| Чрезвычайное происшествие | ||
| / Chrezvychajnoe proisshestvie :: Emergência | ||
| Где аварийный выход (пожарный выход)? / Gde avarijnyj vyhod (pozharnyj vyhod)? | Onde está a saída de emergência? | |
| Аварийный выход здесь! / Avarijnyj vyhod zdes’! | A saída de emergência é aqui! | |
| Пожарный выход там. / Pozharnyj vyhod tam. | A saída de emergência é ali! | |
| Огонь! / Ogon’! | Fogo! | |
| Это была пожарная сигнализация? / Jeto byla pozharnaja signalizacija? | Era o alarme de incêndios? | |
| Пожалуйста, вызовите пожарную (команду)! / Pozhalujsta, vyzovite pozharnuju (komandu)! | Por favor chamem a brigada de incêndios / os bombeiros! | |
| Вызовите скорую! / Vyzovite skoruju! | Chamem uma ambulância! | |
| Произошёл несчастный случай. / Proizoshjol neschastnyj sluchaj. | Houve um acidente. | |
| Это экстренный случай. / Jeto jekstrennyj sluchaj. | É uma emergência! | |
| Милиция! / Milicija! | Polícia! | |
| Пожалуйста, вызовите милицию! / Pozhalujsta, vyzovite miliciju! | Por favor chamem a polícia! | |
| Где находится участок милиции? / Gde nahoditsja uchastok milicii? | Onde fica a esquadra da polícia? | |
| Меня изнасиловали. / Menja iznasilovali. | Fui violado(a). | |
| Его / Её обокрали. / Ego / Ejo obokrali. | Ele / Ela foi roubado(a). | |
| Мой сын получил травму в автомобильной катастрофе. / Moj syn poluchil travmu v avtomobil’noj katastrofe. | O meu filho ficou ferido no acidente de carro. | |
| Их машина столкнулась с нами. / Ih mashina stolknulas’ s nami. | O carro deles chocou contra o nosso. | |
| Пожалуйста, пройдёмте с нами в участок милиции! / Pozhalujsta, projdjomte s nami v uchastok milicii! | Por favor venham connosco à esquadra da polícia. | |