| 火车、地铁、电车 / 火車、地鐵、電車 / huǒ chē、dì tiě、diàn chē |
| Поезд, метро, трамвай / Poezd, metro, tramvaj |
| |
| |
| 你想坐火车还是大巴去那？ / 你想坐火車還是大巴去那？ / nǐ xiǎng zuò huǒ chē hái shì dà bā qù nà？ | | Ты (вы) хочешь (хотите) поехать туда поездом или автобусом? / Ty (vy) hochesh’ (hotite) poehat’ tuda poezdom ili avtobusom? |
| 我是坐地铁来的。 / 我是坐地鐵來的。 / wǒ shì zuò dì tiě lái de。 | Я приехал(а) сюда на метро. / JA priehal(a) sjuda na metro. |
| 我要一张地铁路线图。 / 我要一張地鐵路線圖。 / wǒ yào yī zhāng dì tiě lù xiàn tú。 | Мне нужна карта метро. / Mne nuzhna karta metro. |
| 哪有去布鲁塞尔的火车？ / 哪有去布魯塞爾的火車？ / nǎ yǒu qù bù lǔ sāi ěr de huǒ chē？ | Где я могу найти поезд на Брюссель? / Gde ja mogu najti poezd na Brjussel’? |
| 最近的地铁站在哪？ / 最近的地鐵站在哪？ / zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ？ | Где находится ближайшая станция метро? / Gde nahoditsja blizhajshaja stancija metro? |
| 我找不到地铁站。 / 我找不到地鐵站。 / wǒ zhǎo bù dào dì tiě zhàn。 | Я не могу найти эту станцию метро. / JA ne mogu najti jetu stanciju metro. |
| 赫尔新基火车站就在市中心。 / 赫爾新基火車站就在市中心。 / hè ěr xīn jī huǒ chē zhàn jiù zài shì zhōng xīn。 | Железнодорожный вокзал города Хельсинки находится в центре города. / ZHeleznodorozhnyj vokzal goroda Hel’sinki nahoditsja v centre goroda. |
| 我怎么去火车站？ / 我怎麽去火車站？ / wǒ zěn mo qù huǒ chē zhàn？ | Как я могу добраться до железнодорожного вокзала? / Kak ja mogu dobrat’sja do zheleznodorozhnogo vokzala? |
| 你下一站必须下车。 / 你下一站必須下車。 / nǐ xià yī zhàn bì xū xià chē。 | Вам нужно выходить на следующей остановке. / Vam nuzhno vyhodit’ na sledujushchej ostanovke. |
| 我们已经过了波恩站吗？ / 我們已經過了波恩站嗎？ / wǒ men yǐ jīng guò le bō ēn zhàn ma？ | Мы уже проехали станцию в Бонне? / My uzhe proehali stanciju v Bonne? |
| 爱菲尔铁塔在哪一站下？ / 愛菲爾鐵塔在哪一站下？ / ài fēi ěr tiě tǎ zài nǎ yī zhàn xià？ | На какой остановке Эйфелева башня? / Na kakoj ostanovke JEjfeleva bashnja? |
| 我们在雅典要转火车吗？ / 我們在雅典要轉火車嗎？ / wǒ men zài yǎ diǎn yào zhuǎn huǒ chē ma？ | Мне нужно пересаживаться на другой поезд в Афинах? / Mne nuzhno peresazhivat’sja na drugoj poezd v Afinah? |
| 这是直达车。 / 這是直達車。 / zhè shì zhí dá chē。 | Это прямой поезд. / Jeto prjamoj poezd. |
| 您能告诉我什么时候下车吗？ / 您能告訴我什麽時候下車嗎？ / nín néng gào sù wǒ shén mo shí hòu xià chē ma？ | Вы не могли бы сказать мне, где нужно выходить, пожалуйста? / Vy ne mogli by skazat’ mne, gde nuzhno vyhodit’, pozhalujsta? |
| 哪一个站台？ / 哪一個站臺？ / nǎ yī gè zhàn tái？ | Какая это платформа? / Kakaja jeto platforma? |
| 哪一条轨道？ / 哪一條軌道？ / nǎ yī tiáo guǐ dào？ | Какой это путь? / Kakoj jeto put’? |
| 从哪一个站台出发？ / 從哪一個站臺出發？ / cóng nǎ yī gè zhàn tái chū fā？ | С какой платформы он отправляется? / S kakoj platformy on otpravljaetsja? |
| 火车从八号站台出发。 / 火車從八號站臺出發。 / huǒ chē cóng bā hào zhàn tái chū fā。 | Поезд отправится с платформы номер 8 (восемь). / Poezd otpravitsja s platformy nomer 8 (vosem’). |
| 请马上前往六号站台！ / 請馬上前往六號站臺！ / qǐng mǎ shàng qián wǎng liù hào zhàn tái！ | Пожалуйста, немедленно пройдите на платформу номер шесть (6)! / Pozhalujsta, nemedlenno projdite na platformu nomer shest’ (6)! |
| 不好意思，我们怎么去站台。 / 不好意思，我們怎麽去站臺。 / bù hǎo yì sī，wǒ men zěn mo qù zhàn tái。 | Извините, как мы можем пройти к платформам? / Izvinite, kak my mozhem projti k platformam? |
| 当心开过的火车！ / 當心開過的火車！ / dāng xīn kāi guò de huǒ chē！ | Берегись поезда! / Beregis’ poezda! |
| 小心空隙！ / 小心空隙！ / xiǎo xīn kòng xì！ | Осторожно яма! / Ostorozhno jama! |
| 请去那的询问柜台！ / 請去那的詢問櫃檯！ / qǐng qù nà de xún wèn guì tái！ | Пожалуйста, пройдите к тому справочному столу. / Pozhalujsta, projdite k tomu spravochnomu stolu. |
| 这有等候室吗？ / 這有等候室嗎？ / zhè yǒu děng hòu shì ma？ | Здесь есть зал ожидания? / Zdes’ est’ zal ozhidanija? |
| 我们在哪等接驳？ / 我們在哪等接駁？ / wǒ men zài nǎ děng jiē bó？ | Где мы можем подождать пересадки? / Gde my mozhem podozhdat’ peresadki? |
| 有餐车吗？ / 有餐車嗎？ / yǒu cān chē ma？ | Где находится вагон-ресторан? / Gde nahoditsja vagon-restoran? |
| 我能带单车上火车吗？ / 我能帶單車上火車嗎？ / wǒ néng dài dān chē shàng huǒ chē ma？ | Можно взять велосипед с собой на поезд? / Mozhno vzjat’ velosiped s soboj na poezd? |
| 我能打开窗户吗？ / 我能打開窗戶嗎？ / wǒ néng dǎ kāi chuāng hù ma？ | Можно открыть окно? / Mozhno otkryt’ okno? |
| 紧急刹车！ / 緊急刹車！ / jǐn jí shā chē！ | стоп-кран / stop-kran |
| 警报 / 警報 / jǐng bào | аварийная сигнализация / avarijnaja signalizacija |
| 自动门 / 自動門 / zì dòng mén | автоматические двери / avtomaticheskie dveri |
| 我坐电车去购物中心。 / 我坐電車去購物中心。 / wǒ zuò diàn chē qù gòu wù zhōng xīn。 | Я еду на трамвае до торгового центра. / Ja edu na tramvae do torgovogo centra. |
| 地铁 / 地鐵 / dì tiě | метро / metro |
