| Вопросы / Voprosy :: Perguntas |
| |
| |
| Что? / Chto? | | Quê? O quê? |
| Что это значит? / Chto jeto znachit? | O que queres dizer? |
| Что это за место? / Chto jeto za mesto? | Que sítio é este? |
| Как называется эта деревня? / Kak nazyvaetsja jeta derevnja? | Como se chama esta vila? |
| Какое название у этого памятника? Как этот памятник называется? / Kakoe nazvanie u jetogo pamjatnika? Kak jetot pamjatnik nazyvaetsja? | Como se chama este monumento? Qual o nome deste monumento? |
| | |
| Кто? / Kto? | Quem? |
| Кто там? / Kto tam? | Quem está aí? Quem é? |
| | |
| Чей? / Chej? | De quem? |
| Чья это машина? / Ch’ja jeto mashina? | De quem é este carro? |
| Она моя / твоя / его (М) / её (F). / Ona moja / tvoja / ego (M) / ejo (F). | É meu / teu (seu) / dele / dela. |
| Она наша / ваша / их. / Ona nasha / vasha / ih. | É nosso / vosso / deles. |
| Чьё это? / Ch’jo jeto? | De quem é isto? |
| | |
| Кому? / Komu? | Para quem? |
| Кому это? / Komu jeto? | Para quem é? |
| | |
| Какой? / Какая? / Какое? / Kakoj? / Kakaja? / Kakoe? | De que género? De que tipo? |
| | |
| Который? / Которая? / Kotoryj? / Kotoraja? | Qual? |
| Которые? / Kotorye? | Quais? |
| | |
| | |
| Как? / Kak? | Como? |
| Как бы вы хотели оплатить это? / Kak by vy hoteli oplatit’ jeto? | Como quer pagar isto? |
| Извините, но как мы можем туда добраться? / Izvinite, no kak my mozhem tuda dobrat’sja? | Pedimos desculpa, mas como podemos lá chegar? |
| | |
| Почему? Зачем? Почему так? / Pochemu? Zachem? Pochemu tak? | Porque? Para quê? Porquê? |
| Почему люди опоздали? / Pochemu ljudi opozdali? | Porque se atrasaram os homens? |
| Я не знаю почему. / Ja ne znaju pochemu. | Não sei porquê. |
| | |
| | |
| Почему нет? / Pochemu net? | Porque não? |
| Я не знаю, почему ему это не нравится. / Ja ne znaju, pochemu emu jeto ne nravitsja. | Não sei porque ele não gosta. |
| | |
| | |
| Сколько? / Skol’ko? | Quanto? / quanta? |
| Сколько стоит эта майка? / Skol’ko stoit jeta majka? | Quanto custa esta t-shirt? |
| Сколько это стоит? / Skol’ko jeto stoit? | Quanto é? |
| | |
| Сколько? / Skol’ko? | Quantos? Quantas? Quantos? Quantas? |
| Сколько их? / Skol’ko ih? | Quantos são (eles)? |
| Сколько у вас свободных комнат? / Skol’ko u vas svobodnyh komnat? | Quantos quartos tem disponíveis? |
| Сколько у него / неё сестёр? / Skol’ko u nego / nejo sestjor? | Quantas irmãs tem ele / ela? |
| | |
| Общие вопросы / Obschie voprosy | Ter / Tem…? / É / são /és…? Gostaria / Gostarias / Gostariam…? |
| Ты (вы) говори(шь/те) по-фински? / Ty (vy) govori(sh’/te) po-finski? | Fala(s) / Falam Finlandês? |
| Ты (вы) понимае(шь/те)? / Ty (vy) ponimae(sh’/te)? | Percebe(s) / Percebem? Sim, percebo! |
| Он / Она меня любит? / On / Ona menja ljubit? | Ele / Ela ama-me? |
| Они ездили в Швецию? / Oni ezdili v SHveciju? | Eles viajaram para a Suécia? |
| Это здесь внизу? / Jeto zdes’ vnizu? | É aqui no piso inferior / no andar de baixo? É aqui em baixo? |
| Он прав? / On prav? | Ele está certo? |
| Я не прав(а)? / Ja ne prav(a)? | Estou errado(a)? |
| Вы хотите столик внутри или снаружи? / Vy hotite stolik vnutri ili snaruzhi? | Quer / Queres / Querem uma mesa aqui dentro ou lá fora? |
| Ты (вы) хочешь (хотите) поехать туда во вторник или среду? / Ty (vy) hochesh’ (hotite) poehat’ tuda vo vtornik ili sredu? | Queres / Quer / Querem ir lá na segunda ou na terça? |
| Извините, пожалуйста, это место свободно? / Izvinite, pozhalujsta, jeto mesto svobodno? | Desculpe, este assento / lugar está livre? |
| Ты (вы) хочешь (хотите) поехать туда поездом или автобусом? / Ty (vy) hochesh’ (hotite) poehat’ tuda poezdom ili avtobusom? | Queres / Quer / Querem ir lá de comboio ou de autocarro? |
| Это бесплатно? / Jeto besplatno? | É grátis? É gratuito? |
| 100 евро будет достаточно? / 100 evro budet dostatochno? | 100 euros seriam suficientes? Bastariam 100 euros? |
| | |
| Можно? / Mozhno? | Posso? |
| Он может поехать с нами? / On mozhet poehat’ s nami? | Ele pode vir connosco? |
| | |
| Можно? / Mozhno? | Posso? |
| Можно мне здесь присесть? / Mozhno mne zdes’ prisest’? | Posso sentar-me aqui? |
| | |
| Есть? / Est’? | Há…? / Existe…? / Há…? Existem…? |
| Здесь поблизости есть ресторан? / Zdes’ poblizosti est’ restoran? | Há / Existe um restaurante aqui perto? |
