Как дела? (RU-FR)

Как дела? / Kak dela? :: Ça va?

Как ты? / Kak ty? Как дела? / Kak dela? Как ты? / Kak ty? Как дела? / Kak dela? Как Вы? / Kak Vy? Как дела? / Kak dela? Как вы? / Kak vy? Как дела? / Kak dela? Как дела? Как поживаете? / Kak dela? Kak pozhivaete? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Отлично! / Otlichno! Ничего, спасибо! / Nichego, spasibo! Так, ничего особенного. / Tak, nichego osobennogo. Ну, неплохо. / Nu, neploho. Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. А ты? / A ty? А вы? / A vy? А Вы? / A Vy? Как ты? / Kak ty? Как ты? / Kak ty? Как вы? / Kak vy? Как вы? / Kak vy? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Ничего, спасибо! / Nichego, spasibo! Так, ничего особенного. / Tak, nichego osobennogo. Ну, неплохо. / Nu, neploho. Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. А ты? / A ty? А Вы? / A Vy? А вы? / A vy? Тебе(вам) нравится тут? / Tebe(Vam) nravitsja tut? Вам нравится тут? / Vam nravitsja tut? Тебе(Вам) весело? / Tebe(Vam) veselo? Спасибо, хорошо. / Spasibo, horosho. Очень хорошо, спасибо! / Ochen’ horosho, spasibo! Просто отлично, спасибо! / Prosto otlichno, spasibo! Я отлично провожу тут время! / Ja otlichno provozhu tut vremja! Отлично! / Otlichno! Это было просто отлично! / Jeto bylo prosto otlichno! Это было действительно мило! / Jeto bylo dejstvitel’no milo! Это было так мило! / Jeto bylo tak milo! Я в порядке, спасибо! / Ja v porjadke, spasibo! Так, ничего особенного! / Tak, nichego osobennogo! Ну, неплохо! / Nu, neploho! Боюсь, не очень хорошо. / Bojus’ ne ochen’ horosho. Не очень хорошо. / Ne ochen’ horosho. Плохо. / Ploho. В самом деле? / V samom dele? А ты? / A ty? А Вы? / A Vy? А вы? / A vy? Вы хорошо провели отпуск? / Vy horosho proveli otpusk? Какие у тебя (Вас) планы на отпуск? / Kakie u tebja (Vas) plany na otpusk? Какие места ты(Вы) уже посетил(а/и)? / Kakie mesta ty(Vy) uzhe posetil(a/i)? Что ты(Вы) делал(а/и) на прошлой неделе? / Chto ty(Vy) delal(a/i) na proshloj nedele? Куда ты(Вы) пойдешь(те) завтра? / Kuda ty(Vy) pojdesh'(te) zavtra? Что ты(Вы) будешь(те) делать дальше? / Chto ty(Vy) budesh'(te) delat’ dal’she? Ça va? Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? Vous allez bien? Ça va? Ça va, merci. Ça va (bien), merci. Très bien, merci! Très bien, merci! Excellant! Je vais bien, merci. Rien de spécial. Pas mal! Pas (très) bien, malheureusement. Ça va comme-ci, comme-ça. Mauvais. Et toi? Et vous? Et vous? Ça va? Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? Ça va, merci. Ça va (bien), merci. Très bien, merci! Très bien, merci! Je vais bien, merci. Pas trop. Pas mal! Pas bien, malheureusement. Ça va comme-ci, comme-ça. Mal. Et toi? Et vous? Et vous? Vous vous plaisez ici? Vous vous plaisez ici? Ça vous plaît ici? Ça va (bien), merci. Très bien, merci! Très bien, merci! Je vais très bien ici! Super! C’étais génial! C’étais vraiment très sympa! C’étais ci bien (merveilleux)! Je vais bien, merci. Rien de spécial. Pas mal! Pas bien, malheureusement. Ça va comme-ci, comme-ça. Mal. Ah bon? Et toi? Et vous? Et vous? Est-ce que tu passe (vous passez) des bonnes vancances? Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? Ou t’est (vous êtes) déjà allé(s)? Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? Vous allez ou demain? Tu vas ou demain? Que faitez vous maintenant?Que fais tu maintenant?