| Корабль, лодка, паром / Korabl’, lodka, parom |
| 船、小船、渡轮 / 船、小船、渡輪 / chuán、xiǎo chuán、dù lún |
| |
| |
| Где находится порт? / Gde nahoditsja port? | | 海港在哪里？ / 海港在哪里？ / hǎi gǎng zài nǎ lǐ？ |
| Из какого порта отплывает корабль? / Iz kakogo porta otplyvaet korabl’? | 那艘轮船从那个港口开出？ / 那艘輪船從那個港口開出？ / nà sōu lún chuán cóng nà gè gǎng kǒu kāi chū？ |
| В случае непредвиденной ситуации, пожалуйста, немедленно пройдите на палубу номер шесть (6,) / V sluchae nepredvidennoj situacii, pozhalujsta, nemedlenno projdite na palubu nomer shest’ (6,) | 以防紧急情况，请马上到六号甲板！ / 以防緊急情況，請馬上到六號甲板！ / yǐ fáng jǐn jí qíng kuàng，qǐng mǎ shàng dào liù hào jiǎ bǎn！ |
| Вам нужен гигиенический пакет? / Vam nuzhen gigienicheskij paket? | 你需要呕吐袋吗？ / 你需要嘔吐袋嗎？ / nǐ xū yào ǒu tǔ dài ma？ |
| Пожалуйста, пройдите к тому справочному столу. / Pozhalujsta, projdite k tomu spravochnomu stolu. | 请去那里的询问柜台。 / 請去那裏的詢問櫃檯。 / qǐng qù nà lǐ de xún wèn guì tái。 |
| У нас с собой дом-автофургон. / U nas s soboj dom-avtofurgon. | 我们有一辆大旅行车。 / 我們有一輛大旅行車。 / wǒ men yǒu yī liàng dà lǚ xíng chē。 |
| На палубы-автостоянки проход запрещён. / Na paluby-avtostojanki prohod zaprewjon. | 载车甲板不准进入。 / 載車甲板不准進入。 / zài chē jiǎ bǎn bù zhǔn jìn rù。 |
| Где находятся спасательные шлюпки? / Gde nahodjatsja spasatel’nye shljupki? | 救生艇在哪？ / 救生艇在哪？ / jiù shēng tǐng zài nǎ？ |
| Вы не могли бы помочь мне с этим спасательным жилетом, пожалуйста? / Vy ne mogli by pomoch’ mne s jetim spasatel’nym zhiletom, pozhalujsta? | 您能帮我传穿这件救生衣吗？ / 您能幫我傳穿這件救生衣嗎？ / nín néng bāng wǒ chuán chuān zhè jiàn jiù shēng yī ma？ |
| Пожалуйста, проверьте, где находится место сбора вашей каюты. / Pozhalujsta, prover’te, gde nahoditsja mesto sbora vashej kajuty. | 请关注你们船仓的集合点在哪里。 / 請關注你們船倉的集合點在哪里。 / qǐng guān zhù nǐ men chuán cāng de jí hé diǎn zài nǎ lǐ。 |
| Капитанский праздничный ужин будет подан сегодня вечером на палубе номер восемь (8). / Kapitanskij prazdnichnyj uzhin budet podan segodnja vecherom na palube nomer vosem’ (8). | 船长的特别晚宴安排在八号甲板。 / 船長的特別晚宴安排在八號甲板。 / chuán zhǎng de tè bié wǎn yàn ān pái zài bā hào jiǎ bǎn。 |
