
| 这家精品店以设计师的作品为卖点。 / 這家精品店以設計師的作品爲賣點。 / zhè jiā jīng pǐn diàn yǐ shè jì shī de zuò pǐn wéi mài diǎn。 | Diese Boutique ist spezialisiert auf Modekleidung (Design-Bekleidung). |
| 你们有没有…? / 你們有沒有…? / nǐ men yǒu méi yǒu…? | Haben Sie…? |
| 我能试试吗？ / 我能試試嗎？ / wǒ néng shì shì ma？ | Darf ich das anprobieren? |
| 我会试试的。 / 我會試試的。 / wǒ huì shì shì de。 | Ich probiere das. |
| 试衣室在哪里？ / 試衣室在哪里？ / shì yī shì zài nǎ lǐ？ | Wo ist die Umkleidekabine (Anprobekabine)? |
| 好看吗？ / 好看嗎？ / hǎo kàn ma？ | Wie schaut es aus? |
| 你穿很好看！ / 你穿很好看！ / nǐ chuān hěn hǎo kàn！ | Das sieht wirklich gut aus bei dir: |
| 这西装是什么布料的？ / 這西裝是什麽布料的？ / zhè xī zhuāng shì shén me bù liào de？ | Aus welchem Stoff ist dieser Anzug? |
| 这是真皮吗？ / 這是真皮嗎？ / zhè shì zhēn pí ma？ | Ist dies echtes Leder? |
| 这是纯亚麻布。 / 這是純亞麻布。 / zhè shì chún yà má bù。 | Das ist reines Leinen. |
| 我要先量量你的尺寸。 / 我要先量量你的尺寸。 / wǒ yào xiān liàng liàng nǐ de chǐ cùn。 | Ich muss zuerst bei dir Maß nehmen. |
| 这是统一尺码。 / 這是統一尺碼。 / zhè shì tǒng yī chǐ mǎ。 | Eine Größe passt für alle. |
| 你穿什么尺码？ / 你穿什麽尺碼？ / nǐ chuān shén me chǐ mǎ？ | Was ist deine Größe? |
| 我不太清楚自己的尺码。 / 我不太清楚自己的尺碼。 / wǒ bù tài qīng chǔ zì jǐ de chǐ mǎ。 | Ich weiss nicht, welche Größe ich habe. |
| 我不知道我穿什么尺码。 / 我不知道我穿什麽尺碼。 / wǒ bù zhī dào wǒ chuān shén me chǐ mǎ。 | Ich kenne meine Größe nicht. |
| 我要小一点的。 / 我要小一點的。 / wǒ yào xiǎo yī diǎn de。 | Ich möchte eine kleinere Größe. |
| | |
| 衬衫 / 襯衫 / chèn shān | Hemden |
| 我想在市场买点传统的毛织品。 / 我想在市場買點傳統的毛織品。 / wǒ xiǎng zài shì cháng mǎi diǎn chuán tǒng de máo zhī pǐn。 | Ich möchte traditioelle Stricksachen vom Markt kaufen. |
| 不好意思，这件衬衫少了一颗扣子。 / 不好意思，這件襯衫少了一顆扣子。 / bù hǎo yì sī，zhè jiàn chèn shān shǎo le yī kē kòu zi。 | Entschuldigen Sie bitte, bei diesem Hemd fehlt ein Knopf. |
| 千万别买那件古怪的T恤衫 | Bitte kauf nicht dieses lächerliche T-Shirt. |
| / 千萬別買那件古怪的T恤衫 / qiān wàn bié mǎi nà jiàn gǔ guài deT xù shān | Jenes Hemd (Jene Bluse) ist dir zu weit: |
| 你穿那件上衣太松了。 / 你穿那件上衣太松了。 / nǐ chuān nà jiàn shàng yī tài sōng le。 | Möchtest du einen Pulli (Wollpullover) mit rundem oder mit V-Ausschnitt? |
| 您想要圆领还是V领的套头衫？ / 您想要圓領還是V領的套頭衫？ / nín xiǎng yào yuán lǐng hái shìV lǐng de tào tóu shān？ | Du brauchst einen Sweater. |
| 您需要件毛衣。 / 您需要件毛衣。 / nín xū yào jiàn máo yī。 | Jener Pulli (Wollpullover) passt nicht zu dir. |
| 你穿那件上衣不好看。 / 你穿那件上衣不好看。 / nǐ chuān nà jiàn shàng yī bù hǎo kàn。 | |
| | Hosen |
| 长裤 / 長褲 / cháng kù | Sind diese Hosen aus Baumwolle? |
| 这些长裤是棉的吗？ / 這些長褲是棉的嗎？ / zhè xiē cháng kù shì mián de ma？ | Diese Jeans passt mir nicht. |
| 那些牛仔裤不合适我。 / 那些牛仔褲不合適我。 / nà xiē niú zǎi kù bù hé shì wǒ。 | |
| | Röcke und Kleider |
| 短裙和连衣裙 / 短裙和連衣裙 / duǎn qún hé lián yī qún | Ich möchte jenes Kleid aus dem Schaufenster anprobieren. |
| 我想试试橱窗里的那条连衣裙。 / 我想試試櫥窗裏的那條連衣裙。 / wǒ xiǎng shì shì chú chuāng lǐ de nà tiáo lián yī qún。 | Können Sie dieses Kleid ein bißchen ändern? |
| 您能改一下这条连衣裙吗？ / 您能改一下這條連衣裙嗎？ / nín néng gǎi yī xià zhè tiáo lián yī qún ma？ | Wie ist dieser Rock und dort die schönen Sandalen? |
| 那您喜欢这条短裙和那些拖鞋吗？ / 那您喜歡這條短裙和那些拖鞋嗎？ / nà nín xǐ huān zhè tiáo duǎn qún hé nà xiē tuō xié ma？ | |
| | Kleidung für draußen |
| 外套 / 外套 / wài tào | Ich nehme diese Sakko. |
| 我要这件夹克了。 / 我要這件夾克了。 / wǒ yào zhè jiàn jiá kè le。 | Die Ärmel dieses Regenmantel sind zu lang für mich. |
| 这件雨衣的袖子太长了。 / 這件雨衣的袖子太長了。 / zhè jiàn yǔ yī de xiù zi tài cháng le。 | Wir haben viele Mäntel in verschiedenen Stoffen. |
| 我们有多种布料的各式外套。 / 我們有多種布料的各式外套。 / wǒ men yǒu duō zhǒng bù liào de gè shì wài tào。 | Ist dieser Mantel wind- und wasserdicht? |
| 那件夹克挡风吗？ / 那件夾克擋風嗎？ / nà jiàn jiá kè dǎng fēng ma？ | |
| | Festbekleidung |
| 派对服装 / 派對服裝 / pài duì fú zhuāng | Hast du jenen Mann gesehen, mit Kilt und Dudelsack spielend? |
| 你看见那个穿苏格兰裙子吹着风笛的男人吗？ / 你看見那個穿蘇格蘭裙子吹著風笛的男人嗎？ / nǐ kàn jiàn nà gè chuān sū gé lán qún zi chuī a fēng dí de nán rén ma？ | |
| | Sportbekleidung |
| 运动服 / 運動服 / yùn dòng fú | Möchtest du (Möchten Sie) einen Bikini oder einen Badeanzug kaufen? |
| 您想要比基尼还是普通泳衣呢？ / 您想要比基尼還是普通泳衣呢？ / nín xiǎng yào bǐ jī ní hái shì pǔ tōng yǒng yī ne？ | Ich kaufte eine Badehose und Sandalen (Flip-Flops). |
| 我买了件新游泳短裤和夹趾拖鞋。 / 我買了件新游泳短褲和夾趾拖鞋。 / wǒ mǎi le jiàn xīn yóu yǒng duǎn kù hé jiá zhǐ tuō xié。 | Welche Größe sind diese Shorts? |
| 这些短裤是多大的？ / 這些短褲是多大的？ / zhè xiē duǎn kù shì duō dà de？ | Du brauchst einen Trainingsanzug und Turnschuhe. |
| 你需要一件训练服和一双运动鞋。 / 你需要一件訓練服和一雙運動鞋。 / nǐ xū yào yī jiàn xùn liàn fú hé yī shuāng yùn dòng xié。 | Diese Windjacke ist auch wasserdicht. |
| 这件防风衣也防水。 / 這件防風衣也防水。 / zhè jiàn fáng fēng yī yě fáng shuǐ。 | |
| | Unterwäsche |
| 内衣裤 / 內衣褲 / nèi yī kù | Wo ist mein Bademantel und meine Hausschuhe? |
| 我的浴袍和拖鞋呢？ / 我的浴袍和拖鞋呢？ / wǒ de yù páo hé tuō xié ne？ | Ich möchte Spitzenunterwäsche (Slips) kaufen. |
| 我想要一些蕾丝内裤（女裤、小短裤）。 / 我想要一些蕾絲內褲（女褲、小短褲）。 / wǒ xiǎng yào yī xiē lěi sī nèi kù（nǚ kù、xiǎo duǎn kù）。 | Diese BH’s (Büstenhalter) sind zu eng. |
| 这些胸罩太紧了。 / 這些胸罩太緊了。 / zhè xiē xiōng zhào tài jǐn le。 | |
| | Schuhe |
| 鞋 / 鞋 / xié | Wo ist ein Schuhgeschäft? |
| 哪有鞋店？ / 哪有鞋店？ / nǎ yǒu xié diàn？ | Ich hab nur zwei (2) Paar Schuhe mitgenommen. |
| 我只带了两双鞋。 / 我只帶了兩雙鞋。 / wǒ zhī dài le liǎng shuāng xié。 | Verkaufen Sie hier keine Stiefel? |
| 你们这里没有靴子卖吗？ / 你們這裏沒有靴子賣嗎？ / nǐ men zhè lǐ méi yǒu xuē zi mài ma？ | Diese Stöckelschuhe schauen mit jenem Kleid besser aus! |
| 那些高跟鞋和这条裙子挺配的。 / 那些高跟鞋和這條裙子挺配的。 / nà xiē gāo gēn xié hé zhè tiáo qún zi tǐng pèi de。 | Ich möchte gern diese Wanderstiefel probieren. |
| 我想试试那些登山鞋。 / 我想試試那些登山鞋。 / wǒ xiǎng shì shì nà xiē dēng shān xié。 | |
| | Accessoires |
| 附件 / 附件 / fù jiàn | Die Accessoires sind im Erdgeschoß neben den Schuhen. |
| 附件区在一楼卖鞋的旁边。 / 附件區在一樓賣鞋的旁邊。 / fù jiàn qū zài yī lóu mài xié de páng biān。 | Wo sind meine Handschuhe? |
| 我的手套呢？ / 我的手套呢？ / wǒ de shǒu tào ne？ | Ich brauche eine Mütze oder einen Hut. |
| 我需要一定鸭舌帽或帽子。 / 我需要一定鴨舌帽或帽子。 / wǒ xū yào yī dìng yā shé mào huò mào zi。 | Das ist ein guter Ledergürtel. |
| 这是条不错的皮带。 / 這是條不錯的皮帶。 / zhè shì tiáo bú cuò de pí dài。 | Echte Seidenkrawatten und Schals zum Verkauf (im Angebot! |
| 纯丝领带和丝巾大减价。 / 純絲領帶和絲巾大減價。 / chún sī lǐng dài hé sī jīn dà jiǎn jià。 | Ich habe meinen Schal verloren. |
| 我的围巾不见了。 / 我的圍巾不見了。 / wǒ de wéi jīn bù jiàn le。 | Ich mag lieber Baumwollsocken. |
| 我比较喜欢棉袜子。 / 我比較喜歡棉襪子。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān mián wà zi。 | In meiner Strumpfhose ist ein Loch. |
| 我的紧身衣上有个洞。 / 我的緊身衣上有個洞。 / wǒ de jǐn shēn yī shàng yǒu gè dòng。 | Kniestrümpfe |
| 长袜。 / 長襪。 / cháng wà。 | Du hast so viele nette Handtaschen. |
| 你有好多可爱的手提包。 / 你有好多可愛的手提包。 / nǐ yǒu hǎo duō kě ài de shǒu tí bāo。 | |
