| Откуда? / Otkuda? :: ¿De dónde? |
| |
| |
| Откуда? / Otkuda? | | ¿De dónde? ¿Desde dónde? |
| отсюда / otsjuda | de aquí / desde aquí |
| оттуда / ottuda | de allá / desde allá |
| Откуда ты? / Otkuda ty? | ¿De dónde eres tú? / ¿Tú de dónde eres? |
| Откуда вы? / Otkuda vy? | ¿De dónde sois vosotros? / ¿Vosotros de dónde sois? |
| Откуда Вы? / Otkuda Vy? | ¿De dónde es usted? / ¿Usted de dónde es? |
| Откуда он? / Otkuda on? | ¿De dónde es él? / ¿Él de dónde es? |
| Откуда ты родом? / Otkuda ty rodom? | ¿De dónde vienes tú? / ¿Tú de dónde vienes? |
| Откуда вы родом? / Otkuda vy rodom? | ¿De dónde venís vosotros? / ¿Vosotros de dónde venís? |
| Откуда Вы родом? / Otkuda Vy rodom? | ¿De dónde vienen ustedes? / ¿Ustedes de dónde vienen? |
| Откуда он родом? / Otkuda on rodom? | ¿De dónde viene él? / ¿Él de dónde viene? |
| Из какого ты (вы) района? / Iz kakogo ty (vy) rajona? | ¿De qué región / parte sois vosotros? |
| В каком районе Канады ты (вы) живё(шь/те)? / V kakom rajone Kanady ty (vy) zhivjo(sh’/te)? | ¿De qué territorio / parte de Canadá es usted? |
| Ты отсюда? / Ty otsjuda? | ¿Tú eres de aquí? / ¿Eres de aquí tú? |
| Вы отсюда? / Vy otsjuda? | ¿Es usted de aquí?¿Son ustedes de aquí?¿Sois vosotros de aquí? |
| Ты (вы) из Парижа? Ты (вы) родом из Парижа? / Ty (vy) iz Parizha? Ty (vy) rodom iz Parizha? | ¿Eres / vienes de París?¿Es / Viene usted de París?¿Sois / venís vosotros de París? |
| Да, я из Парижа. / Da, ja iz Parizha. | Sí, soy de París. Sí, vengo de París. |
| Нет, я не из Парижа, я из Марселя. / Net, ja ne iz Parizha, ja iz Marselja. | No, no soy de París, soy de Marsella |
| Я (родом) из Бельгии и говорю на французском языке. / Ja (rodom) iz Bel’gii i govorju na francuzskom jazyke. | Soy / Vengo de Bélgica y hablo francés. |
| Я (родом) из Пекина, Китая. / Ja (rodom) iz Pekina, Kitaja. | Soy / Vengo de Pekín, China. |
| Я (родом) из Мадрида. / Ja (rodom) iz Madrida. | Soy / Vengo de Madrid. |
| Он родом из Финляндии. / On rodom iz Finljandii. | Èl / Ella viene de Finlandia. |
