| 餐厅、咖啡馆、茶座 / 餐廳、咖啡館、茶座 / |
| cān tīng、kā fēi guǎn、chá zuò |
| Restaurant, Café, Bar |
| |
| |
| 哪里有吃东西的地方啊？ / 哪里有吃東西的地方啊？ / nǎ lǐ yǒu chī dōng xī de dì fāng a？ | | Wohin können wir essen gehen? |
| 我们今晚吃什么啊？ / 我們今晚吃什麽啊？ / wǒ men jīn wǎn chī shén mo a？ | Was essen wir heute? |
| 哪有好的餐厅？ / 哪有好的餐廳？ / nǎ yǒu hǎo de cān tīng？ | Wo ist ein gutes Restaurant? |
| 最近的餐厅在哪？ / 最近的餐廳在哪？ / zuì jìn de cān tīng zài nǎ？ | Wo ist das nächste Restaurant? |
| 餐厅在酒店附近。 / 餐廳在酒店附近。 / cān tīng zài jiǔ diàn fù jìn。 | Das Restaurant ist in der Nähe des Hotels. |
| 餐厅在海滩附近。 / 餐廳在海灘附近。 / cān tīng zài hǎi tān fù jìn。 | Das Restaurant ist in Strandnähe. |
| 最近的餐厅离这十公里。 / 最近的餐廳離這十公里。 / zuì jìn de cān tīng lí zhè shí gōng lǐ。 | Das nächste Restaurant ist zehn Kilometer (10 km) entfernt. |
| 哪家餐厅的鱼好吃啊？ / 哪家餐廳的魚好吃啊？ / nǎ jiā cān tīng de yú hǎo chī a？ | Kannst du uns ein gutes Fischrestaurant empfehlen? |
| 哪家海边的餐厅比较好啊？ / 哪家海邊的餐廳比較好啊？ / nǎ jiā hǎi biān de cān tīng bǐ jiào hǎo a？ | Kannst du uns ein nettes Restaurant in Strandnähe empfehlen? |
| 附近有餐厅吗？ / 附近有餐廳嗎？ / fù jìn yǒu cān tīng ma？ | Ist ein Restaurant in der Nähe? |
| 酒店附近有环境比较好的批萨饼店吗？ / 酒店附近有環境比較好的批薩餅店嗎？ / jiǔ diàn fù jìn yǒu huán jìng bǐ jiào hǎo de pī sà bǐng diàn ma？ | Ist in Hotelnähe irgendeine gemütliche Pizzeria? |
| 不好意思，请问哪有传统芬兰餐厅？ / 不好意思，請問哪有傳統芬蘭餐廳？ / bù hǎo yì sī，qǐng wèn nǎ yǒu chuán tǒng fēn lán cān tīng？ | Entschuldigung, wo können wir ein traditionelles, finnisches Restaurant finden? |
| 我想找家快餐店或者是汉堡店。 / 我想找家速食店或者是漢堡店。 / wǒ xiǎng zhǎo jiā kuài cān diàn huò zhě shì hàn bǎo diàn。 | Ich möchte einen Schnellimbiss oder eine Würstelbude finden. |
| 那家中餐厅有便宜的素食。 / 那家中餐廳有便宜的素食。 / nà jiā zhōng cān tīng yǒu pián yí de sù shí。 | In jenem Chinarestaurant gibt es günstiges, vegetarische Essen. |
| 这家希腊餐厅有好东西吃。 / 這家希臘餐廳有好東西吃。 / zhè jiā xī là cān tīng yǒu hǎo dōng xī chī。 | In diesem griechischen Restaurant gibt es gute Speisen. |
| 想去那家不错的酒馆吗？ / 想去那家不錯的酒館嗎？ / xiǎng qù nà jiā bú cuò de jiǔ guǎn ma？ | Wollen wir in dieses nette Weinlokal dort gehen? |
| 我想去酒吧喝杯啤酒。 / 我想去酒吧喝杯啤酒。 / wǒ xiǎng qù jiǔ ba hē bēi pí jiǔ。 | Ich möchte in eine Bierstube gehen. |
| 喝茶的时间到了！ / 喝茶的時間到了！ / hē chá de shí jiān dào le！ | Es ist Teezeit (tea time)! |
| 我们还没去过那家餐厅。 / 我們還沒去過那家餐廳。 / wǒ men huán méi qù guò nà jiā cān tīng。 | Sie waren nicht in diesem Restaurant gewesen. |
| 这附近有小吃店吗？ / 這附近有小吃店嗎？ / zhè fù jìn yǒu xiǎo chī diàn ma？ | Gibt es hier irgendeinen Imbiss? |
| 我想在外面吃晚饭。 / 我想在外面吃晚飯。 / wǒ xiǎng zài wài miàn chī wǎn fàn。 | Ich speise gern im Restaurant. |
| 这家咖啡馆全天营业。 / 這家咖啡館全天營業。 / zhè jiā kā fēi guǎn quán tiān yíng yè。 | Dieses Cafe ist den ganzen Tag geöffnet. |
| 你今天吃什么了？ / 你今天吃什麽了？ / nǐ jīn tiān chī shén mo le？ | Was hast du heute gegessen? |
| | |
| 早餐 / 早餐 / zǎo cān | Frühstück |
| 你比较喜欢欧式还是英式早餐？ / 你比較喜歡歐式還是英式早餐？ / nǐ bǐ jiào xǐ huān ōu shì hái shì yīng shì zǎo cān？ | Wollen Sie lieber Kontinentales oder Englisches Frühstück? |
| 这家咖啡馆早上九店开门。 / 這家咖啡館早上九店開門。 / zhè jiā kā fēi guǎn zǎo shàng jiǔ diàn kāi mén。 | Das Cafe öffnet um neun. |
| 在外面吃早餐。 / 在外面吃早餐。 / zài wài miàn chī zǎo cān。 | Das Frühstück wird draußen serviert. |
| | |
| 午饭 / 午飯 / wǔ fàn | Mittagessen |
| 有没有好地方吃午饭啊？ / 有沒有好地方吃午飯啊？ / yǒu méi yǒu hǎo dì fāng chī wǔ fàn a？ | Könnten Sie mir ein nettes Lokal für den Mittagstisch empfehlen? |
| 午饭后我回海滩。 / 午飯後我回海灘。 / wǔ fàn hòu wǒ huí hǎi tān。 | Nach dem Mittagessen gehe ich wieder zum Strand. |
| 午饭后我会睡一会。 / 午飯後我會睡一會。 / wǔ fàn hòu wǒ huì shuì yī huì。 | Nach dem Mittgessen mache ich Pause / ruhe ich mich eine Weile aus. |
| | |
| 晚饭 / 晚飯 / wǎn fàn | Abendessen |
| 我们去哪吃晚饭？ / 我們去哪吃晚飯？ / wǒ men qù nǎ chī wǎn fàn？ | Wohin gehen wir zum Abendessen? |
| 今晚去肉排店吃饭好吗？ / 今晚去肉排店吃飯好嗎？ / jīn wǎn qù ròu pái diàn chī fàn hǎo ma？ | Könnten wir heute Abend in ein Steak-Haus (Grillrestaurant) gehen? |
| | |
| 预订 / 預訂 / yù dìng | Reservierungen |
| 您有预订吗？ / 您有預訂嗎？ / nín yǒu yù dìng ma？ | Haben Sie eine Reservierung? |
| 我想预订。 / 我想預訂。 / wǒ xiǎng yù dìng。 | Ich möchte eine Reservierung machen. |
| 您一共有几位用餐？ / 您一共有幾位用餐？ / nín yī gòng yǒu jǐ wèi yòng cān？ | Für wiewiele Personen wollen Sie den Tisch bestellen? |
| 你们一共几位。 / 你們一共幾位。 / nǐ men yī gòng jǐ wèi。 | Für wieviele Personen? |
| 我们四位。 / 我們四位。 / wǒ men sì wèi。 | Wir sind vier. |
| 我们两位用餐。 / 我們兩位用餐。 / wǒ men liǎng wèi yòng cān。 | Ich möchte einen Tisch für zwei. |
| 我想预订，我们有四位。 / 我想預訂，我們有四位。 / wǒ xiǎng yù dìng，wǒ men yǒu sì wèi。 | Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. |
| 您想预订今天的晚饭吗？ / 您想預訂今天的晚飯嗎？ / nín xiǎng yù dìng jīn tiān de wǎn fàn ma？ | Wollen Sie die Tischreservierung für heute Abend? |
| 您怎么称呼？请问您叫什么名字？ / 您怎麽稱呼？請問您叫什麽名字？ / nín zěn mo chēng hū？qǐng wèn nín jiào shén mo míng zì？ | Ihren Namen, bitte. |
| 您预订时留的名字是？ / 您預訂時留的名字是？ / nín yù dìng shí liú de míng zì shì？ | Auf welchen Namen ist die Reservierung? |
| 我叫史密斯，我预订了。 / 我叫史密斯，我預訂了。 / wǒ jiào shǐ mì sī，wǒ yù dìng le。 | Ich habe eine Reservierung auf den Namen Smith. |
| 我用史密斯的名字预订了。 / 我用史密斯的名字預訂了。 / wǒ yòng shǐ mì sī de míng zì yù dìng le。 | Ich habe den Tisch auf den Namen Smith reserviert. |
| 您想坐哪？ / 您想坐哪？ / nín xiǎng zuò nǎ？ | Wo wollen Sie sitzen? |
| 您想坐里面还是外面？ / 您想坐裏面還是外面？ / nín xiǎng zuò lǐ miàn hái shì wài miàn？ | Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen? |
| 您想在里面还是外面用餐？ / 您想在裏面還是外面用餐？ / nín xiǎng zài lǐ miàn hái shì wài miàn yòng cān？ | Wollen Sie einen Tisch drinnen oder draußen? |
| 我想坐在外面。 / 我想坐在外面。 / wǒ xiǎng zuò zài wài miàn。 | Ich will einen Tisch draußen (im Freien).. |
| 我们能坐在窗边吗？ / 我們能坐在窗邊嗎？ / wǒ men néng zuò zài chuāng biān ma？ | Können wir einen Tisch am Fenster haben? |
| 我们想要坐在角落。 / 我們想要坐在角落。 / wǒ men xiǎng yào zuò zài jiǎo luò。 | Können Sie uns einen Tisch in der Ecke geben? |
| 我们就坐在这吧。 / 我們就坐在這吧。 / wǒ men jiù zuò zài zhè ba。 | Ich möchte an diesem Tisch sitzen. |
| 能坐在这很荣幸。 / 能坐在這很榮幸。 / néng zuò zài zhè hěn róng xìng。 | Es ist eine Ehre, an diesem Tisch sitzen zu dürfen. |
| 对不起，我们都被订满了。 / 對不起，我們都被訂滿了。 / duì bù qǐ，wǒ men dōu bèi dìng mǎn le。 | Es tut mir leid, aber wir sind voll. |
| 您能十分钟后回来吗？ / 您能十分鐘後回來嗎？ / nín néng shí fēn zhōng hòu huí lái ma？ | Könnten Sie in zehn (10) Minuten wiederkommen? |
| 您能在八点半回来吗？ / 您能在八點半回來嗎？ / nín néng zài bā diǎn bàn huí lái ma？ | Würden Sie um halb neun wiederkommen? |
| 请您在这等一会。 / 請您在這等一會。 / qǐng nín zài zhè děng yī huì。 | Würden Sie bitte hier eine Weile warten? |
| 请在这里等一下，很快就有位子了。 / 請在這裏等一下，很快就有位子了。 / qǐng zài zhè lǐ děng yī xià，hěn kuài jiù yǒu wèi zi le。 | Bitte warten Sie hier auf einen freien Tisch. |
| 我们要排会队了。 / 我們要排會隊了。 / wǒ men yào pái huì duì le。 | Wir müssen eine Zeitlang wartenm. |
| 请跟我来。 / 請跟我來。 / qǐng gēn wǒ lái。 | Folgen Sie mir, bitte. |
| 这边请。 / 這邊請。 / zhè biān qǐng。 | Diesen Weg bitte! |
| 您先请。 / 您先請。 / nín xiān qǐng。 | Nach Ihnen, bitte. |
| | |
| | |
| 点食物饮料（基本情况） / 點食物飲料（基本情況） / diǎn shí wù yǐn liào（jī běn qíng kuàng） | Bestellung von Essen und Trinken (allgemein) |
| 我能看看菜单吗？ / 我能看看功能表嗎？ / wǒ néng kàn kàn cài dān ma？ | Bitte könnte ich die Speisekarte haben? |
| 能把菜单给我看看吗？ / 能把功能表給我看看嗎？ / néng bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn ma？ | Bitte können Sie mir die Speisekarte bringen? |
| 这是我们的菜单。 / 這是我們的功能表。 / zhè shì wǒ men de cài dān。 | Hier ist die Speisekarte (unsere Menükarte). |
| 您在等人吗？ / 您在等人嗎？ / nín zài děng rén ma？ | Erwartest du (Erwarten Sie) jemanden? |
| 我在等我朋友。 / 我在等我朋友。 / wǒ zài děng wǒ péng yǒu。 | Ich erwarte meinen Freund. |
| 您准备好点菜了吗？ / 您準備好點菜了嗎？ / nín zhǔn bèi hǎo diǎn cài le ma？ | Wünschen Sie jetzt zu bestellen? |
| 您可以点菜了吗？ / 您可以點菜了嗎？ / nín kě yǐ diǎn cài le ma？ | Sind Sie jetzt bereit, um zu bestellen? |
| 我想点菜。 / 我想點菜。 / wǒ xiǎng diǎn cài。 | Ich möchte jetzt bestellen. |
| 您想要点什么？ / 您想要點什麽？ / nín xiǎng yào diǎn shén mo？ | Was darf es sein? |
| 您准备点些什么？ / 您準備點些什麽？ / nín zhǔn bèi diǎn xiē shén mo？ | Was wollen Sie bestellen? |
| 那先生您呢？ / 那先生您呢？ / nà xiān shēng nín ne？ | Und Sie, mein Herr? Und diese Herren? |
| 有什么好介绍吗？ / 有什麽好介紹嗎？ / yǒu shén mo hǎo jiè shào ma？ | Was empfehlen Sie? |
| 我不点，谢谢。 / 我不點，謝謝。 / wǒ bù diǎn，xiè xiè。 | Für mich nichts. Danke. |
| 这是今天的特餐。 / 這是今天的特餐。 / zhè shì jīn tiān de tè cān。 | Das ist die Spezialität des Tages! |
| 您饮食有什么特别要求吗？ / 您飲食有什麽特別要求嗎？ / nín yǐn shí yǒu shén mo tè bié yào qiú ma？ | Machen Sie zur Zeit eine besondere Diät.? |
| 你们有给糖尿病患者准备的食物和饮料吗？ / 你們有給糖尿病患者準備的食物和飲料嗎？ / nǐ men yǒu gěi táng niào bìng huàn zhě zhǔn bèi de shí wù hé yǐn liào ma？ | Haben Sie etwas zu essen und zu trinken für Diabetiker ? |
| 我有乳糖不耐抗。 / 我有乳糖不耐抗。 / wǒ yǒu rǔ táng bù nài kàng。 | Ich habe eine Laktoseintoleranz. Ich vertrage Milchzucker nicht. |
| | |
| 饮料 / 飲料 / yǐn liào | Getränke |
| 您想先点些饮料吗？ / 您想先點些飲料嗎？ / nín xiǎng xiān diǎn xiē yǐn liào ma？ | Möchten Sie zuerst Ihre Getränke bestellen? |
| 我能看看你们的酒水单吗？ / 我能看看你們的酒水單嗎？ / wǒ néng kàn kàn nǐ men de jiǔ shuǐ dān ma？ | Bitte kann ich die Weinliste haben? |
| 我要一杯红酒。 / 我要一杯紅酒。 / wǒ yào yī bēi hóng jiǔ。 | Ich nehme ein Glas Rotwein, bitte. |
| 您想要一瓶吗？ / 您想要一瓶嗎？ / nín xiǎng yào yī píng ma？ | Wollen Sie eine Flasche von dem Wein? |
| 请给我一玻璃水瓶白葡萄酒。 / 請給我一玻璃水瓶白葡萄酒。 / qǐng gěi wǒ yī bō lí shuǐ píng bái pú táo jiǔ。 | Ich nehme ein Viertel Weißen. |
| 矿泉水还是蒸馏水？有气还是没气？ / 礦泉水還是蒸餾水？有氣還是沒氣？ / kuàng quán shuǐ hái shì zhēng liù shuǐ？yǒu qì hái shì méi qì？ | Mineralwasser oder ein stilles Wasser? |
| 能给我点喝的吗？ / 能給我點喝的嗎？ / néng gěi wǒ diǎn hē de ma？ | Könnte ich etwas zu trinken bekommen? |
| 您有别的汽水饮料想要吗？ / 您有別的汽水飲料想要嗎？ / nín yǒu bié de qì shuǐ yǐn liào xiǎng yào ma？ | Welche Limonaden haben Sie? |
| 不好意思，这个饮料太酸了。 / 不好意思，這個飲料太酸了。 / bù hǎo yì sī，zhè gè yǐn liào tài suān le。 | Entschuldigen Sie, aber dieser Wein ist wirklich sauer. |
| 不好意思，我没点这个饮料。 / 不好意思，我沒點這個飲料。 / bù hǎo yì sī，wǒ méi diǎn zhè gè yǐn liào。 | Entschuldigung, dieses Getränk habe ich nicht bestellt. |
| | |
| 头盘 / 頭盤 / tóu pán | Vorspeisen |
| 头盘您想要点什么。 / 頭盤您想要點什麽。 / tóu pán nín xiǎng yào diǎn shén mo。 | Was hätten Sie gern als Vorspeise? |
| 今天是什么汤？ / 今天是什麽湯？ / jīn tiān shì shén mo tāng？ | Was ist die Tagessuppe? |
| | |
| 主菜 / 主菜 / zhǔ cài | Hauptspeise |
| 主菜您想要点什么？ / 主菜您想要點什麽？ / zhǔ cài nín xiǎng yào diǎn shén mo？ | Was möchten Sie als Hauptgericht? |
| 你们有什么好的海鲜菜肴吗？ / 你們有什麽好的海鮮菜肴嗎？ / nǐ men yǒu shén mo hǎo de hǎi xiān cài yáo ma？ | Haben Sie etwas Frisches aus dem Meer? |
| 对不起我们没有新鲜海鲜。 / 對不起我們沒有新鮮海鮮。 / duì bù qǐ wǒ men méi yǒu xīn xiān hǎi xiān。 | Es tut mir leid, heute haben wir keinerlei Meeresfrüchte. |
| 我推荐熏三文鱼和比目鱼。 / 我推薦熏三文魚和比目魚。 / wǒ tuī jiàn xūn sān wén yú hé bǐ mù yú。 | Ich empfehle geräucherten Lachs oder Flunder. |
| 您想来点炸鱼薯条吗？ / 您想來點炸魚薯條嗎？ / nín xiǎng lái diǎn zhá yú shǔ tiáo ma？ | Magst du Fisch mit Pommes frites? |
| 您想要小份还是大份？ / 您想要小份還是大份？ / nín xiǎng yào xiǎo fèn hái shì dà fèn？ | Wünschen Sie eine kleine oder große Portion? |
| 我想要标准份量。 / 我想要標準份量。 / wǒ xiǎng yào biāo zhǔn fèn liàng。 | Ich will eine normalgroße Portion. |
| 您的牛排几成熟？ / 您的牛排幾成熟？ / nín de niú pái jǐ chéng shóu？ | Wie wollen Sie Ihr Steak? |
| 牛排您想要全熟还是五成熟？ / 牛排您想要全熟還是五成熟？ / niú pái nín xiǎng yào quán shóu hái shì wǔ chéng shóu？ | Wollen Sie das Steak medium oder gut durch? |
| 不好意思，我的牛排煮过了。 / 不好意思，我的牛排煮過了。 / bù hǎo yì sī，wǒ de niú pái zhǔ guò le。 | Entschuldigung, mein Steak ist ganz durch / noch roh. |
| 我的牛排太硬了。 / 我的牛排太硬了。 / wǒ de niú pái tài yìng le。 | Mein Steak ist zäh. |
| 你应该试试这个，这是本地特色菜。 / 你應該試試這個，這是本地特色菜。 / nǐ yīng gāi shì shì zhè gè，zhè shì běn dì tè sè cài。 | Nach meiner Meinung solltest du das probieren, es ist eine typische Speise von dieser Gegend. |
| 那里面有什么？ / 那裏面有什麽？ / nà lǐ miàn yǒu shén mo？ | Was ist da drin? |
| 这道菜是怎么做的？ / 這道菜是怎麽做的？ / zhè dào cài shì zěn mo zuò de？ | Woraus ist das gemacht? |
| 伴碟您想要点什么？ / 伴碟您想要點什麽？ / bàn dié nín xiǎng yào diǎn shén mo？ | Welche Beilagen wünschen Sie dazu? |
| 您有些什么伴碟？ / 您有些什麽伴碟？ / nín yǒu xiē shén mo bàn dié？ | Welche Beilagen haben Sie? |
| 配菜有些什么？ / 配菜有些什麽？ / pèi cài yǒu xiē shén mo？ | Womit werden sie serviert? |
| 有什么选择啊？ / 有什麽選擇啊？ / yǒu shén mo xuǎn zé a？ | Welche Auswahl bieten Sie an? |
| 我不要花生，我会过敏。 / 我不要花生，我會過敏。 / wǒ bú yào huā shēng，wǒ huì guò mǐn。 | Kann ich das ohne Nüsse bekommen, weil ich auf diese allergisch bin. |
| 这个配饭还是意大利面？ / 這個配飯還是義大利面？ / zhè gè pèi fàn hái shì yì dà lì miàn？ | Gibt es dazu Reis oder Nudeln? |
| 能把土豆换成色拉或者蔬菜吗？ / 能把土豆換成色拉或者蔬菜嗎？ / néng bǎ tǔ dòu huàn chéng sè lā huò zhě shū cài ma？ | Könnte ich Salat oder Gemüse statt Kartoffeln bekommen? |
| 我想要清淡点的。 / 我想要清淡點的。 / wǒ xiǎng yào qīng dàn diǎn de。 | Ich möchte lieber was Leichteres nehmen. |
| 我要一块批萨外卖。 / 我要一塊批薩外賣。 / wǒ yào yī kuài pī sà wài mài。 | Ich möchte ein Stück Pizza zum Mitnehmen. |
| 要盐还是胡椒粉？来给您。 / 要鹽還是胡椒粉？來給您。 / yào yán hái shì hú jiāo fěn？lái gěi nín。 | Salz oder Pfeffer? Hier bitte! |
| 我想再来点面包和牛油。 / 我想再來點麵包和牛油。 / wǒ xiǎng zài lái diǎn miàn bāo hé niú yóu。 | Ich hätte bitte gern noch etwas Brot und Butter! |
| | |
| 甜品 / 甜品 / tián pǐn | Nachspeisen |
| 您想看看我们的甜品菜单吗？ / 您想看看我們的甜品功能表嗎？ / nín xiǎng kàn kàn wǒ men de tián pǐn cài dān ma？ | Wünschen Sie die Karte für unsere Nachspeisen? |
| 我想要点甜食。 / 我想要點甜食。 / wǒ xiǎng yào diǎn tián shí。 | Ich würde gern etwas Süßes essen! Ich hätte gern was Süßes! |
| 你们有什么类型的冰激凌？ / 你們有什麽類型的冰激淩？ / nǐ men yǒu shén mo lèi xíng de bīng jī líng？ | Welche Arten von Eis haben Sie? |
| 我想要一块芝士蛋糕。 / 我想要一塊芝士蛋糕。 / wǒ xiǎng yào yī kuài zhī shì dàn gāo。 | Ich möchte bitte ein Stück Käsekuchen. |
| 我想要三块那种巧克力。 / 我想要三塊那種巧克力。 / wǒ xiǎng yào sān kuài nà zhòng qiǎo kè lì。 | Ich möchte bitte drei solche Schokoladekekse. |
| 您想来杯茶或咖啡吗？ / 您想來杯茶或咖啡嗎？ / nín xiǎng lái bēi chá huò kā fēi ma？ | Wünschen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee? |
| 我想要一杯咖啡。 / 我想要一杯咖啡。 / wǒ xiǎng yào yī bēi kā fēi。 | Ich möchte bitte Kaffee. |
| 我要黑咖啡。 / 我要黑咖啡。 / wǒ yào hēi kā fēi。 | Ich nehme schwarzen Kaffee. |
| 我比较喜欢咖啡加奶。 / 我比較喜歡咖啡加奶。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān kā fēi jiā nǎi。 | Ich mag lieber Kaffee mit Milch. |
| 我比较喜欢咖啡不加奶和糖。 / 我比較喜歡咖啡不加奶和糖。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān kā fēi bù jiā nǎi hé táng。 | Ich mag den Kaffee lieber ohne Milch und Zucker. |
| 请给我一杯茶。 / 請給我一杯茶。 / qǐng gěi wǒ yī bēi chá。 | Ich nehme eine Tasse Tee. Danke. |
| 请给我们一壶茶。 / 請給我們一壺茶。 / qǐng gěi wǒ men yī hú chá。 | Bitte könnten wir eine Kanne Tee bekommen? |
| | |
| 其他 / 其他 / qí tā | Anderes |
| 侍应生！侍应生！ / 侍應生！侍應生！ / shì yìng shēng！shì yìng shēng！ | Bedienung bitte! |
| 他(她)是个非常不错的侍应生！ / 他(她)是個非常不錯的侍應生！ / tā( tā) shì gè fēi cháng bú cuò de shì yìng shēng！ | Das war eine besonders freundliche Bedienung (Ober, Fräulein)! |
| 吧台侍应去哪了？ / 吧台侍應去哪了？ / ba tái shì yìng qù nǎ le？ | Wo ist der Barkeeper? |
| 请慢用。 / 請慢用。 / qǐng màn yòng。 | Guten Appetit! |
| 我现在去吃东西。 / 我現在去吃東西。 / wǒ xiàn zài qù chī dōng xī。 | Ich habe jetzt vor zu essen. |
| 我先清理一下桌子，请等一下。 / 我先清理一下桌子，請等一下。 / wǒ xiān qīng lǐ yī xià zhuō zi，qǐng děng yī xià。 | Ich mache erst den Tisch sauber, einen Moment bitte! |
| 这里是自助。 / 這裏是自助。 / zhè lǐ shì zì zhù。 | Hier ist Selbstbedienung! |
| 不好意思，请问厕所在哪？ / 不好意思，請問廁所在哪？ / bù hǎo yì sī，qǐng wèn cè suǒ zài nǎ？ | Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo das Klo ist? |
| 厕所在哪？ / 廁所在哪？ / cè suǒ zài nǎ？ | Wo finde ich das Klo? |
| 厕所在哪？ / 廁所在哪？ / cè suǒ zài nǎ？ | Wo ist das Klo? |
| 菜还可以吗？ / 菜還可以嗎？ / cài hái kě yǐ ma？ | Wie schmeckt das Essen? |
| 都还行吗？ / 都還行嗎？ / dōu huán xíng ma？ | Ist alles in Ordnung? |
| 还想要点别的吗？ / 還想要點別的嗎？ / hái xiǎng yào diǎn bié de ma？ | Wünschen Sie noch etwas? |
| 要点其他什么吗？ / 要點其他什麽嗎？ / yào diǎn qí tā shén mo ma？ | Noch etwas? |
| 够了，谢谢。 / 夠了，謝謝。 / gòu le，xiè xiè。 | Danke, das ist alles. |
| 就这么多，不用了。 / 就這麽多，不用了。 / jiù zhè mo duō，bù yòng le。 | Danke, nichts mehr. |
| 吃好了吗？ / 吃好了嗎？ / chī hǎo le ma？ | Sind Sie schon fertig? |
| 我很好，就这么多了，谢谢。 / 我很好，就這麽多了，謝謝。 / wǒ hěn hǎo，jiù zhè mo duō le，xiè xiè。 | Ich bin fertig, nichts mehr, danke. |
| | |
| 孩子在餐厅 / 孩子在餐廳 / hái zi zài cān tīng | Kinder im Restaurant |
| 餐厅欢迎孩子们。 / 餐廳歡迎孩子們。 / cān tīng huān yíng hái zi men。 | Kinder sind in diesem Restaurant willkommen |
| 我女儿需要一张高椅子。 / 我女兒需要一張高椅子。 / wǒ nǚ ér xū yào yī zhāng gāo yǐ zi。 | Unsere Tochter braucht einen Hochstuhl. |
| 有婴儿餐或者小份一点的餐吗？ / 有嬰兒餐或者小份一點的餐嗎？ / yǒu yīng ér cān huò zhě xiǎo fèn yī diǎn de cān ma？ | Haben Sie irgendein Kinderessen oder kleinere Kinderportionen? |
| 我们没有儿童餐。 / 我們沒有兒童餐。 / wǒ men méi yǒu ér tóng cān。 | Wir haben keine Kinderportionen. |
| 我能在哪换尿布？ / 我能在哪換尿布？ / wǒ néng zài nǎ huàn niào bù？ | Wo könnte ich das Baby wickeln? |
| 我能在为奶吗？ / 我能在爲奶嗎？ / wǒ néng zài wéi nǎi ma？ | Kann ich hier mein Baby stillen? |
| | |
| | |
| 吸烟 / 吸煙 / xī yān | Rauchen |
| 我们两个能在吸烟区坐吗？ / 我們兩個能在吸煙區坐嗎？ / wǒ men liǎng gè néng zài xī yān qū zuò ma？ | Haben Sie einen Rauchertisch für zwei? |
| 整个餐厅都是禁止吸烟的。 / 整個餐廳都是禁止吸煙的。 / zhěng gè cān tīng dōu shì jìn zhǐ xī yān de。 | Im ganzen Restaurant ist Rauchverbot. |
| 我能抽雪茄吗？ / 我能抽雪茄嗎？ / wǒ néng chōu xuě jiā ma？ | Darf ich eine Zigarre rauchen? |
| 介意我抽烟吗？ / 介意我抽煙嗎？ / jiè yì wǒ chōu yān ma？ | Stört es, wenn ich rauche? |
| 您需要烟灰缸吗？ / 您需要煙灰缸嗎？ / nín xū yào yān huī gāng ma？ | Brauchen Sie einen Aschenbecher? |
| | |
| 问题 / 問題 / wèn tí | Probleme |
| 我们想换座位。 / 我們想換座位。 / wǒ men xiǎng huàn zuò wèi。 | Wir möchten den Tisch wechseln. |
| 音乐太吵了。 / 音樂太吵了。 / yīn yuè tài chǎo le。 | Die Musik ist zu laut. |
| 这太吵了。 / 這太吵了。 / zhè tài chǎo le。 | Hier ist zuviel Lärm. |
| 这有点冷。能把…关了吗？ / 這有點冷。能把…關了嗎？ / zhè yǒu diǎn lěng。néng bǎ…guān le ma？ | Hier zieht es. Könnten Sie das Fenster schliessen? |
| 我的菜凉了。 / 我的菜涼了。 / wǒ de cài liáng le。 | Mein Essen ist kalt. |
| 请给我一个干净杯子。 / 請給我一個乾淨杯子。 / qǐng gěi wǒ yī gè gān jìng bēi zi。 | Könnte ich ein frisches, sauberes Glas haben? |
| 不好意思，我没有刀叉。 / 不好意思，我沒有刀叉。 / bù hǎo yì sī，wǒ méi yǒu dāo chā。 | Entschuldigen Sie, ich habe noch kein Messer und keine Gabel. |
| 这需要多久？ / 這需要多久？ / zhè xū yào duō jiǔ？ | Wielange dauert das? |
| 大概需要十分钟。 / 大概需要十分鐘。 / dà gài xū yào shí fēn zhōng。 | Es dauert zehn (10) Minuten. |
| 对不起，我们不能再等了。 / 對不起，我們不能再等了。 / duì bù qǐ，wǒ men bù néng zài děng le。 | Es tut mir leid, aber wir wollen nicht mehr länger warten. |
| 我想见你们餐厅经理或者领班。 / 我想見你們餐廳經理或者領班。 / wǒ xiǎng jiàn nǐ men cān tīng jīng lǐ huò zhě lǐng bān。 | Ich möchte den Chef oder den Oberkellner sprechen. |
| 对不起，一定出问题了。 / 對不起，一定出問題了。 / duì bù qǐ，yī dìng chū wèn tí le。 | Es tut mir sehr leid, da ist sicher ein Fehler passiert. |
| | |
| 谢谢 / 謝謝 / xiè xiè | Danke |
| 谢谢您的款待！ / 謝謝您的款待！ / xiè xiè nín de kuǎn dài！ | Danke für das wunderbare Essen! |
| 谢谢您请我吃午饭！ / 謝謝您請我吃午飯！ / xiè xiè nín qǐng wǒ chī wǔ fàn！ | Danke für das Essen. |
| 谢谢你，晚饭很好吃！ / 謝謝你，晚飯很好吃！ / xiè xiè nǐ，wǎn fàn hěn hǎo chī！ | Danke für das herrliche Abendessen! |
| 我很喜欢那顿饭！ / 我很喜歡那頓飯！ / wǒ hěn xǐ huān nà dùn fàn！ | Ich habe es wirklich genossen! |
| 那顿饭真好吃！ / 那頓飯真好吃！ / nà dùn fàn zhēn hǎo chī！ | Es war vorzüglich! |
