| Язык / Jazyk :: Idioma | ||
| Ты говоришь на многих языках? / Ty govorish’ na mnogih jazykah? | ¿Habla usted muchos idiomas? | |
| Ты говоришь по-английски? / Ty govorish’ po-anglijski? | ¿Hablas inglés? | |
| Вы говорите по-английски? / Vy govorite po-anglijski? | ¿Habla usted inglés? ¿Hablais (vosotros) inglés? | |
| Ты говоришь по-немецки? / Ty govorish’ po-nemetski? | ¿Hablas alemán? | |
| Вы говорите по-немецки? / Vy govorite po-nemetski? | ¿Habla (usted) alemán?¿Hablais (vosotros) alemán? | |
| Ты говоришь по-фински? / Ty govorish’ po-finski? | ¿Hablas finlandés? ¿Hablas finés? | |
| Тут кто-нибудь говорит по-английски? / Tut kto-nibud’ govorit po-anglijski? | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? | |
| Тут кто-нибудь говорит по-шведски? / Tut kto-nibud’ govorit po-shvedski? | ¿Hay alguien aquí que hable sueco? | |
| Я не говорю по-английски. / Ja ne govorju po-anglijski. | (Yo) No hablo sueco | |
| Я немного говорю по-испански. / Ja nemnogo govorju po-ispanski. | Hablo un poco de español. | |
| Вы понимаете по-русски? / Vy ponimaete po-russki? | ¿Entiende (usted) el ruso?¿Entendeis (vosotros) el ruso? | |
| Я плохо понимаю по-испански. / Ja ploho ponimaju po-ispanski. | No entiendo muy bien el español. | |
| Ты (вы) не мог(ли) бы перевести это (мне), пожалуйста? / Ty (vy) ne mog(li) by perevesti jeto (mne), pozhalujsta? | ¿Podría (usted) /¿Podrías (tú) traducirme esto por favor? | |
| В Канаде два (2) государственных языка: английский и французский. / V Kanade dva (2) gosudarstvennyh jazyka: anglijskij i francuzskij. | En Canadá hay dos lenguas oficiales; inglés y francés | |
| Какой язык тебя (вас) интересует? / Kakoj jazyk tebja (vas) interesuet? | ¿Qué idioma te interesa?¿Qué lenguaje te interesa más? | |
| Ты хочешь учить японский? / Ty hochesh’ uchit’ japonskij? | ¿Quereis (vosotros) aprender japonés? ¿Quiere usted aprender …? | |
| Вы хотели бы изучать французский? / Vy hoteli by izuchat’ francuzskij? | Querría (usted) estudiar francés? ¿Desearíais vosotros estudiar…? | |
| Я хочу изучать немецкий. / Ja hochu izuchat’ nemeckij. | Quiero / Deseo aprender alemán. | |
| Ты хочешь научиться говорить по-португальски? / Ty hochesh’ nauchit’sja govorit’ po-portugal’ski? | ¿Quieres aprender a hablar portugués? | |
| Я хочу научиться говорить по-французски. / Ja hochu nauchit’sja govorit’ po-francuzski. | Quiero aprender a hablar frances. | |
| Я хочу научиться писать на китайском. / Ja hochu nauchit’sja pisat’ na kitajskom. | Quiero aprender a escribir chino. | |
| Извините за мой французский, но я не из Франции (не француз). / Izvinite za moj francuzskij, no ja ne iz Francii (ne francuz). | Perdón por mi francés, pero no soy francés. | |
| Что это значит? / Chto jeto znachit? | ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? | |
| Что значит “ХХХ”? / Chto znachit “XXX”? | ¿Qué significa “XXX” ? ¿Qué quiere decir “XXX”? | |
| Как сказать “ХХХ” на французском? / Kak skazat’ “XXX” na frantsuzskom? | ¿Cómo se dice “XXX” en francés? | |
| Как это произносится? / Kak jeto proiznositsja? | ¿Cómo se pronuncia eso? | |
| У тебя (вас) очень хорошее английское произношение. / U tebja (vas) ochen’ horoshee anglijskoe proiznoshenie. | Pronuncias muy bien el inglés. | |
| В этих предложениях (фразах, выражениях) нет ошибок? / V jetih predlozhenijah (frazah, vyrazhenijah) net oshibok? | ¿Son correctas estas frases (expresíones, palabras)? | |
| Какая разница между “ХХХ” и “YYY”? / Kakaja raznica mezhdu “XXX” i “YYY”? | ¿Qué diferencia hay entre “XXX” y “YYY” ? | |
| Список языков / Spisok jazykov | Lista de idiomas / Relación de idiomas | |
| африкаанс / afrikaans | Afrikáans | |
| арабский / arabskij | Árabe | |
| белорусский / belorusskij | Bieloruso | |
| бонийский / bonijskij | Bosnio | |
| болгарский / bolgarskij | Búlgaro | |
| китайский / kitajskij | Chino | |
| хорватский / horvatskij | Croato | |
| чешский / cheshskij | Checo | |
| датский / datskij | Danés | |
| нидерландский / niderlandskij | Neerlandés | |
| английский / anglijskij | Inglés | |
| эстонский / jestonskij | Estón | |
| финский / finskij | Finlandés. Finés | |
| фламандский / flamandskij | Flamenco | |
| французский / frantsuzskij | Francés | |
| немецкий / nemetskij | Alemán | |
| греческий / grecheskij | Griego | |
| еврейский / evrejskij | Hebreo | |
| хинди / hindi | Hindú | |
| венгерский / vengerskij | Húngaro | |
| исландский / islandskij | Islandés | |
| индонезийский (багаса / индонезийский) / indonezijskij (bagasa / indonezijskij) | Indonesio (Bahasa Indonesia) | |
| ирландский / irlandskij | Irlandés | |
| итальянский / ital’janskij | Italiano | |
| японский / japonskij | Japonés | |
| латышский / latyshskij | Letón | |
| литовский / litovskij | Lituano | |
| мандаринский (диалект китайского языка) / mandarinskij (dialekt kitajskogo jazyka) | Mandarín (Chino) | |
| маорийский / maorijskij | Maori | |
| черногорский / chernogorskij | Montenegrino | |
| непальский / nepal’skij | Nepalés | |
| норвежский / norvezhskij | Noruego | |
| польский / pol’skij | Polaco | |
| португальский / portugal’skij | Portugués | |
| румынский / rumynskij | Rumano | |
| русский / russkij | Ruso | |
| сербский / serbskij | Serbo | |
| словацкий / slovatskij | Eslovaco | |
| словенский / slovenskij | Esloveno | |
| сомали / somali | Somalés | |
| испанский / ispanskij | Español (Castellano) | |
| шведский / shvedskij | Sueco | |
| тайский / tajskij | Tailandés | |
| украинский / ukrainskij | Ucraniano | |
| каталонский / katalonskij | Catalán | |
| баскский / baskskij | Vasco (Euskera) | |