Как дела? (RU-FI)

Как дела? / Kak dela? :: Mitä kuuluu?

Как ты? / Kak ty? Как дела? / Kak dela? Как ты? / Kak ty? Как дела? / Kak dela? Как Вы? / Kak Vy? Как дела? / Kak dela? Как вы? / Kak vy? Как дела? / Kak dela? Как дела? Как поживаете? / Kak dela? Kak pozhivaete? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Отлично! / Otlichno! Ничего, спасибо! / Nichego, spasibo! Так, ничего особенного. / Tak, nichego osobennogo. Ну, неплохо. / Nu, neploho. Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. А ты? / A ty? А вы? / A vy? А Вы? / A Vy? Как ты? / Kak ty? Как ты? / Kak ty? Как вы? / Kak vy? Как вы? / Kak vy? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Ничего, спасибо! / Nichego, spasibo! Так, ничего особенного. / Tak, nichego osobennogo. Ну, неплохо. / Nu, neploho. Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. А ты? / A ty? А Вы? / A Vy? А вы? / A vy? Тебе(вам) нравится тут? / Tebe(Vam) nravitsja tut? Вам нравится тут? / Vam nravitsja tut? Тебе(Вам) весело? / Tebe(Vam) veselo? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Я отлично провожу тут время! / Ja otlichno provozhu tut vremja! Отлично! / Otlichno! Это было просто отлично! / Jeto bylo prosto otlichno! Это было действительно мило! / Jeto bylo dejstvitel’no milo! Это было так мило! / Jeto bylo tak milo! Я в порядке, спасибо! / Ja v porjadke, spasibo! Так, ничего особенного! / Tak, nichego osobennogo! Ну, неплохо! / Nu, neploho! Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. В самом деле? / V samom dele? А ты? / A ty? А Вы? / A Vy? А вы? / A vy? Вы хорошо провели отпуск? / Vy horosho proveli otpusk? Какие у тебя (Вас) планы на отпуск? / Kakie u tebja (Vas) plany na otpusk? Какие места ты(Вы) уже посетил(а/и)? / Kakie mesta ty(Vy) uzhe posetil(a/i)? Что ты(Вы) делал(а/и) на прошлой неделе? / Chto ty(Vy) delal(a/i) na proshloj nedele? Куда ты(Вы) пойдешь(те) завтра? / Kuda ty(Vy) pojdesh'(te) zavtra? Что ты(Вы) будешь(те) делать дальше? / Chto ty(Vy) budesh'(te) delat’ dal’she? Mitä kuuluu? Mitä (sinulle) kuuluu? Mitä (Teille) kuuluu? Mitä (teille) kuuluu? Miten menee? (“Kuinka hurisee?”) Hyvää, kiitos. Hyvää, kiitos. Oikein hyvää, kiitos! Erittäin hyvää, kiitos! Mahtavaa! Ihan hyvää, kiitti! No, eipä erityistä. No, ei hullumpaa. No, ei kovin hyvää, valitettavasti. Ei kovin hyvää. / Siinähän se. Huonoa. Entä sinulle? Entä Teille? Entä teille? Kuinka voit? Kuinka voit? Kuinka voitte? Kuinka voitte? Hyvin, kiitos! Hyvin, kiitos! Oikein hyvin, kiitos! Erittäin hienosti, kiitos! Ihan hyvin, kiitti! No, enpä erityisemmin. No, en hullummin! No, en kovin hyvin, valitettavasti. En kovin hyvin. / Siinähän se. Huonosti. Entä sinä? Entä Te? Entä te? Viihdytkö täällä? Viihdyttekö (Te) täällä? Onko sinulla hauskaa (mukavaa)? Hyvin, kiitos! Oikein hyvin, kiitos! Erittäin hienosti, kiitos! Minulla on tosi kivaa (upeaa) täällä! Mahtavaa! Se oli tosi kivaa (upeaa)! Se oli todella kivaa! Se oli niin ihanaa! Ihan okei, kiitti! No, enpä erityisemmin. No, en hullummin! No, en kovin hyvin, valitettavasti. En kovin hyvin. / Siinähän se. Huonosti. Ihanko totta (Todellako)? Entä sinä? Entä Te? Entä te? Oliko sinulla (teillä) kiva loma? Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? Missä paikoissa olet jo käynyt (olette jo käyneet)? Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? Minne olet (olette) menossa huomenna? Mitä aiot (aiotte) tehdä seuraavaksi?