| 家人和朋友 / jiā rén hé péng yǒu :: Familie & Freunde |
| |
| |
| 家庭 / 家庭 / jiā tíng | | Familie |
| 说说你的家人吧！ / 說說你的家人吧！ / shuō shuō nǐ de jiā rén ba！ | Erzähle mir von deiner Familie! |
| 你家在哪？ / 你家在哪？ / nǐ jiā zài nǎ？ | Wo ist deine (Ihre) Familie? |
| 这是我家人。 / 這是我家人。 / zhè shì wǒ jiā rén。 | Das ist meine Familie. |
| | |
| 父母 / 父母 / fù mǔ | Eltern |
| 我和我父母呆在一起。 / 我和我父母呆在一起。 / wǒ hé wǒ fù mǔ dāi zài yī qǐ。 | Ich bin hier mit meinen Eltern. |
| 我父母在那。 / 我父母在那。 / wǒ fù mǔ zài nà。 | Meine Eltern sind dort. |
| 这是我母亲。 / 這是我母親。 / zhè shì wǒ mǔ qīn。 | Das ist meine Mutter. |
| 这是我父亲。 / 這是我父親。 / zhè shì wǒ fù qīn。 | Das ist mein Vater. |
| 我父亲名叫约翰。我父亲的名字是约翰。 / 我父親名叫約翰。我父親的名字是約翰。 / wǒ fù qīn míng jiào yuē hàn。wǒ fù qīn de míng zì shì yuē hàn。 | Der Name meines Vaters ist John. Mein Vater heißt John. |
| 你母亲（妈妈）在这吗？ / 你母親（媽媽）在這嗎？ / nǐ mǔ qīn（mā mā）zài zhè ma？ | Ist deine Mutter da? |
| 我是继父。 / 我是繼父。 / wǒ shì jì fù。 | Ich bin ein Stiefvater. |
| 我是继母。 / 我是繼母。 / wǒ shì jì mǔ。 | Ich bin eine Stiefmutter. |
| 你父母叫什么名字。 / 你父母叫什麽名字。 / nǐ fù mǔ jiào shén mo míng zì。 | Wie heißen deine Eltern? |
| | |
| 祖父母 / 祖父母 / zǔ fù mǔ | Großeltern |
| 你常常去看你祖父母吗？ / 你常常去看你祖父母嗎？ / nǐ cháng cháng qù kàn nǐ zǔ fù mǔ ma？ | Besuchst du oft deine Großeltern? |
| 我的祖父母住在我们隔壁。 / 我的祖父母住在我們隔壁。 / wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài wǒ men gé bì。 | Mein Großvater und meine Großmutter wohnen in unserer Nähe. |
| | |
| 配偶和婚姻 / 配偶和婚姻 / pèi ǒu hé hūn yīn | Ehegatten und Ehe |
| 你单身还是已婚？ / 你單身還是已婚？ / nǐ dān shēn hái shì yǐ hūn？ | Bist du ledig oder verheiratet? |
| 我单身。 / 我單身。 / wǒ dān shēn。 | Ich bin ledig. Ich bin Single. |
| 我还是单身。 / 我還是單身。 / wǒ hái shì dān shēn。 | Ich bin noch ledig. |
| 他/她还是单身吗？ / 他/她還是單身嗎？ / tā/ tā hái shì dān shēn ma？ | Ist er (sie) noch ledig? |
| 他们还没有结婚。 / 他們還沒有結婚。 / tā men huán méi yǒu jié hūn。 | Sie sind noch nicht verheiratet. |
| 杰克去年秋天和他未婚妻订婚了。 / 傑克去年秋天和他未婚妻訂婚了。 / jié kè qù nián qiū tiān hé tā wèi hūn qī dìng hūn le。 | Jack verlobte sich mit seiner Braut letzten Herbst. |
| 我六月结婚。 / 我六月結婚。 / wǒ liù yuè jié hūn。 | Ich werde im Juni heiraten. |
| 她和她未婚夫约翰住在一起。 / 她和她未婚夫約翰住在一起。 / tā hé tā wèi hūn fū yuē hàn zhù zài yī qǐ。 | Sie wohnt mit ihrem Bräutigam John zusammen. |
| 这是我太太玛丽亚。 / 這是我太太瑪麗亞。 / zhè shì wǒ tài tài mǎ lì yà。 | Das ist meine Frau (Ehegattin, Gattin), Maria. |
| 这是我丈夫约翰。 / 這是我丈夫約翰。 / zhè shì wǒ zhàng fū yuē hàn。 | Das ist mein Mann (Ehemann, Gatte), John. |
| 我和我丈夫正在度蜜月。 / 我和我丈夫正在度蜜月。 / wǒ hé wǒ zhàng fū zhèng zài dù mì yuè。 | Ich und mein Ehemann sind auf Hochzeitsreise. |
| 我们的蜜月很愉快。 / 我們的蜜月很愉快。 / wǒ men de mì yuè hěn yú kuài。 | Wir hatten eine herrliche (großartige, wirklich schöne) Hochzeitsreise. |
| 我和我太太的老家在华伦西亚。 / 我和我太太的老家在華倫西亞。 / wǒ hé wǒ tài tài de lǎo jiā zài huá lún xī yà。 | Meine Frau und ich selbst sind aus Valencia. |
| 我太太晚点到。 / 我太太晚點到。 / wǒ tài tài wǎn diǎn dào。 | Meine Frau kommt später. |
| 你结婚了吗？ / 你結婚了嗎？ / nǐ jié hūn le ma？ | Bist du verheiratet? |
| 你们结婚了吗？ / 你們結婚了嗎？ / nǐ men jié hūn le ma？ | Sind Sie verheiratet? |
| 我结婚了。 / 我結婚了。 / wǒ jié hūn le。 | Ich bin verheiratet. |
| 我还没有结婚。 / 我還沒有結婚。 / wǒ huán méi yǒu jié hūn。 | Ich bin nicht verheiratet. |
| 我的婚姻生活很愉快。 / 我的婚姻生活很愉快。 / wǒ de hūn yīn shēng huó hěn yú kuài。 | Meine Ehe ist glücklich. |
| 他离婚啦？ / 他離婚啦？ / tā lí hūn la？ | Ist er geschieden? |
| 她离婚了。 / 她離婚了。 / tā lí hūn le。 | Sie ist geschieden. |
| 我分居了。 / 我分居了。 / wǒ fēn jū le。 | Ich lebe getrennt. |
| 我的配偶和我分居了。 / 我的配偶和我分居了。 / wǒ de pèi ǒu hé wǒ fēn jū le。 | Mein Ehepartner und ich leben getrennt. |
| 我的婚姻结束了。 / 我的婚姻結束了。 / wǒ de hūn yīn jié shù le。 | Meine Ehe ist vorbei. |
| 我又结婚了。 / 我又結婚了。 / wǒ yòu jié hūn le。 | Ich bin wieder verheiratet. |
| 这是第一段婚姻时候生的孩子。 / 這是第一段婚姻時候生的孩子。 / zhè shì dì yī duàn hūn yīn shí hòu shēng de hái zi。 | Ich habe Kinder aus meiner ersten Ehe. |
| 他是我前夫。 / 他是我前夫。 / tā shì wǒ qián fū。 | Er ist mein Ex-Mann (Ex-Gatte). |
| 我是个寡妇。 / 我是個寡婦。 / wǒ shì gè guǎ fù。 | Ich bin Witwe. |
| 我是个鳏夫。 / 我是個鰥夫。 / wǒ shì gè guān fū。 | Ich bin Witwer. |
| | |
| 同居 / 同居 / tóng jū | Zusammenleben |
| 你们同居吗？ / 你們同居嗎？ / nǐ men tóng jū ma？ | Wohnt ihr zusammen? |
| 他/她和我住在一起。 / 他/她和我住在一起。 / tā/ tā hé wǒ zhù zài yī qǐ。 | Er / Sie wohnt bei mir. |
| 我们住在一起。 / 我們住在一起。 / wǒ men zhù zài yī qǐ。 | Wir wohnen zusammen. |
| 她和男朋友住在一起。 / 她和男朋友住在一起。 / tā hé nán péng yǒu zhù zài yī qǐ。 | Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. |
| 这是我的伴侣。 / 這是我的伴侶。 / zhè shì wǒ de bàn lǚ。 | Das ist mein Lebensgefährte (Partner). |
| 这是我的伴侣。 / 這是我的伴侶。 / zhè shì wǒ de bàn lǚ。 | Das ist meine Lebensgefährtin. |
| | |
| 兄弟姊妹 / 兄弟姊妹 / xiōng dì zǐ mèi | Geschwister |
| 你有兄弟或姊妹吗？ / 你有兄弟或姊妹嗎？ / nǐ yǒu xiōng dì huò zǐ mèi ma？ | Hast du Schwestern oder Brüder? |
| 你有几个兄弟啊？ / 你有幾個兄弟啊？ / nǐ yǒu jǐ gè xiōng dì a？ | Wieviele Brüder hast du? |
| 你兄弟和姊妹是怎么样的啊？ / 你兄弟和姊妹是怎麽樣的啊？ / nǐ xiōng dì hé zǐ mèi shì zěn mo yàng de a？ | Wie sind deine Brüder und Schwestern? |
| 你姐姐叫什么名字？ / 你姐姐叫什麽名字？ / nǐ jiě jiě jiào shén mo míng zì？ | Wie heißt deine Schwester? |
| 我兄弟叫约翰。 / 我兄弟叫約翰。 / wǒ xiōng dì jiào yuē hàn。 | Mein Bruder heißt John. |
| 这是我兄弟。 / 這是我兄弟。 / zhè shì wǒ xiōng dì。 | Das ist mein Bruder. |
| 他是我兄弟。 / 他是我兄弟。 / tā shì wǒ xiōng dì。 | Er ist mein Bruder. |
| 他是我姐妹。 / 他是我姐妹。 / tā shì wǒ jiě mèi。 | Das ist meine Schwester. |
| 她是我姐妹。 / 她是我姐妹。 / tā shì wǒ jiě mèi。 | Sie ist meine Schwester. |
| 你姐妹多大了啊？ / 你姐妹多大了啊？ / nǐ jiě mèi duō dà le a？ | Wie alt ist deine Schwester? |
| 我有一个兄弟。 / 我有一個兄弟。 / wǒ yǒu yī gè xiōng dì。 | Ich habe einen Bruder. |
| 我没有兄弟。 / 我沒有兄弟。 / wǒ méi yǒu xiōng dì。 | Ich habe keinen Bruder. |
| 我有一个姐妹。 / 我有一個姐妹。 / wǒ yǒu yī gè jiě mèi。 | Ich habe eine Schwester. |
| 我没有姐妹。 / 我沒有姐妹。 / wǒ méi yǒu jiě mèi。 | Ich habe keine Schwester. |
| 我姐妹在这。 / 我姐妹在這。 / wǒ jiě mèi zài zhè。 | Meine Schwester ist dort. |
| 我有一个同父异母的姐妹。 / 我有一個同父異母的姐妹。 / wǒ yǒu yī gè tóng fù yì mǔ dí jiě mèi。 | Ich habe eine Stiefschwester. |
| 我有一个同父异母的兄弟。 / 我有一個同父異母的兄弟。 / wǒ yǒu yī gè tóng fù yì mǔ de xiōng dì。 | Ich habe einen Stiefbruder. |
| 我十七岁，我弟弟十一岁。 / 我十七歲，我弟弟十一歲。 / wǒ shí qī suì，wǒ dì dì shí yī suì。 | Ich bin siebzehn (17) und mein Bruder ist elf (11). |
| | |
| 孩子 / 孩子 / hái zi | Kinder |
| 你有孩子吗？ / 你有孩子嗎？ / nǐ yǒu hái zi ma？ | Hast du Kinder? |
| 你们有孩子吗？ / 你們有孩子嗎？ / nǐ men yǒu hái zi ma？ | Haben Sie Kinder? |
| 你有孙子孙女吗？ / 你有孫子孫女嗎？ / nǐ yǒu sūn zi sūn nǚ ma？ | Haben Sie Enkel? |
| 你有几个孩子？ / 你有幾個孩子？ / nǐ yǒu jǐ gè hái zi？ | Wieviele Kinder hast du? |
| 你们有几个孩子？ / 你們有幾個孩子？ / nǐ men yǒu jǐ gè hái zi？ | Wieviele Kinder haben Sie? |
| 你的孩子多大了啊？ / 你的孩子多大了啊？ / nǐ de hái zi duō dà le a？ | Wie alt sind deine Kinder? |
| 你儿子多大了？ / 你兒子多大了？ / nǐ ér zi duō dà le？ | Wie alt ist dein Sohn (Ihr Sohn)? |
| 你女儿多大了？ / 你女兒多大了？ / nǐ nǚ ér duō dà le？ | Wie alt ist deine Tochter (Ihre Tochter)? |
| 我有一个儿子。 / 我有一個兒子。 / wǒ yǒu yī gè ér zi。 | Ich habe einen Sohn. |
| 我有一个十二岁的女儿。 / 我有一個十二歲的女兒。 / wǒ yǒu yī gè shí èr suì de nǚ ér。 | Ich habe eine 12-jährige Tochter. |
| 我有两个孩子。 / 我有兩個孩子。 / wǒ yǒu liǎng gè hái zi。 | Wir haben zwei (2) Kinder. |
| 他们有两个孩子。 / 他們有兩個孩子。 / tā men yǒu liǎng gè hái zi。 | Wir haben zwei (2) Töchter. |
| 我的孩子一个十岁一个七岁。 / 我的孩子一個十歲一個七歲。 / wǒ de hái zi yī gè shí suì yī gè qī suì。 | Meine Kinder sind zehn (10) und sieben (7) Jahre alt. |
| 我的孩子已经长大成人了。 / 我的孩子已經長大成人了。 / wǒ de hái zi yǐ jīng zhǎng dà chéng rén le。 | Meine Kinder sind schon erwachsen. |
| 我想给我的孩子找个保姆。 / 我想給我的孩子找個保姆。 / wǒ xiǎng gěi wǒ de hái zi zhǎo gè bǎo mǔ。 | Ich brauche einen Babysitter für mein Kind. |
| 这是我儿子约翰。 / 這是我兒子約翰。 / zhè shì wǒ ér zi yuē hàn。 | Das ist mein Sohn John. |
| 这是我女儿玛丽亚。 / 這是我女兒瑪麗亞。 / zhè shì wǒ nǚ ér mǎ lì yà。 | Das ist meine Tochter Maria. |
| 她有个很小的女儿。 / 她有個很小的女兒。 / tā yǒu gè hěn xiǎo de nǚ ér。 | Sie hat eine kleine Tochter. |
| 我儿子的幼儿园在家附近。 / 我兒子的幼稚園在家附近。 / wǒ ér zi de yòu ér yuán zài jiā fù jìn。 | Der Kindergarten unseres Sohns ist bei uns in der Nähe. |
| 我女儿是五月七日出世的。 / 我女兒是五月七日出世的。 / wǒ nǚ ér shì wǔ yuè qī rì chū shì de。 | Meine Tochter ist am siebten Mai geboren. |
| 他是独子。 / 他是獨子。 / tā shì dú zi。 | Er ist ein Einzelkind. |
| 我想生个孩子。 / 我想生個孩子。 / wǒ xiǎng shēng gè hái zi。 | Ich möchte gern ein Kind / Baby bekommen. |
| 这有儿童游乐室吗？ / 這有兒童遊樂室嗎？ / zhè yǒu ér tóng yóu lè shì ma？ | Gibt es ein Spielzimmer für Kinder? |
| 海滩附近有个很大的游乐场。 / 海灘附近有個很大的遊樂場。 / hǎi tān fù jìn yǒu gè hěn dà de yóu lè cháng。 | In Strandnähe ist ein großer Spielplatz. |
| | |
| 亲戚 / 親戚 / qīn qī | Verwandte |
| 我们是表亲。 / 我們是表親。 / wǒ men shì biǎo qīn。 | Wir sind Kusinen / Vettern. |
| 我没有表兄弟姐妹。 / 我沒有表兄弟姐妹。 / wǒ méi yǒu biǎo xiōng dì jiě mèi。 | Ich habe keine Kusinen /Vettern. |
| 我阿姨在这。 / 我阿姨在這。 / wǒ ā yí zài zhè。 | Meine Tante ist dort. |
| 我叔叔准备明年夏天结婚 / 我叔叔準備明年夏天結婚 / wǒ shū shū zhǔn bèi míng nián xià tiān jié hūn | Mein Onkel wird nächsten Sommer heiraten. |
| 他是我叔叔。 / 他是我叔叔。 / tā shì wǒ shū shū。 | Er ist mein Onkel. |
| 玛丽亚是我岳母，米盖尔是我岳父。 / 瑪麗亞是我岳母，米蓋爾是我岳父。 / mǎ lì yà shì wǒ yuè mǔ，mǐ gài ěr shì wǒ yuè fù。 | Maria ist meine Schwiegermutter und Miguel mein Schwiegervater. |
| 她是你儿媳妇吗？ / 她是你兒媳婦嗎？ / tā shì nǐ ér xí fù ma？ | Ist sie deine Schwiegertochter? |
| 他是个好女婿。 / 他是個好女婿。 / tā shì gè hǎo nǚ xù。 | Er ist ein guter Schwiegersohn. |
| 她是我嫂子/小姨子。 / 她是我嫂子/小姨子。 / tā shì wǒ sǎo zi/ xiǎo yí zi。 | Sie ist meine Schwägerin. |
| 他是我小叔/小舅子。 / 他是我小叔/小舅子。 / tā shì wǒ xiǎo shū/ xiǎo jiù zi。 | Er ist mein Schwager. |
| 你的干爹干妈是谁？ / 你的乾爹乾媽是誰？ / nǐ de gān diē gān mā shì shéi？ | Wer sind deine Paten? |
| 他是我唯一的干儿子。 / 他是我唯一的乾兒子。 / tā shì wǒ wéi yī de gān ér zi。 | Er ist mein einziges Patenkind. |
| 玛丽亚是我干妈。 / 瑪麗亞是我乾媽。 / mǎ lì yà shì wǒ gān mā。 | Maria ist meine Patentante. |
| 你喜欢电影《教父》系列吗？ / 你喜歡電影《教父》系列嗎？ / nǐ xǐ huān diàn yǐng《jiào fù》xì liè ma？ | Mochtest du die Filme vom Patenonkel? |
| | |
| | |
| 朋友和伙伴 / 朋友和夥伴 / péng yǒu hé huǒ bàn | Freunde und Bekanntschaften |
| 我一个人，我朋友已经回酒店了。 / 我一個人，我朋友已經回酒店了。 / wǒ yī gè rén，wǒ péng yǒu yǐ jīng huí jiǔ diàn le。 | Ich bin allein. Meine Freunde sind schon ins Hotel zurück. |
| 这是我男朋友。 / 這是我男朋友。 / zhè shì wǒ nán péng yǒu。 | Das ist mein Freund. |
| 这是我女朋友。 / 這是我女朋友。 / zhè shì wǒ nǚ péng yǒu。 | Das ist meine Freundin. |
| 你有男朋友吗？ / 你有男朋友嗎？ / nǐ yǒu nán péng yǒu ma？ | Hast du einen Freund? |
| 你有女朋友吗？ / 你有女朋友嗎？ / nǐ yǒu nǚ péng yǒu ma？ | Hast du eine Freundin? |
| 我爱我男朋友。 / 我愛我男朋友。 / wǒ ài wǒ nán péng yǒu。 | Ich liebe meinen Freund. |
| 我爱我女朋友。 / 我愛我女朋友。 / wǒ ài wǒ nǚ péng yǒu。 | Ich liebe meine Freundin. |
| 我现在没有女朋友。 / 我現在沒有女朋友。 / wǒ xiàn zài méi yǒu nǚ péng yǒu。 | Ich habe zur Zeit keine Freundin. |
| 约翰是我邻居。 / 約翰是我鄰居。 / yuē hàn shì wǒ lín jū。 | John ist mein Nachbar. |
| 你的邻居人好吗？ / 你的鄰居人好嗎？ / nǐ de lín jū rén hǎo ma？ | Haben Sie nette Nachbarn? |
| 约翰是你一起长大的朋友吗？ / 約翰是你一起長大的朋友嗎？ / yuē hàn shì nǐ yī qǐ zhǎng dà de péng yǒu ma？ | Ist John ein Freund aus deiner Kindheit? |
| 玛丽亚是我一起长大的朋友。 / 瑪麗亞是我一起長大的朋友。 / mǎ lì yà shì wǒ yī qǐ zhǎng dà de péng yǒu。 | Maria ist eine Freundin aus meiner Kindheit. |
| 他是我同事。 / 他是我同事。 / tā shì wǒ tóng shì。 | Er ist mein Arbeitskollege. |
| 她是我同事。 / 她是我同事。 / tā shì wǒ tóng shì。 | Sie ist meine Arbeitskollegin. |
| 他是我同学。 / 他是我同學。 / tā shì wǒ tóng xué。 | Er ist mein Schulkamerad. |
