| Мне нравится… Мне не нравится… / Mne nravitsja… Mne ne nravitsja… |
| Me gusta (Me encanta)… / No me gusta… |
| |
| |
| Мне нравится… Мне не нравится… / Mne nravitsja… Mne ne nravitsja… | | Me gusta (Me encanta)… / No me gusta… |
| Мне это нравится. / Mne jeto nravitsja. | Me gusta. |
| Мне это не нравится. / Mne jeto ne nravitsja. | No me gusta. |
| Мне нравится Мария. / Mne nravitsja Marija. | Me gusta María. |
| Ты мне нравишься. / Ty mne nravish’sja. | Me gustas tu. Tu me gustas. |
| Мне очень нравится Джон. / Mne ochen’ nravitsja Dzhon. | Me gusta mucho John. |
| Мне не нравится Джон. / Mne ne nravitsja Dzhon. | No me gusta John. |
| Я люблю шоколад. / Ja ljublju shokolad. | Me gusta el chocolate. A mi me gusta el chocolate |
| Я не люблю шоколад. / Ja ne ljublju shokolad. | No me gusta el chocolate. |
| Я не очень люблю шоколад. / Ja ne ochen’ ljublju shokolad. | El chocolate no me gusta mucho. |
| Я люблю кинофильмы. / Ja ljublju kinofil’my. | Me gusta el cine. |
| Мне нравятся французские песни. / Mne nravjatsja francuzskie pesni. | Me (A mí me) gustan las canciones francesas |
| Мне нравится играть на пианино. / Mne nravitsja igrat’ na pianino. | Me (A mí me) gusta tocar el piano. |
| Я люблю петь. / Ja ljublju pet’. | Me (A mí me) gusta cantar. |
| Мне очень нравится плавать. / Mne ochen’ nravitsja plavat’. | Me (A mí me) gusta mucho nadar. |
| Я люблю танцевать. / Ja ljublju tancevat’. | Me (A mí me) gusta bailar. |
| Я люблю смотреть телевизор. / Ja ljublju smotret’ televizor. | Me (A m,í me) gusta mirar la tele (televisión). |
| Мне нравиться путешествовать. / Mne nravit’sja puteshestvovat’. | Me (A mí me) gusta viajar. |
| Я люблю слушать музыку. / Ja ljublju slushat’ muzyku. | Me (A mí me) gusta escuchar música. |
| Я люблю ходить в кино. / Ja ljublju hodit’ v kino. | Me (A mí me) gusta ir al cine. |
| Мне очень понравился фильм. / Mne ochen’ ponravilsja fil’m. | Me gustó (Me ha gustado) muchísimo la película. |
| Ты любишь классическую музыку? / Ty ljubish’ klassicheskuju muzyku? | ¿Te gusta la música clásica? ¿A tí te gusta la música clásica? |
| Ты любишь чёрный шоколад. / Ty ljubish’ chjornyj shokolad. | ¿Te gusta el chocolate negro? ¿A tí te gusta el chocolate negro? |
| Почему тебе нравится читать? / Pochemu tebe nravitsja chitat’? | ¿Por qué te gusta leer? |
| Ты любишь собак? / Ty ljubish’ sobak? | ¿Te gustan los perros? |
| Ты любишь кошек, не так ли? / Ty ljubish’ koshek, ne tak li? | Te gustan los gatos ¿verdad? A tí te gustan los gatos ¿verdad? |
| Он любит молочный шоколад. / On ljubit molochnyj shokolad. | Le (A él le) gusta el chocolate con leche. |
| Он любит совершать пробежки. / On ljubit sovershat’ probezhki. | Le (A él le) gusta la carrera suave / ligera (“footing”). |
| Она любит птиц. / Ona ljubit ptic. | Le (A ella le) gustan los pájaros. |
| Она любит собак. / Ona ljubit sobak. | (A ella) Le gustan los perros. |
| Мария любит классическую музыку. / Marija ljubit klassicheskuju muzyku. | A Maria le gusta la música clásica. |
| Мария любит кошек. / Marija ljubit koshek. | A Maria le gustan los gatos. |
| Джону не нравится поп-музыка. / Dzhonu ne nravitsja pop-muzyka. | A jhon no le gusta la música pop. |
| Джон любит спорт. / Dzhon ljubit sport. | A john le gusta el deporte. A John le gustan los deportes. |
| Мы любим классическую музыку. / My ljubim klassicheskuju muzyku. | (A nosotros) Nos gusta la música clásica. |
| Нам нравятся машины. / Nam nravjatsja mashiny. | (A nosotros) Nos gustan los coches / automoviles. |
| Ты любишь танцевать? / Ty ljubish’ tancevat’? | ¿(A usted) Le gusta bailar? |
| Они любят шоколад. / Oni ljubjat shokolad. | (A ellos) Les gusta el chocolate. |
| Они любят кинофильмы. / Oni ljubjat kinofil’my. | (A ellos) Les gustan las películas.. |
| | |
| Я предпочитаю… / Ja predpochitaju… | Prefiero… Me gusta más… |
| Я предпочитаю гостиницы возле старого города. / Ja predpochitaju gostinicy vozle starogo goroda. | Prefiero (Me gustan más) los hoteles cercanos al casco viejo. |
| Я предпочитаю гостиницы в центре города. / Ja predpochitaju gostinicy v centre goroda. | Prefiero (Me gustan más) los hoteles del centro de la ciudad.. |
| Какой / Какая / Какое тебе (вам) больше нравиться? / Kakoj / Kakaja / Kakoe tebe (vam) bol’she nravit’sja? | ¿Cuál prefieres? ¿Cuál te gusta más? |
| Тебе (вам) больше нравиться футбол или хоккей? / Tebe (vam) bol’she nravit’sja futbol ili hokkej? | ¿(A tí) Te gusta más el fútbol o el hockey sobre hielo? |
| | |
| Наслаждаться / Naslazhdat’sja | Disfrutar |
| Я люблю плавать. / Ja ljublju plavat’. | Disfruto nadando. |
| Ты (вы) люби(шь/те) петь? / Ty (vy) ljubi(sh’/te) pet’? | ¿Disfrutas cantando? |
| | |
| Любить / Ljubit’ | Amor |
| Я люблю тебя! / Ja ljublju tebja! | ¡Te quiero! ¡Te amo! |
| Я влюблён (влюблена)! / Ja vljubljon (vljublena)! | ¡Estoy enamorado! |
| Я влюблён (влюблена) в тебя! / Ja vljubljon (vljublena) v tebja! | ¡Estoy enamorado de tí! |
| Ты влюблён в Марию? / Ty vljubljon v Mariju? | ¿Estás enamorado de María? |
| Ты влюблёна в Джона? / Ty vljubljona v Dzhona? | ¿Estás enamorado de John? |
| Я влюблён в Марию. / Ja vljubljon v Mariju. | Estoy enamorado de María. |
| Я в поиске любви. / Ja v poiske ljubvi. | Busco amor. |
| Я не люблю Джона. / Ja ne ljublju Dzhona. | Yo no quiero a John. Yo no amo a John. |
| Я скучаю по тебе. / Ja skuchaju po tebe. | (A tí) Te añoro. Te hecho a faltar. |
| Я люблю танцевать. / Ja ljublju tancevat’. | Amo el baile. Adoro bailar. |
| Я люблю плавать. / Ja ljublju plavat’. | Amo la natación / el nado. Adoro nadar. |
| | |
| Ненавидеть / Nenavidet’ | Odio |
| Я ненавижу Марию. / Ja nenavizhu Mariju. | Odio a Maria. Detesto a María. A María la aborrezco. |
| Я ненавижу змей. / Ja nenavizhu zmej. | Odio serpientes. Detesto serpientes. A las serpientes las aborrezco. |
