| В гостинице / V gostinice :: 在酒店 / zài jiǔ diàn |
| |
| |
| Регистрация / Registracija | | 登记 / 登記 / dēng jì |
| У меня бронь на одноместный номер. / U menja bron’ na odnomestnyj nomer. | 我预订了一间单人房 / 我預訂了一間單人房 / wǒ yù dìng le yī jiān dān rén fáng |
| Мы резервировали двухместный номер. / My rezervirovali dvuhmestnyj nomer. | 我们订了一间双人房。 / 我們訂了一間雙人房。 / wǒ men dìng le yī jiān shuāng rén fáng。 |
| Я забронировал(а) номер в гостинице. / Ja zabroniroval(a) nomer v gostinice. | 我订了一间酒店房间。 / 我訂了一間酒店房間。 / wǒ dìng le yī jiān jiǔ diàn fáng jiān。 |
| У меня бронь на фамилию Смит. / U menja bron’ na familiju Smit. | 史密斯有预订。 / 史密斯有預訂。 / shǐ mì sī yǒu yù dìng。 |
| Я заказывал(а) номер на фамилию Смит. / Ja zakazyval(a) nomer na familiju Smit. | 我用史密斯的名字订了一个房间。 / 我用史密斯的名字訂了一個房間。 / wǒ yòng shǐ mì sī de míng zì dìng le yī gè fáng jiān。 |
| Я подтвердил(а) свой заказ по телефону. / Ja podtverdil(a) svoj zakaz po telefonu. | 我打电话确认了我的预订。 / 我打電話確認了我的預訂。 / wǒ dǎ diàn huà què rèn le wǒ de yù dìng。 |
| Я подтвердил(а) свой заказ по почте / по электронной почте. / Ja podtverdil(a) svoj zakaz po pochte / po jelektronnoj pochte. | 我寄信/发电子邮件来确认了我的预订 / 我寄信/發電子郵件來確認了我的預訂 / wǒ jì xìn/ fā diàn zi yóu jiàn lái què rèn le wǒ de yù dìng |
| Вы предварительно заказывали номер? / Vy predvaritel’no zakazyvali nomer? | 您有预订吗？ / 您有預訂嗎？ / nín yǒu yù dìng ma？ |
| Я бы хотел(а) взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста. / Ja by hotel(a) vzgljanut’ na vash pasport, pozhalujsta. | 我能看看您的护照吗？ / 我能看看您的護照嗎？ / wǒ néng kàn kàn nín de hù zhào ma？ |
| Могу я взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста? / Mogu ja vzgljanut’ na vash pasport, pozhalujsta? | 我能看一下您的护照吗？ / 我能看一下您的護照嗎？ / wǒ néng kàn yī xià nín de hù zhào ma？ |
| Вы не могли бы показать мне своё удостоверение, пожалуйста? / Vy ne mogli by pokazat’ mne svojo udostoverenie, pozhalujsta? | 请您出示身份证。 / 請您出示身份證。 / qǐng nín chū shì shēn fèn zhèng。 |
| Пожалуйста, заполните бланк заказа. / Pozhalujsta, zapolnite blank zakaza. | 请填一下订单。 / 請填一下訂單。 / qǐng tián yī xià dìng dān。 |
| Пожалуйста, распишитесь здесь. / Pozhalujsta, raspishites’ zdes’. | 请在这签字。 / 請在這簽字。 / qǐng zài zhè qiān zì。 |
| Вы работаете двадцать четыре (24) часа в сутки? / Vy rabotaete dvadcat’ chetyre (24) chasa v sutki? | 你们是二十四小时开放吗？ / 你們是二十四小時開放嗎？ / nǐ men shì èr shí sì xiǎo shí kāi fàng ma？ |
| Входная дверь открыта всю ночь. / Vhodnaja dver’ otkryta vsju noch’. | 前门整晚都开。 / 前門整晚都開。 / qián mén zhěng wǎn dōu kāi。 |
| Просто позвоните в дверной звонок. / Prosto pozvonite v dvernoj zvonok. | 按门铃就行。 / 按門鈴就行。 / àn mén líng jiù xíng。 |
| Могу я сначала посмотреть на номер? / Mogu ja snachala posmotret’ na nomer? | 我能先看看房间吗？ / 我能先看看房間嗎？ / wǒ néng xiān kàn kàn fáng jiān ma？ |
| Ваша комната номер 123. / Vasha komnata nomer 123. | 您的房间号是123。 / 您的房間號是123。 / nín de fáng jiān hào shì123。 |
| Ваш номер на третьем (3-м) этаже. / Vash nomer na tret’em (3-m) jetazhe. | 您的房间在三楼。 / 您的房間在三樓。 / nín de fáng jiān zài sān lóu。 |
| Поднимитесь на лифте на третий этаж, ваш номер будет слева. / Podnimites’ na lifte na tretij jetazh, vash nomer budet sleva. | 坐电梯（扶手电梯）到三楼，您的房间在左边。 / 坐電梯（扶手電梯）到三樓，您的房間在左邊。 / zuò diàn tī（fú shǒu diàn tī）dào sān lóu，nín de fáng jiān zài zuǒ biān。 |
| Ваш багаж был отправлен вам в номер. / Vash bagazh byl otpravlen vam v nomer. | 您的行李已经送上您房间了。 / 您的行李已經送上您房間了。 / nín de xíng lǐ yǐ jīng sòng shàng nín fáng jiān le。 |
| Это здесь внизу? / Jeto zdes’ vnizu? | 从这下楼吗？ / 從這下樓嗎？ / cóng zhè xià lóu ma？ |
| Номер наверху. / Nomer naverhu. | 您的房间在楼上。 / 您的房間在樓上。 / nín de fáng jiān zài lóu shàng。 |
| Лифт находится там. / Lift nahoditsja tam. | 电梯在那。 / 電梯在那。 / diàn tī zài nà。 |
| Можно мне ключи от номера 135, пожалуйста! / Mozhno mne kljuchi ot nomera 135, pozhalujsta! | 我拿一下135房的钥匙。 / 我拿一下135房的鑰匙。 / wǒ ná yī xià135 fáng de yào shi。 |
| Вот ваш ключ. / Vot vash kljuch. | 您的钥匙。 / 您的鑰匙。 / nín de yào shi。 |
| | |
| Обед / Obed | 用餐 / 用餐 / yòng cān |
| Извините, где находится столовая? / Izvinite, gde nahoditsja stolovaja? | 不好意思，餐厅在哪？ / 不好意思，餐廳在哪？ / bù hǎo yì sī，cān tīng zài nǎ？ |
| Завтрак подаётся в столовой. / Zavtrak podajotsja v stolovoj. | 餐厅里供应早餐。 / 餐廳裏供應早餐。 / cān tīng lǐ gōng yìng zǎo cān。 |
| Завтрак подаётся в восемь утра. / Zavtrak podajotsja v vosem’ utra. | 早餐八点开始供应。 / 早餐八點開始供應。 / zǎo cān bā diǎn kāi shǐ gōng yìng。 |
| | |
| Уборка и обслуживание номеров / Uborka i obsluzhivanie nomerov | 打扫和房间服务 / 打掃和房間服務 / dǎ sǎo hé fáng jiān fú wù |
| Здесь есть обслуживание номеров? / Zdes’ est’ obsluzhivanie nomerov? | 这有房间服务吗？ / 這有房間服務嗎？ / zhè yǒu fáng jiān fú wù ma？ |
| Я бы хотел(а) воспользоваться обслуживанием номеров. / Ja by hotel(a) vospol’zovat’sja obsluzhivaniem nomerov. | 我想要一下房间服务。 / 我想要一下房間服務。 / wǒ xiǎng yào yī xià fáng jiān fú wù。 |
| В какой день уборка? / V kakoj den’ uborka? | 哪天打扫？ / 哪天打掃？ / nǎ tiān dǎ sǎo？ |
| Уже делали уборку? / Uzhe delali uborku? | 已经打扫过了吗？ / 已經打掃過了嗎？ / yǐ jīng dǎ sǎo guò le ma？ |
| Уборку делают каждый день. / Uborku delajut kazhdyj den’. | 每天都打扫。 / 每天都打掃。 / měi tiān dōu dǎ sǎo。 |
| Уборку делают один раз в неделю. / Uborku delajut odin raz v nedelju. | 每星期打扫一次。 / 每星期打掃一次。 / měi xīng qī dǎ sǎo yī cì。 |
| Уборку делают по прибытию. / Uborku delajut po pribytiju. | 到达时打扫。 / 到達時打掃。 / dào dá shí dǎ sǎo。 |
| Где горничная? / Gde gornichnaja? | 服务员在哪里？ / 服務員在哪里？ / fú wù yuán zài nǎ lǐ？ |
| Мы можем предложить вам услуги прачечной. / My mozhem predlozhit’ vam uslugi prachechnoj. | |
| | |
| Услуги / Uslugi | 服务 / 服務 / fú wù |
| Мы все к вашим услугам. / My vse k vashim uslugam. | 我们竭诚为您服务。 / 我們竭誠爲您服務。 / wǒ men jié chéng wéi nín fú wù。 |
| Вы хотели бы оставить что-нибудь в сейфе (ячейке для хранения ценных вещей)? / Vy hoteli by ostavit’ chto-nibud’ v sejfe (jachejke dlja hranenija cennyh vewej)? | 您想我们帮您保管些什么吗？ / 您想我們幫您保管些什麽嗎？ / nín xiǎng wǒ men bāng nín bǎo guǎn xiē shén mo ma？ |
| Могу я оставить это в сейфе (ячейке для хранения ценных вещей)? / Mogu ja ostavit’ jeto v sejfe (jachejke dlja hranenija cennyh vewej)? | 我想把这个放在保管箱里。 / 我想把這個放在保管箱裏。 / wǒ xiǎng bǎ zhè gè fàng zài bǎo guǎn xiāng lǐ。 |
| Вы не могли бы разбудить меня звонком в половине восьмого (7:30)? / Vy ne mogli by razbudit’ menja zvonkom v polovine vos’mogo (7:30)? | 可以在早上七点半叫醒我吗？ / 可以在早上七點半叫醒我嗎？ / kě yǐ zài zǎo shàng qī diǎn bàn jiào xǐng wǒ ma？ |
| Вы не могли бы разбудить меня семь утра завтра? / Vy ne mogli by razbudit’ menja sem’ utra zavtra? | 明早请在七点叫醒我。 / 明早請在七點叫醒我。 / míng zǎo qǐng zài qī diǎn jiào xǐng wǒ。 |
| Для меня есть сообщения? / Dlja menja est’ soobwenija? | 有我的留言吗？ / 有我的留言嗎？ / yǒu wǒ de liú yán ma？ |
| Извините, вы не знаете, где находится стоянка (автостоянка)? / Izvinite, vy ne znaete, gde nahoditsja stojanka (avtostojanka)? | 不好意思，请问停车场在哪？ / 不好意思，請問停車場在哪？ / bù hǎo yì sī，qǐng wèn tíng chē cháng zài nǎ？ |
| Где находятся солярий и сауна? / Gde nahodjatsja soljarij i sauna? | 日光浴室和桑拿在哪里？ / 日光浴室和桑拿在哪里？ / rì guāng yù shì hé sāng ná zài nǎ lǐ？ |
| В отеле есть фитнес-центр? / V otele est’ fitnes-centr? | 酒店里有健身中心吗？ / 酒店裏有健身中心嗎？ / jiǔ diàn lǐ yǒu jiàn shēn zhōng xīn ma？ |
| Спортивный зал находится на втором (2-м) этаже. / Sportivnyj zal nahoditsja na vtorom (2-m) jetazhe. | 健身房在三楼。 / 健身房在三樓。 / jiàn shēn fáng zài sān lóu。 |
| Где находится доска объявлений нашего тур-агента? / Gde nahoditsja doska ob#javlenij nashego tur-agenta? | 我们旅行社的布告板在哪？ / 我們旅行社的布告板在哪？ / wǒ men lǚ xíng shè de bù gào bǎn zài nǎ？ |
| В отеле есть дополнительные услуги для инвалидов? / V otele est’ dopolnitel’nye uslugi dlja invalidov? | 酒店有为残疾人提供附加服务吗？ / 酒店有爲殘疾人提供附加服務嗎？ / jiǔ diàn yǒu wéi cán jí rén tí gòng fù jiā fú wù ma？ |
| Какие возможности у вас есть для детей? / Kakie vozmozhnosti u vas est’ dlja detej? | 有儿童设施吗？ / 有兒童設施嗎？ / yǒu ér tóng shè shī ma？ |
| Где носильщик? / Gde nosil’schik? | 行李搬运工在哪里？ / 行李搬運工在哪里？ / xíng lǐ bān yùn gōng zài nǎ lǐ？ |
| Он – мальчик-слуга. / On – mal’chik-sluga. | 门童在这。 / 門童在這。 / mén tóng zài zhè。 |
| |
| |
| |
| Выписка / Vypiska | | 退房 / 退房 / tuì fáng |
| Когда нам нужно освободить номер? / Kogda nam nuzhno osvobodit’ nomer? | 我们什么时候要离开房间？ / 我們什麽時候要離開房間？ / wǒ men shén mo shí hòu yào lí kāi fáng jiān？ |
| Какое время выписки из гостиницы? / Kakoe vremja vypiski iz gostinicy? | 几点退房？ / 幾點退房？ / jǐ diǎn tuì fáng？ |
| В котором часу нам нужно выселиться завтра? / V kotorom chasu nam nuzhno vyselit’sja zavtra? | 明天我们几点要退房？ / 明天我們幾點要退房？ / míng tiān wǒ men jǐ diǎn yào tuì fáng？ |
| Я бы хотел(а) выписаться. / Ja by hotel(a) vypisat’sja. | 我想退房。 / 我想退房。 / wǒ xiǎng tuì fáng。 |
| Я уезжаю завтра рано утром. / Ja uezzhaju zavtra rano utrom. | 我明早一早走。 / 我明早一早走。 / wǒ míng zǎo yī zǎo zǒu。 |
| Можно нам не на долго оставить наш багаж здесь в регистратуре? / Mozhno nam ne na dolgo ostavit’ nash bagazh zdes’ v registrature? | 我们能把行李放在前台一会吗？ / 我們能把行李放在前臺一會嗎？ / wǒ men néng bǎ xíng lǐ fàng zài qián tái yī huì ma？ |
| Можно нам ещё немного побыть в номере? / Mozhno nam ewjo nemnogo pobyt’ v nomere? | 我们能在房间多呆一会吗？ / 我們能在房間多呆一會嗎？ / wǒ men néng zài fáng jiān duō dāi yī huì ma？ |
| Вы пользовались минибаром? / Vy pol’zovalis’ minibarom? | 您有没有用小酒吧？ / 您有沒有用小酒吧？ / nín yǒu méi yǒu yòng xiǎo jiǔ ba？ |
| Вы брали напитки и закуски из минибара? / Vy brali napitki i zakuski iz minibara? | 您吃了小酒吧里的酒水和小吃吗？ / 您吃了小酒吧裏的酒水和小吃嗎？ / nín chī le xiǎo jiǔ ba lǐ de jiǔ shuǐ hé xiǎo chī ma？ |
| Я взял одну банку пива из минибара. / Ja vzjal odnu banku piva iz minibara. | 我从小酒吧里拿了一罐啤酒。 / 我從小酒吧裏拿了一罐啤酒。 / wǒ cóng xiǎo jiǔ ba lǐ ná le yī guàn pí jiǔ。 |
| Вам понравилось в нашем отеле? / Vam ponravilos’ v nashem otele? | 您在酒店住得还愉快吗？ / 您在酒店住得還愉快嗎？ / nín zài jiǔ diàn zhù de huán yú kuài ma？ |
| Мне очень здесь понравилось, большое спасибо! / Mne ochen’ zdes’ ponravilos’, bol’shoe spasibo! | 我住得很愉快，非常感谢！ / 我住得很愉快，非常感謝！ / wǒ zhù de hěn yú kuài，fēi cháng gǎn xiè！ |
| | |
| Просьбы / Pros’by | 要求 / 要求 / yào qiú |
| Вы не могли бы вызвать мне такси, пожалуйста! / Vy ne mogli by vyzvat’ mne taksi, pozhalujsta! | 帮我叫辆出租车好吗？ / 幫我叫輛計程車好嗎？ / bāng wǒ jiào liàng chū zū chē hǎo ma？ |
| Не беспокоить. / Ne bespokoit’. | 请勿打搅。 / 請勿打攪。 / qǐng wù dǎ jiǎo。 |
| Нам придётся немного постоять в очереди. / Nam pridjotsja nemnogo postojat’ v ocheredi. | 我们要排一会队。 / 我們要排一會隊。 / wǒ men yào pái yī huì duì。 |
| Извините, сейчас моя очередь. / Izvinite, sejchas moja ochered’. | 不好意思，轮到我了。 / 不好意思，輪到我了。 / bù hǎo yì sī，lún dào wǒ le。 |
| Когда будет готов мой номер? / Kogda budet gotov moj nomer? | 我的房间什么时间可以入住？ / 我的房間什麽時間可以入住？ / wǒ de fáng jiān shén mo shí jiān kě yǐ rù zhù？ |
| У вас есть более тихий номер? / U vas est’ bolee tihij nomer? | 有安静点的房间吗？ / 有安靜點的房間嗎？ / yǒu ān jìng diǎn de fáng jiān ma？ |
| Я хочу номер для некурящих. / Ja hochu nomer dlja nekurjawih. | 我要一间禁烟房间。 / 我要一間禁煙房間。 / wǒ yào yī jiān jìn yān fáng jiān。 |
| Эти шезлонги и зонтики только для гостей отеля. / Jeti shezlongi i zontiki tol’ko dlja gostej otelja. | 这些靠椅和太阳伞是客人专用的。 / 這些靠椅和太陽傘是客人專用的。 / zhè xiē kào yǐ hé tài yáng sǎn shì kè rén zhuān yòng de。 |
| Мне нужен утюг и пресс для брюк в номере. / Mne nuzhen utjug i press dlja brjuk v nomere. | 我要一个烫斗和裤压。 / 我要一個燙鬥和褲壓。 / wǒ yào yī gè tàng dòu hé kù yā。 |
| Можно мне ещё одно одеяло и две подушки, пожалуйста? / Mozhno mne ewjo odno odejalo i dve podushki, pozhalujsta? | 我想多要一床毯子和枕头。 / 我想多要一床毯子和枕頭。 / wǒ xiǎng duō yào yī chuáng tǎn zi hé zhěn tóu。 |
| Я бы хотел(а) сменить полотенце, пожалуйста. / Ja by hotel(a) smenit’ polotence, pozhalujsta. | 请帮我换一下浴巾。 / 請幫我換一下浴巾。 / qǐng bāng wǒ huàn yī xià yù jīn。 |
| Пожалуйста, смените простыни. / Pozhalujsta, smenite prostyni. | 请更换床单。 / 請更換床單。 / qǐng gèng huàn chuáng dān。 |
| Не могла бы горничная менять простыни чаще, пожалуйста? / Ne mogla by gornichnaja menjat’ prostyni chawe, pozhalujsta? | 服务员能多换换床单吗？ / 服務員能多換換床單嗎？ / fú wù yuán néng duō huàn huàn chuáng dān ma？ |
| Вы не могли бы помочь мне с отоплением, пожалуйста? / Vy ne mogli by pomoch’ mne s otopleniem, pozhalujsta? | 您能帮我看看暖气吗？ / 您能幫我看看暖氣嗎？ / nín néng bāng wǒ kàn kàn nuǎn qì ma？ |
| Вы бы хотели поменять номер? / Vy by hoteli pomenjat’ nomer? | 您想换房间吗？ / 您想換房間嗎？ / nín xiǎng huàn fáng jiān ma？ |
| Почему вы хотели бы поменять номер? / Pochemu vy hoteli by pomenjat’ nomer? | 请问您为什么需要换房间？ / 請問您爲什麽需要換房間？ / qǐng wèn nín wéi shén mo xū yào huàn fáng jiān？ |
| Я бы хотел(а) другой номер. / Ja by hotel(a) drugoj nomer. | 我想要另一间房间。 / 我想要另一間房間。 / wǒ xiǎng yào lìng yī jiān fáng jiān。 |
| Я бы хотел(а) поговорить с менеджером отеля. / Ja by hotel(a) pogovorit’ s menedzherom otelja. | 我要见你们酒店经理。 / 我要見你們酒店經理。 / wǒ yào jiàn nǐ men jiǔ diàn jīng lǐ。 |
| | |
| | |
| Проблемы / Problemy | 问题 / 問題 / wèn tí |
| Я потерял(а) ключ от своего номера в гостинице. / Ja poterjal(a) kljuch ot svoego nomera v gostinice. | 我把酒店房间的钥匙弄丢了。 / 我把酒店房間的鑰匙弄丟了。 / wǒ bǎ jiǔ diàn fáng jiān de yào shi nòng diū le。 |
| Пить эту воду опасно. / Pit’ jetu vodu opasno. | 这的水不能喝。 / 這的水不能喝。 / zhè de shuǐ bù néng hē。 |
| Мой номер слишком маленький. / Moj nomer slishkom malen’kij. | 我的房间太小了。 / 我的房間太小了。 / wǒ de fáng jiān tài xiǎo le。 |
| Мой номер слишком тёмный. / Moj nomer slishkom tjomnyj. | 我的房间太黑了。 / 我的房間太黑了。 / wǒ de fáng jiān tài hēi le。 |
| Наш номер слишком шумный. / Nash nomer slishkom shumnyj. | 我的房间太吵了。 / 我的房間太吵了。 / wǒ de fáng jiān tài chǎo le。 |
| Мой номер не убран как следует. / Moj nomer ne ubran kak sleduet. | 我的房间还没被打扫过。 / 我的房間還沒被打掃過。 / wǒ de fáng jiān huán méi bèi dǎ sǎo guò。 |
| Мой номер грязный. / Moj nomer grjaznyj. | 我的房间不干净。 / 我的房間不乾淨。 / wǒ de fáng jiān bù gān jìng。 |
| Простыни грязные. / Prostyni grjaznye. | 这床单不干净。 / 這床單不乾淨。 / zhè chuáng dān bù gān jìng。 |
| В моём номере насекомые (жуки). / V mojom nomere nasekomye (zhuki). | 我房间里有虫子。 / 我房間裏有蟲子。 / wǒ fáng jiān lǐ yǒu chóng zi。 |
| Вы можете устроить это для нас? / Vy mozhete ustroit’ jeto dlja nas? | 您能帮我们安排吗？ / 您能幫我們安排嗎？ / nín néng bāng wǒ men ān pái ma？ |
| Я займусь этим при первой возможности. / Ja zajmus’ jetim pri pervoj vozmozhnosti. | 我会尽快调查。 / 我會儘快調查。 / wǒ huì jìn kuài diào chá。 |
| Я проверю ситуацию. / Ja proverju situaciju. | 我会查的。 / 我會查的。 / wǒ huì chá de。 |
| Проблема уже решена. / Problema uzhe reshena. | 问题已经解决了。 / 問題已經解決了。 / wèn tí yǐ jīng jiě jué le。 |
| | |
| Это работает? / Jeto rabotaet? | 能行吗？ / 能行嗎？ / néng xíng ma？ |
| Вентилятор не работает. / Ventiljator ne rabotaet. | 风扇不转了。 / 風扇不轉了。 / fēng shàn bù zhuǎn le。 |
| Извините, но кондиционер и вентилятор в нашем номере не работают. / Izvinite, no kondicioner i ventiljator v nashem nomere ne rabotajut. | 不好意思，我们房间的空调和风扇都不运作了。 / 不好意思，我們房間的空調和風扇都不運作了。 / bù hǎo yì sī，wǒ men fáng jiān de kōng tiáo hé fēng shàn dōu bù yùn zuò le。 |
| Я не могу включить свет в туалете. / Ja ne mogu vkljuchit’ svet v tualete. | 厕所里的灯不亮。 / 廁所裏的燈不亮。 / cè suǒ lǐ de dēng bù liàng。 |
| Там нет горячей воды. / Tam net gorjachej vody. | 没有热水。 / 沒有熱水。 / méi yǒu rè shuǐ。 |
| В душе нет тёплой воды. / V dushe net tjoploj vody. | 淋浴没有热水。 / 淋浴沒有熱水。 / lín yù méi yǒu rè shuǐ。 |
| Кран течёт. / Kran techjot. | 水管在漏水。 / 水管在漏水。 / shuǐ guǎn zài lòu shuǐ。 |
| Раковина забилась в моей ванной. / Rakovina zabilas’ v moej vannoj. | 浴室的水池堵了。 / 浴室的水池堵了。 / yù shì de shuǐ chí dǔ le。 |
| Туалет забит. / Tualet zabit. | 马桶堵了。 / 馬桶堵了。 / mǎ tǒng dǔ le。 |
| В моём номере нет туалетной бумаги. / V mojom nomere net tualetnoj bumagi. | 我房间没有厕纸了。 / 我房間沒有廁紙了。 / wǒ fáng jiān méi yǒu cè zhǐ le。 |
| Я не могу открыть окно. Его заклинило. / Ja ne mogu otkryt’ okno. Ego zaklinilo. | 窗户打不开，卡住了。 / 窗戶打不開，卡住了。 / chuāng hù dǎ bù kāi，kǎ zhù le。 |
| Дверной замок сломан. / Dvernoj zamok sloman. | 门锁坏了。 / 門鎖壞了。 / mén suǒ huài le。 |
| Я не могу замкнуть дверь. / Ja ne mogu zamknut’ dver’. | 我锁不了门。 / 我鎖不了門。 / wǒ suǒ bù le mén。 |
| Вы не могли бы починить это, пожалуйста? / Vy ne mogli by pochinit’ jeto, pozhalujsta? | 您能修修吗？ / 您能修修嗎？ / nín néng xiū xiū ma？ |
